일본어 잘아는 익들아

사람 이름 뒤에 ~소 라고 붙이는게 뭔뜻이야 한글로 따지면 ㅇㅇㅇ양~ 이런 느낌인가??

[익인1]

이름 옆에.. 소..? そ 그냥 이거?

[글쓴이]

글자는 몰라 약간 일본 사이트 번역해서 본건데 ㅇㅇㅇ소라고 부르길래 왜 붙이는지 궁금했어!

[익인1]

내가 알기론 딱히 그런 용어가없어서 껄껄 그냥 지식이 얕아서 그런걸수도 있으니 다른 잘알 익인을 기다려보자..

[글쓴이]

오 그렇구나!!!지식은 내가 더 얇지 ~ 알려줘서 고마워 아마 번역과정에서 좀 이상하게 된건가봐

[익인1]

혹시 원본 사진있으면 그걸 올려줄수있오?? 더 확실하게 말해줄수있을거같애

[글쓴이]

1에게
かなたそ
여기서 앞에 세글자가 아마 이름같은데 일본어를 아무것도 몰라서..

[익인1]

글쓴이에게
인터넷엔 대부분 어떤 버튜버 애칭으로 쓰는거같은데 혹시 그거려나?? 아님 이름이 카나거나🤔

[글쓴이]

1에게
버튜버 맞아!! 앗 그냥 개인 애칭이었나봐 약간 민망민망… 알아봐주서 고마워 😘😘

[익인1]

글쓴이에게
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 아닐까봐 조마조마했어 이런거까진 안궁금할수있지만.. チャン(쨩)을 タン(탄)으로 요걸 비슷한 글자인 タソ(타소)로 읽게되어서 생긴 애칭인가봐

[글쓴이]

1에게
일본어를 알아야 이해되는 거였구나 너무너무 고마워!!! 적게 일하고 돈 많이 벌어라~~~~

[익인2]

소는 처음들어보는데.....?! 타소 아니고?

[글쓴이]

타소 맞는거 같아!! 타소가 세트였구나