일본 사는데 영화 더빙이 너무 많더라,,,

인사이드아웃2 볼 때도 자막 버전 찾아서 헤맴ㅜㅜ 나는 일어보다 영어가 더 편해서... 내 일본인 친구들도 더빙을 더 선호하더라 내 주위 한국인 친구들은 다 자막버전 좋아해서 뭔가 의외였음

[익인1]

한국어만큼 빠르고 직관적이게 읽을 수 있는 언어가 없어서 그렇대 논문도 있더라

[익인2]

그리고 거기는 성우 시장도 엄청 크지 않나??! 그래서 외화들 개봉이 좀 늦다고 들었는데

[익인3]

띄워쓰기 안하니까 순간적으로 읽기 어려울거 같긴함

[익인4]

한국어만큼 순간적으로 바로바로ㅠ읽고 해석이 되는 게 아니라 그럼 일본어는 한자 섞어쓰니까 모르는 한자도 많이 나올 거고 쉽지 안ㄹ음 특히 애들용 애니라 더

[익인5]

한국어가 다른언어보다 축약돼서 가독성이 좋다고 들었어!