외국인이 나한테 너디? 너티? 하다는데 이게 뭔 뜻임

막 친한 건 아니고 친구의 친구라 그냥 안면만 튼 사인데 걔가 나보고 너디하다는데 뭔 뜻임? 

너드같다는건가? 너드를 잘못들었나 

[익인1]

널디?

[글쓴이]

널디는 아니였고 너뤼 너-어뤼 이런 발음이였는데 아 걍 다시 물어볼까…

[익인2]

naughty??

[익인3]

Naughty 안좋은뜻인데

[글쓴이]

뭔 뜻인데??

[익인4]

무례하다는 말임

[익인4]

근데 뭐... 장난꾸러기 같은 이미지면
아유 짱구같은놈 이런 의미가 되기도 하고

[글쓴이]

아 여러 의미가 있는거야? 영어 알못이라 기분이 나빠야 하는건지 아닌지를 모르겠음 걔가 웃으면서 말하긴 했는데

[익인5]

약간 싼티나네 이런 느낌임

[글쓴이]

?????? 아니… 이런 뜻이라고..? 너무 당황스럽네,,, 친하지도 않은데…

[익인5]

상황에 따라 장난식으로도 쓸 수 있긴 해 너 좀 불량하구나 이런 느낌

[익인6]

naughty면 초면에 좋은 뜻은 아닌데 뭐징

[익인7]

어른이 애들한테 버릇없다 할 때 쓰는 말이고 성인 대 성인이면 성적인 의미를 내포하는 단어임

[익인10]

2222

[익인11]

33 나도 이렇게 알고있음

[익인12]

444 발랑 까졌네 < 랑 비슷하려나

[익인15]

555 이거

[익인8]

친하면 장난꾸러기 정도….

[익인9]

음 한국이누기준으로 행동하다 보니까 무례한지 모르고 무언가를 행했을수도 있음

[익인13]

성적인거아니야?... 글케알고잇는데

[익인14]

그 전에 너가 어떤 행동을 했었어 ?? 설마 초면인데 naughty 말고 다른 단어인 거 아닐까 ..

[익인16]

진짜 무슨뜻인지 궁금하당 그럼 big naughty는 큰 장난꾸러기인건가

[익인17]

에 헐 의미가 뭐든 별로다

[익인18]

Naughty라고 했으면 발랑 까진 애..?느낌..?

[익인18]

너드면 Nerd라고 하지 널디 하다고는 안써서 나티 같음

[익인15]

친한 사이도 아니고 초면에 저런거면,,, 솔직히 말장난으로 친규들끼리 하는 거 아니면 좋은 의미는 아냐

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=naughty

[익인19]

Naughty 음... 성인대 성인일 경우에 좋게 포장하면 너 좀 발칙하네~ 이뜻이고 나쁘게 말하면 너 좀 천박하다? 싸보인다? 이런 느낌.. 좋은 뜻은 아님 성적인 의미라서