외국어 공부하기 진짜 좋아졌다

유튜브에 자막 넣는사람 개 많아서.. 스크립트 켜놓고 하면 복사도 바로 되고 걍 너무편해 세상 참 좋아진듯 예전에는 외국어로 게임 용어같은거 알기 힘들었는데 각국의 버튜버들이나 게임스트리머들 보면 그것도 바로 알 수 있고

[익인1]

자료는 차고 넘치는데 내가 의지박약인게 문제ㅋㅋ쿠ㅜㅜ

[글쓴이]

ㄹㅇ 자료가 넘 넘치니 회화용으론 따로 책 안사도 될정도 ㅋㅋㅋㅋㅋ...ㄹㅇ의지가 문제다 이제는 ㅎ

[익인2]

근데 그것도 똑똑하게 활용할 줄 알아야…

[글쓴이]

그냥 의지만 있으면 단어만 외워도 선방이지...유튜브가 ㄹㅇ 좋은게 발음까지 있으니까 하지만 의지가 없으면...........................

[익인3]

마저 맘만먹으면 진짜 할게 많아 근데 그만큼 번역기도 좋아져서 영어 배울필요성이 떨어지깅하지...

[글쓴이]

울 오빠가 맨날 하는소리야 번역기랑 오토 쩌는데 무ㅓ하러 외국어 공부하고 운전면허 따냬 ㅋㅋㅋ ㅠ,ㅠ

[익인3]

그것도 맞는말인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ10년만 있으면 필요없을것같긴함ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

이미 막 뭔 갖고다니면서 바로바로 인식해서 번역해주는 리모콘(??)같은것도 10만원대에 팔더라!!?? ㄹㅇ놀람 나중에 진짜 몸에 칩 심어서 번역한다 ㅇ ㅣ런게 꿈같은 소리만은 아닌듯..

[익인3]

삼성도 무슨 바로바로 번역해주더라ㅋㅋㅋ그 영화에서 귀에 이어폰같은거만 끼면 다 통역되는거 끼고 사는 영화 봤는데 곧이야 그것ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

3에게
ㄹㅇ 곧이다..확실히 이제 외국어로 먹고사는 사람은 극소수로 줄듯 ㅠ,ㅠ 어떤 직업이든 그렇겠지만..ai도입하면서 순식간에 이렇게 와다다 발전할줄 상상도 못했어

[익인3]

글쓴이에게
나도 영어가르쳤고 학원차리려고 하는 입장에서 사실 영어는 끝물이긴함...ㅋㅋㅋ지금 외국인데도 약간 돈버리는 기분이어서 한국갈까 생각중이얔ㅋㅋ무슨 분야든 ai가 다 할것같긴하지만 언어분야가 눈에 띄게 필요성이 낮아지는거같음ㅋㅋㅋㅋㅋ요즘 나도 모르는거 챗지피티한테 물어보는데 학생들이라고 안그러겠나 싶음ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

3에게
아 ㅠㅠㅠㅠ 외국어 가르치는 익3같은 경우에는 진짜 좀 타격이 크겠다.. 글고 이건 내 생각이긴 한데! 아무리 ai가 발전해도 번역기로는 원어민 특유의 그 원어민이 아니면 알기 힘든 자연스러운 표현을 전부 구사할순 없으니까 아예 죽을 것 같진 않거든? 그래서 네이티브가!!!! 가르치는 회화 수업은 계속 수요가 있을 것 같은데 그 외에는 다 죽을것 같다 해야 하나??..? 그러니까 더더욱 외국어 공부할 메리트가 사라지는 느낌..? 어차피 네이티브가 아닌이상 ai 번역기랑 다를게 뭐가있나 싶고..사람들이 네이티브 아니면 안 배우려 할 것 같음ㅜㅜ

[익인3]

글쓴이에게
마저ㅋㅋㅋㅋ내가 딱 제일 애매한ㅋㅋㅋㅋ내 강점은 문법인데 이제 문법은 챗지피티가...ㅋㅋㅋ그래도 뭐...다른거 하면 되지 뭐...ㅎ...

[익인4]

ㅁㅈ 나도 버튜버랑 스트리머 덕에 외국어진짜엄청 늘었어 몇년동안 애니 드라마 예능 라디오 챙겨본것보다 최근 1년 반정도 버튜버 스트리머 챙겨본게 효과 개쩔어

[글쓴이]

혹시 너 나임???ㄷㄷ 마자마자 버튜버 성행한게 비교적 최근이잖아..그 전에는 뭐 예능 드라마 애니 이런거 보라하는데 난 ㄹㅇ 저런게 너무 안맞아서 ㅠ ㅠㅠㅠ못봤거든 근데 버튜버랑 스트리머는 덕질할 대상도 되니까 나랑 ㅈ ㅏㄹ맞아서 진짜 많이늘었음 ㄹㅇ 그리고 이 사람들은 유행어도 많이 써서 좋아 ㅋㅋ

[익인4]

악 맞어 ㄹㅇ로 일상생활하면서 쓰는 단어랑 회화 공부할수있어서 좋음 줄임말이라거나 현지에서 최근들어서 유행하는 밈이라든가.... 그리고 일단 재밌어서 계속 보게됔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스트리머들도 내가 좋아하는 게임 하는 사람들 챙겨보니까 재미가 두배.. 최고얌