호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 18l

어릴때 미국 이민 갔다가 한국 다시 와서 

뭔가 한국어 영어 둘다 애매하다고 해야되나

편하게 얘기할때는 한국어가 더 편한데 학문적으로는 영어가 좀 더 편함


뭐라고 해야되지 내 머리속에 빵꾸난 한국어 지식도 채우고 싶은데 

영어책도 꾸준히 읽어야 될거 같은 그런 


친구가 '물고기는 존재하지 않는다' 재밌다고 해서 사려고 하는데

원어로 살지 한국어판으로 살지 고민중



 
익인1
원어사고 도서관에서 한국어판 빌려봐
4시간 전
글쓴이
오 왜 이 생각을 못했지 땡큐
4시간 전
익인2
난 원어로 읽고 한국어 책은 한국작가꺼 읽으려고 하는 편
4시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상아이패드 산 익들 후회해,,?599 15:0227898 2
야구/장터 🩵강인권 경질기념 이벤트🩵406 13:3623980 5
이성 사랑방/연애중방목형 여자 mbti 뭘까330 12:4434570 0
일상와이프가 아이들을 죽인거 같아서 이혼하고 싶어..350 10:2568938 12
일상근데 왜 해쭈만 계속 주하 안고 다녀?218 16:5220405 0
오늘 고속도로 탈일 있으면 조심해야돼..........4 19:36 690 0
만원지하철에서 꼭 지 팔꿈치로 내 옆구리 찌르는것들.. 10에 9은 남자임 19:37 17 0
생리 끝난줄 알앗더만 19:36 11 0
열린마인드 가진 사람들 들어와바 19:37 15 0
헐 초코파이 바나나맛 30개 들어있는거 만원이 넘어... 19:36 17 0
우리 언니 곁에 두면 망할 타입 인간임… 19:36 26 0
내일 주세요 월급 내일 출근하니까 19:36 9 0
붕어빵을 다 파시네2 19:37 44 0
이성 사랑방 이성인 친구 둘이서 찍은 셀카 프사 해놓는거 이해돼? 1 19:37 27 0
아이폰 16 사고싶은데 아빠가 15 사면 돈 다 대주고 16 사면 백만원만 대준대3 19:36 48 0
당근 직거래 약속 시간 한참 지났는데 채팅 안 보면 19:36 11 0
평생 까만옷 vs 평생 흰옷8 19:35 25 0
이성 사랑방 키스 했는데 아무 감정 없는거 가능..?4 19:36 115 0
확실히 기성세대는 마인드가 다른것같음2 19:36 25 0
지금 다들 에어컨 틀엇어 안틀었어?3 19:35 22 0
이성 사랑방 털 섹시해보이면 콩깍지야? 19:35 38 0
피부 탄거 언제 돌어오려나.. 19:35 14 0
아이폰 신상 나오면 기존건 가격 내려감?1 19:35 31 0
니들패치 반만 잘라서 써볼까 19:35 13 0
남자 32살이면 진짜 외모만 보고 여자 좋아할 나이는 아니지 않아?4 19:35 38 0
추천 픽션 ✍️
by 한도윤
오늘은 어떤 표정을 지으며 출근을 해야 할지 모르겠다.어제 윤슬과 바다 프로를 뒤로하고 노래방에서 뛰쳐나와 집으로 와 버렸기 때문에 내 양쪽 자리에 앉는 두 사람을 어떻게 대해야 할지 모르겠다. 물론 그렇다고 해서 회사를 출근하지 않을 수는 없고, 그렇다고 내 병에 대해서 동네방네 떠들고..
thumbnail image
by 한도윤
“도윤아…. 나 너무 아파. 도와줘.”슬이의 한 마디에 나는 기다리던 버스 대신 택시를 불러 슬이네 집으로 갔다. 슬이가 사는 오피스텔에 택시가 도착했을 무렵 슬이는 아픈 배를 쥐어 잡고 입구 앞 벤치에 쭈그려 앉아있었다. 나는 그런 그녀를 택시에 태워 가까운 응급실로 향했다. 택시에서 끙끙..
thumbnail image
by 콩딱
" 아저씨 오늘부터 출장이라고 했죠? " " 응. 2일정도? " " 되게 보고싶겠네 " " 나도 많이 보고 싶을 거 같네. "" 중간중간에 안 바쁘면 연락해요! " " 바빠도 할게요. " 내 이마에 짧게 뽀뽀하더니 인사하고 가는 아저씨였다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워 " 되게 냉미남 같은 얼굴로 저..
누구나 겪는 시기가 있다.미운 나이 4살이라든지, 사춘기에 휘둘려 빽빽 거리며 소리지르던 시기라든지, 수면 시간 모자르다고 주장하지만 사실 넘쳐났던 고3 시기라든지.어쩌면 이 모든 걸 거치지 않았더라도 살면서 무조건 거칠 수 밖에 없다는 취준생 시절도 있다. 나도 취준생 시절을 겪어왔다. 취..
thumbnail image
by 꽁딱
내 남자친구는 아이돌오늘은 오랜만에 친구들이랑 술을 마신다!그 나에게 유기현을 알려준 몬베베 친구도 함께라서 뭔가 떨리고 두근 거리기도 하는데 ㅎㅎ[햄찌현]- 나두 오늘 스케줄 끝나고 멤버들이랑 먹을 거 같넹 - 연락할게 조심하고!- 사랑해 라고 보내는 오빠에 또 설레서 헤헤 하면..
thumbnail image
by 퓨후
푸르지 않은 청춘도 청춘일까요?싱그럽지 않은 봄에 벚꽃이 피고 지긴 했는지,서로의 상처만 껴안아주느라 바빴던 그 순간들도모여서 청춘이 되긴 할까요?푸르지 않은 청춘 EP01너 가만보면 참 특이해?”또 뭐가.““남들 다 좋아하는 효진선배를 혼자 안좋아하잖아.”“…누가 그래? 내가 김효진 선..
전체 인기글 l 안내
9/20 21:20 ~ 9/20 21:22 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위