이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
악기/연주
N
디지털카메라
N
심리학과
N
치지직
N
원무(보건행정..
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
HOT
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
댓글없는글
일본 책은 뭔가 이런 느낌이라 거부감 들더라
29
l
일상
새 글 (W)
17시간 전
l
조회
857
l
무슨 뜻인지는 알겠는데....식량이 되어준 동식물들한테 고맙다는거 알겠는데 제목을 이렇게 해야되나 애들보는 동화책에
이런 글은 어떠세요?
결국 비공개 처리된 1박 2일 영상
이슈 · 19명 보는 중
인스타 소개에 가격 써놓는거 어때?
일상 · 12명 보는 중
광고
파워링크
오타쿠들보다 머글감성이 더 구릴 수 있다는거 깨달음
일상 · 19명 보는 중
인스타아이디 그냥 막치면 좀 간지나보임
이슈 · 11명 보는 중
유병재가 열어준 하니 생일파티 수준
이슈 · 13명 보는 중
sm 퍼포 디렉팅 직원분 127 삐그덕 무브먼트 영상 언급하신 인스스
연예 · 1명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
서인국 X 안재현 코스모폴리탄 화보
연예 · 6명 보는 중
제노 디젤로 난리난거 너무 반응이 투명함..
연예 · 6명 보는 중
대놓고 주작하는데 논란이 없는 TV프로그램
이슈 · 43명 보는 중
165/51인데 너무 뼈말라로 보이는데 원래 이런거야? (인바디 사진 있어)
일상 · 11명 보는 중
광고
파워링크
오냐오냐 키운 부모 밑에서 자란 아이모습
이슈 · 29명 보는 중
이런 납골당에는 꽃이나 편지 못 두는거야?
일상 · 22명 보는 중
익인1
해석이 잘못된것같은데..잠시만 원어책 찾아볼게
17시간 전
글쓴이
원어 찾아봤는데 死んでくれた인데? 일본 살아서 나도 일본어 할줄 알아
17시간 전
익인1
“고마워, 죽어줘서”의 일본어 원제는 **「ありがとう、うちで死んでくれて」
우리를 위해 죽어줘서 라고 번역했어야.
한국 번역은 주어가 없으니 무섭게 느껴지는거네
17시간 전
익인1
음..근데 일어책은 또 죽어주었다 밖에 없네..?!ㅋㅋㅋ
17시간 전
글쓴이
ありがとう、うちで死んでくれて는 어디서 나온거양?? 아닌데
17시간 전
익인1
아 ㅋㅋㅋ미안...
田中俊太郎
谷川 俊太郎
16시간 전
익인1
1에게
성을 다르게 검색해버림...
16시간 전
익인1
1에게
두분다 작가인데
한분인 그 위에 그림책의 작가
내가 검색한 작가의 책은...암울한 내용의...😱😱😱
ㅋㅋㅋㅋ
16시간 전
익인2
? 이건 걍 번역이 잘못댄거지
17시간 전
익인2
역시 ㅠ 번역 잘못댄 거 맞음
원문은 しんでくれた인데 직역하면 죽어주었다
17시간 전
글쓴이
뭐가 잘못됐다는건지 모르겠음....동화책에 찝찝한 제목인건 같은데
17시간 전
익인2
어감이 다르잖어 한국어특성상 저러면 받아들여지는 느낌 자체가 다름..
17시간 전
익인7
뭐가 달라 똑같은데.. 혹시 외국인이야??
16시간 전
글쓴이
아니 死んでくれた가 어감이 다르다고??? 나 몇년째 일본 살고있는 사람인데 전혀 안다른데
16시간 전
익인8
죽어주었다나 죽어줘서나 똑같지
16시간 전
익인9
내가 봤을땐 비슷한데? 번역문제는 아닌거같아
16시간 전
익인3
그르게 그냥 고마워 채소들아 이정도면 괜찮을거같은데
17시간 전
익인4
22
17시간 전
익인5
해석 봐도 이상한데 굳이 죽었다는 단어를 쓸필요가 있음?
17시간 전
익인6
22 걍 이상해 ㅋㅋㅋ
16시간 전
익인8
개이상해
16시간 전
익인10
재네 원래 자연재해 수시로 나서 정신 한군데가 훼까닥 돌아있음
16시간 전
익인12
논란이 될 수 있는 발언이지만 ㅇㅈ 특히 죽음같은걸 언제든지 일어날 수 있는 일이라고 초연한 마음을 갖도록 세뇌되어있음 어쩔수없는듯
16시간 전
익인11
너의 췌장을 먹고싶어 이것도 난 이상했어ㅋㅋ
16시간 전
익인13
근데 이건 작가가 일부러 제목으로 어그로 끈 거 아냥?
16시간 전
익인11
몰라 관심없어ㅋㅋㅋㅋ
16시간 전
익인14
음식을 당연하게 먹지말고 항상 감사한 마음으로 먹어라 뭐 그런 내용인가
16시간 전
익인15
죽어주었다 원문보다 죽어줘서 번역된게 더 순화된것같은데ㅋㅋ
16시간 전
익인16
번역이 별로인듯 진짜 번역가라면 일본어 의미가 퇴색되지 않지만 한국인들이 공감할수 있도록 단어 선택해서 문장을 바꿔야 한다고 생각함 그래서 번역일을 외국어 잘 한다고 할수 있는게 아니라 생각함 외국어만큼 우리나라말에 대한 이해와 정서를 알아야 한다고 생각함
16시간 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
본인표출
헤헤 이름이뻐서 행복하다...
363
10.09 20:42
41837
4
일상
평범한 애들아 잘생긴 애들 못 만나… 정신차려
282
0:38
33078
2
일상
본인표출
40 나 저번에 신라스테이 1등 당첨됐던 쓰니인데
277
10.09 20:10
34899
1
야구
야선 중에 제일 간지나는 이름 뭐라고 생각해??
159
10.09 21:41
35036
1
이성 사랑방
/
결혼
다들 지금 몇살이고 몇살에 결혼하고싶어!?
90
10.09 20:21
9804
0
삼성
3연승 하면 되는거 아님?
34
10.09 22:52
4952
0
메이플스토리
극한의 솔플러들 다 길드있어?
43
10.09 20:21
2340
0
한화
이게 수영장이래
32
10.09 23:20
9874
0
LG
퍼즐할 사람
155
10.09 23:32
4360
0
BL웹소설
ㅋㅋㅋㅋ 벨소 심연 등급표라는데
26
0:21
3488
1
익명뷰티
다들 키빼몸 몇이야?
20
10.09 22:16
392
0
키움
근데 트위터 우리팀 팬 계정들 좀 심하지 않음..?
22
10.09 23:38
6515
0
BL웹툰
ㄱ 리디 신작 작화 미쳤다
22
10.09 22:47
6668
0
KIA
윤석민 윤영철 공통점
17
10.09 21:14
6872
0
만화/애니
/
드림
🏐 잠들기 전까지
42
10.09 23:14
513
2
간헐적 단식중인데 지금 제로콜라 먹어도 돼..?
6
10.09 22:28
23
0
20대 중반이고 부모님 이혼하신다는데 남친한테 말해?
6
10.09 22:28
32
0
요즘 99는 알바 잘 안써줄까??
16
10.09 22:28
347
0
아니 집에 거미 들어왔는데
10.09 22:28
13
0
진짜 먹어도먹어도 배고픔 오늘
10.09 22:28
13
0
야외결혼식하기로 했는데 당일날 예고없이 비쏟아지면
9
10.09 22:28
39
0
이런 상황이면 익들 짜증 안나?
1
10.09 22:28
14
0
학교 시험 날짜 목금월 이런식이면 어때?
1
10.09 22:28
22
0
성심당 케잌 부띠끄에도 일반 빵 팔아?
2
10.09 22:28
20
0
요새 헤링본자켓 많이 안입어?
10.09 22:27
19
0
아니 흑백요리사 두부지옥에서 이긴사람이 부전승 했어야하는거 아님?
16
10.09 22:27
812
1
커피 사는 행위를 좋아하는듯
2
10.09 22:27
32
0
이성 사랑방
중학교 때 급나누기하던 애들은 안변해?
1
10.09 22:27
43
0
대학상 휘뚜루마뚜루 가방 추천해조..
10.09 22:27
19
0
중소인데 이정도면 퇴사율 엄청난거야?
1
10.09 22:27
48
0
회사에서 왕딴데 난 너무편하거든?
25
10.09 22:27
527
0
카카오 대출 vs 마통
1
10.09 22:27
37
0
강아지 단지내에 오줌 싸지 말랬는데
2
10.09 22:27
33
0
익들아 10만원때 트렌치 코트 버릴까 말까 ㅠㅠ
3
10.09 22:27
29
0
아 집에서 공부 너무안되는데 24시간 카페
2
10.09 22:26
25
0
처음
이전
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
다음
검색
새 글 (W)
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
“도윤아…. 나 너무 아파. 도와줘.”슬이의 한 마디에 나는 기다리던 버스 대신 택시를 불러 슬이네 집으로 갔다. 슬이가 사는 오피스텔에 택시가 도착했을 무렵 슬이는 아픈 배를 쥐어 잡고 입구 앞 벤치에 쭈그려 앉아있었다. 나는 그런 그녀를 택시에 태워 가까운 응급실로 향했다. 택시에서 끙끙..
by 한도윤
유니버스가 커지고 마음이 커질수록 우리는 많은 시간을 같이 보냈다. 야자가 끝난 후에는 학원을 가는 길에 같이 길거리 떡볶이를 사 먹는다거나, 동네 쇼핑센터에 새로 생긴 빵집에 들러 단팥빵을 사 먹는다거나, 스트레스를 받은 날에는 둘이서 아파트 단지 옆에 있던 천을 따라 산책을 하다 슬이..
by 이바라기
2시간 후...스텝1 잠시 쉴게요~둘은 쇼핑을 마치고 밥을 먹으러 마트 푸드코트로 왔다.온유가 먼저 말을 걸었다."뭐 먹을까?""음~~ 떡볶이 먹을까?""그래! 떡볶이 두개 주세요""네~"탁"아 배고파 맛있겠다"하며 나는 혼잣말을 하고 맛있게 먹었다.푹 푹 푹 쩝 쩝 쩝 쯔압쯔압쯔압진기도 배가 고팠는지..
by 고구마스틱
귀공자랑 폭군 보고 온 사람들이 보면 좋을 듯제목 그대로 귀공자에서 폭군으로“그림은 염병. 뒤지게도 못 그리네”벤치에 앉아서 풍경 그리고 있던 최국장 어깨를 툭 치고 옆에 앉는 폴.“그래도 저번보단 늘지 않았나”“지랄. 그거 갈매기냐?”최국장 그림 속 물 위에 떠다니는 뭔가를 보고 묻는..
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억 아이들과 떡볶이를 먼저 다 먹은 ##파도가 아이들을 데리고 나가면서 우석에게 목례를 했고, 우석은 팔짱을 낀 채로 먹지도 않고 앞에 앉은 아이들을 보다가 급히 팔짱을 풀고선 똑같이 목례를 했다. "쌤! 쌤은 안 먹어요?""어. 너희 많이 먹어.""오예!"..
by 이바라기
침대 코너에 도착하자 둘은 왠지 부끄러웠다.한동안 둘은 말없이 정면을 응시하다 온유가 먼저 말을 꺼냈다."들어갈까...?""그..그래"들어가서 부끄러움에 손을 놓고 좀 멀리 떨어져서 각자 괜히 매트리스를 꾹꾹 눌러보고 배게를 만지작거리며 구경했다.그러다 예원을 발견한 직원이 저쪽에 있는 온..
전체 인기글
l
안내
10/10 14:16 ~ 10/10 14:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
익들아 나 뱅기 예매하려는데 기내수하물없음이 뭔말이야
11
2
팁·추천
펜슬로 눈썹을 한올 한올 그리듯이 채워줍니다
25
3
유머·감동
ㅅㅍ)실시간 흑백요리사 우승자의 경고 ㄷㄷ.jpg
4
유머·감동
카톡 선물 스타벅스에 지친 사람들을 위해
10
5
유머·감동
사생활 보호필름 써봤는데 ㄹㅇ노답
7
6
이슈·소식
논란 중인 차은우 초등학교 졸업사진.jpg
7
이슈·소식
수입 1도 없이 월 천만 원씩 지출한다는 연예인...jpg
3
8
연예
한국 인종차별 심하다는 증거가 동남아아이돌 흑인아이돌 안빨린다는거였는데
23
9
일상
오래 연애해서 임신 준비하다 안 돼서 포기하고 그냥 결혼하지 말자고 했는데
9
10
일상
흑백요리사 스포중에 그게 젤 어이없었음
3
11
일상
회사 화장실에 생리대
20
12
유머·감동
쿠팡에서 방묘문 살라고 후기봤는데 ㅋㅋㅋ
2
13
정보·기타
요즘 하면 아동학대로 큰일나는 행동
3
14
이슈·소식
환경운동가들이 명화테러하는거 미쳤다고 생각했는데
9
15
일상
통통이 ㄹㅇ 살빼기 힘든것같음...
3
16
야구
정보/소식
성남시 야구전용경기장 추진···장기적으로는 돔에 프로구단 유치도
21
17
이슈·소식
ㄹㅈㄷ 회피형이라는 로버트 할리 근황
9
18
야구
2024시즌 퓨처스리그 OPS 순위
6
19
유머·감동
금수저 냄새가 진동을 하는 전현무 대학생 시절
8
20
일상
상상) 익들 로또1등인데 내일 당첨금 받으러 가는데 지금은 10만원 있으면
27
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
10/10 14:16 ~ 10/10 14:18 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
1
익들아 나 뱅기 예매하려는데 기내수하물없음이 뭔말이야
11
1
2
오래 연애해서 임신 준비하다 안 돼서 포기하고 그냥 결혼하지 말자고 했는데
9
2
3
회사 화장실에 생리대
20
2
4
흑백요리사 스포중에 그게 젤 어이없었음
3
5
통통이 ㄹㅇ 살빼기 힘든것같음...
3
2
6
상상) 익들 로또1등인데 내일 당첨금 받으러 가는데 지금은 10만원 있으면
27
2
7
네웹 앱 삭제함
5
1
8
하... 모바일신분증 어디서든 실물신분증이랑 같은 효력 되는 줄 알았더니
6
9
키빼몸 110이면 마른거 아니었어?
2
10
인사팀익 너무 억울하다...
6
11
씨유 어플 들어가고 있는 사람
6
12
찰떡파이 크기가 원래 이렇게 작았나..?
3
13
치밀유방 << 이 단어 왤캐웃기지
2
14
근데 밖에서 애정행각 과한 커플들 은근 많은듯
4
2
15
익들 키빼몸 몇이야??
19
3
16
istp는 istp끼리 안 조아하나…?
8
6
17
7급 공무원 10개월만에 붙을 수가 있어..?
3
18
혹시 투썸 알바 있어?
3
19
월급 다들 몇시에 받아???ㅠㅠㅠ
15
20
나는 몸이 아무리 좋아져도 노출 있는 옷을 안입게 되더라
8
1 ~ 10위
11 ~ 20위