구동사나 숙어..이런거 다 외워놔도 현지에서 쓰는걸 봐야지 사용해야겟더라

해외거주에 게시된 글이에요   새 글 
걍 블로그나 어디서 보고 외우는데 자주 사용 안 하는 거면 현지인앞에서 썼다가 ? 하더라고 ㅠ 그래서 지금 단어장에서 외운거 1800개 되는데 현지인들이 사용할때까지 기다리고 쓰는거 목격하면 그담에 나도 쓴다 ...

무튼 외웠던표현 누군가 사용하면 괜히 반갑기도하고 그러네... 자주 사용 안 하는 표현들은 알 수 있는 방법 있으면 좋겠지만 힘들겟지.. 이런거 올려주는 사람들도 막상 현지에 안 사는 사람들도 꽤도ㅐ서 잘 모르더라고.. 그렇다고 24시간 미국 티비쇼만 볼수도없고 

미드에서 자주 나오는 이디엄이라 외웠다가 요즘은 사용 안 하는 구식 같은 표현이라고 누군가 언급할때.. 차라리 안 하는게 낫더라 ㅋㅋㅋ괜히 민망해져

[행1]

그니까..가끔 내가 말한 의도랑 다르게 알아듣는 경우가 있어서 걍 이젠 현지인들이 쓰는 표현들 어느정도 외워두고 기억해놨다가 말함ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ