외국어는 원어민이랑 따로배운사람이랑 넘을수없는 격차가있는듯...

영어나 일본어같은 다른 나라는 내가 잘 모르니까 체감이 잘 안됐는데,

한국어 기준으로 보니까

타일러 이런 사람들같은경우 한국어 되게 구사 잘하는편이지만

한국에 어렸을때부터 10년 20년 산 사람들은

걍 안에 한국인이 들어앉아있음... 껍데기만 외국인이고

[익인1]

당연.. 현지 살면서 쌓이는 데이터가 어마무시하지

[익인2]

유학생인데 ㄹㅇ어릴때부터 그 나라에서 살았거나 언어에 천재적이지않은 이상 대부분은 진짜 힘들어하더라
늘어도 모국어처럼 술술나오지 않는 그게 있는듯
항상 뇌에서 번역을 한번더 해줘야하는 느낌..