난 항상 영어권 나라에서 일본애니를 어떻게 받아들이는지 궁금함

만화/애니에 게시된 글이에요   새 글 

특히 시대적 배경이나 특정 능력?때문에 한자가 많이 나올 수 밖에 없는 애니들.. 나루토 주술 귀칼 등등.... 우리야 같은 한자문화권이니까 이해하고 공감하는게 있는데 영어권 나라들은 이 감성?을 모르고 보잖아 그 느낌이 궁금해 그런 사람들 입장에선 이게 어떻게 받아들여지는지....

[닝겐1]

그냥 보는 거 아닐까? 나루토랑 주술회전 해외에서 인기 엄청 많으니까. 유튜브에 리액션 영상보면 그냥 보는 것 같아ㅎ

[닝겐2]

언어 다른거 진짜 크지않나 싶음 이해 못하지 않을까? 귀멸 같은경우에 연무<딱봐도 동북아권은 한자로 추론가능한데 영어권은 그냥 댑다 ‘댄스’되는데 이걸보고 무슨기술인지 어떤의미가 담겼는지 알수있나 싶음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[닝겐3]

한자로 된 기술명이나 이름같은거 영어로 번역하면 뭔가 느낌 확 죽어버리던데 어떻게 받아들이는지 궁금하긴함

[닝겐4]

나 미국에서 2d 덕질 시작했었는디 한자로 된 기술이름 영어로 더빙된거나 자막단거 보면 진짜 넘 유치해짐..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기 애들도 걍 웃어넘기거나 별 생각없이 봄 ㅇㅇ 걍 애니는 이런맛으로 보는거지 하면서 ㅋㅋ. 굳이 이해 안 해도 스토리가 재밌으면 재밌으니깜~

[닝겐5]

미국익인데 솔직히 찐따같은 이미지가 커. 아무래도 여기애들 지 좋아하는거 눈치 안보고 덕질하다보니 오덕오덕한 느낌나는 티셔츠나 그런것들도 대놓고 입고 하는 경우도 제법 있거든