호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N악기/연주 N디지털카메라 N심리학과 N치지직 N원무(보건행정.. 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
동시번역 어떤식으로 진행할까??🚨🚨🚨🚨🚨🚨1 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 12l
갑자기 궁금해졌어.... 한국어랑 미국어도 문법순서도 다르고 강조법도 다를텐데 어떤식으로 동시번역하려나...?

문장 끝날때마다 기억해서 바로바로 통역하나?? 난 까먹을 것 같은데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
동시통역사들 메모장같은데에 키워드나 핵심단어같은거 메모해가면서 통역함
발언자얘기 들으면서 메모하고 발언 끊나면 메모한거+암기해서 얘기하는거
10시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상다들 믿고 거르는 이름 있어?823 10.08 10:5568494 1
일상한글날 왜 쉬는거야 직장인들?617 10.08 08:4882201 1
이성 사랑방난 오히려 데통 안하는 여자들이 이해가 안가472 10.08 08:4472793 1
일상너희 친구한테 4일 캐리어 빌려주고 얼마 받을래? 314 10.08 13:3444374 0
야구/장터이벤트 큰거 갑니다🖤❤️213 10.08 18:0818326 0
댄스학원 등록했는데 떨려..................4 10.08 17:15 25 0
이성 사랑방/연애중 왤캐 나를 재우려고 하지? 제발 이유 추측좀 하줘 8 10.08 17:15 162 0
노트북 충전기 뽑으면 전원이 꺼져7 10.08 17:14 26 0
애기들 진짜 순수악이네5 10.08 17:14 121 0
테무에서 액자 삿는데 캐귀여움3 10.08 17:14 63 0
막 예전세대분들 출생신고 늦게 해서 주민등록상 나이,생일 다른 분들 있고 하잖아14 10.08 17:14 172 0
익들도 네이버 쇼핑 리뷰 쓰면 조회수 100회 500회 잘 돌파해❓10 10.08 17:14 29 0
이성 사랑방 남자가 진짜 여자 좋아하면 하는거 뭐인 것 같아?13 10.08 17:14 464 0
나 소면들어간 두바이초코가 더 좋아.....ㅋㅋㅋㅋ 10.08 17:14 22 0
애 싫어하는 사람 데려가면 통장비번까지 들을 수 있는 곳3 10.08 17:14 71 0
옷쇼핑하기 진짜 귀찮은데 옷이 없어2 10.08 17:13 20 0
보조배터리 다들 어디꺼 써?18 10.08 17:13 105 0
웹툰 아직도 보는 사람 많구나5 10.08 17:12 60 0
요즘 불친절한 알바들 ㄹㅇ 많다2 10.08 17:12 40 0
이성 사랑방 나 차갑고 강한 인상인데 10.08 17:12 39 0
산리오 차피 3천원대라 상관없음5 10.08 17:12 254 0
작년 가을에 입던 옷이 안 맞아.... 살 5키로 쪘는데 10.08 17:12 13 0
해외여행인데 로밍하면 전화 돼?3 10.08 17:12 23 0
야 얘들아 나 다이어트중인데 소맥말아서 먹어도됨??????1 10.08 17:12 25 0
다이소 문구 퀄리티 미쳤다... 10.08 17:12 50 0
처음이전193194195196197198199200201202203204다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 퓨후
푸르지 않은 청춘도 청춘일까요?싱그럽지 않은 봄에 벚꽃이 피고 지긴 했는지,서로의 상처만 껴안아주느라 바빴던 그 순간들도모여서 청춘이 되긴 할까요?푸르지 않은 청춘 EP01너 가만보면 참 특이해?”또 뭐가.““남들 다 좋아하는 효진선배를 혼자 안좋아하잖아.”“…누가 그래? 내가 김효진 선..
thumbnail image
by 콩딱
25살에 만난 조폭 아저씨가 있었다.40살이였는데, 조폭 이라곤 못 느끼게 착했다. 아 나 한정이였나? 8개월 정도 만났지되게 큰 조직의 보스였는데, 나 만나고 약점이 너무 많아지고그래서 내가 그만 만나자고 했지 아저씨는 되게 붙잡고 왜 그러냐, 내가 일 그만하겠다그랬는데 사람이..
by 한도윤
제목이 실패의 꼴인 이유가 다 있다.우선 꼴이라는 말을 설명하자면 사전적 의미로 모양이나 형태를 낮잡아 부르는 말이다. 실패의 모양이나 실패의 형태라고 표현하는 것보다 꼴, 꼬라지, 꼬락서니로 표현하는 게 나는 좋다. 왜냐하면 나는 실패를 싫어하기 때문이다. 누구나 실패를 싫어하지 않..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다w.1억 회사에서 이준혁과의 여행에 대해서는 나의 사생활이니 알아서 하라고했다.대표님이 사고만 치지 말라고는 하시는데..'하긴 ##주효가 가서 사고칠 게 뭐 있겠어 ^^'라는 말을 덧붙였고, 나는 또 기분이 좋아진다. "흐음.. 3박4일인데 짐이 너무 많은가 싶기도 하구요....
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  아이들과 떡볶이를 먼저 다 먹은 ##파도가 아이들을 데리고 나가면서 우석에게 목례를 했고, 우석은 팔짱을 낀 채로 먹지도 않고 앞에 앉은 아이들을 보다가 급히 팔짱을 풀고선 똑같이 목례를 했다. "쌤! 쌤은 안 먹어요?""어. 너희 많이 먹어.""오예!"..
thumbnail image
by 커피우유알럽
양아치 권순영이 남자친구인 썰나에겐 중학교 2학년부터 사귄 남자친구가 있다. 내가 지금 고2니까 현재로 4년째? 솔직히 내 남자친구라서 그런 게 아니라 얘가 진짜 좀 잘생겼다. 막 존나 조각미남!! 이런 건 아닌데 여자들이 좋아하는 훈훈함?내가 얘랑 어쩌다 사귀게 됐는지는 중학교 2학년 때로..
전체 인기글 l 안내
10/9 1:44 ~ 10/9 1:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
10/9 1:44 ~ 10/9 1:46 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)