딤섬 발음 [딤썸] 아님??

왜 다들 딤섬 이라고 하지

내가 잘못 알고 있던건가?

[글쓴이]

ㅌ아니 이게 조롱까지 당할일인가…….?

[익인1]

난 딤섬

[익인4]

2

[익인5]

3

[익인6]

44

[익인9]

55

[익인17]

66

[익인24]

77

[익인29]

8

[익인2]

된 발음 갑자기 어디서 튀어나옴

[글쓴이]

영어도 딤썸이고 중국어로도 딤쌈인데??

[익인2]

한국어론 딤섬인데

[익인3]

나도 딤썸

[익인7]

모르겟음 나도 딤썸이라고 하게 돼

[익인7]

단독적으로 말하면 딤썸
뒤에 문장 붙으면 딤섬 이라고 하게 되더라

[익인8]

딤썸 이라 하는 사람 못봄..

[글쓴이]

난 어릴때 영어할때 딤썸이라고 해가지고

[익인10]

그냥 한국어로 딤섬이니까... 그게 중국어로 딤썸인지 딤쌈인지 생각하고 읽는 사람이 어딨음

[글쓴이]

생각하고 읽진 않는데 난 처음에 외국어로 알게된 음식이라 그런가;

[익인11]

현지언어로 딤썸 맞긴해 ㅋㅋㅋㅋ 근데 그냥 한국어로 써있어서 딤섬이라고 하는듯

[익인11]

어우 딤섬탈트붕괴옴

[익인12]

난 딤쏘옴 이렇게 말해 쫀득쫀득해서 개맛잇어보임

[익인25]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽

[익인13]

이렇대

[글쓴이]

내가 영어로 먼저 dim sum 이렇게 알게된 음식이라 그런가봄.. 고마워!

[익인14]

오 원발음은 딤썸에 가깝구나 그게 막 대중적인 음식은 아니니까 그냥 표기대로 읽기 시작한거 아닐까? 예전엔 더 낯선 음식이었을거라

[익인15]

ㅋㅋㅋ 딤섬 말고도 현지 발음이랑 다르게 발음하는 단어들 많잖아 그냥 그런거지 모

[익인16]

오 난 그렇게 생각해본적이 없었는데 대박.. 일본어도 한국어랑 비슷한 발은 짱많은데 굳이 일본어 발음으로 안하듯이.. (난 토종한국인 윤선생영어교실출신이라 저런 사고회로 자체가 안되는것도 있음)

[익인18]

난 대구사람이라 그런지 딤썸이야 ㅋㅋㅋ 딈썸

[익인19]

딤썸이 맞지 근데 한국인들중에서 본토발음 딤섬을 들어본 사람이 몇이나 될까...

[익인19]

보드카도 보홋으카, 데킬라도 뗴뀔라이긴 한데 쓰고 말할때 한국식으로 말하긴 하잖아 그런거임

[익인20]

딤섬이라고 함당

[익인21]

중국어로 딤썸이야..? 중국어에 그런 발음 없는딩?!? 광둥어라 다른가보다!!!!

[익인22]

카흣코도 코스트코라고 읽으면 쓰니 기절할듯

[익인23]

헉 나도 딤썸이라 하긴 하는데 본토 발음인줄은 몰랐네

[익인26]

못 알아먹을만큼 큰 차이도 아니니까 뭐,,,
아이케아 이케아같은 차이아닐까

[익인27]

중국어로 뎬신이면 썸보단 섬이 맞는 거 아니야?

[익인28]

응! 아니야!ㅎ

[익인30]

딤썸이라고 발음될 여지가 전혀 없는뎁

[익인31]

딤썸이라고 하는 사람 단 한명도 못보고 나도 그렇게 발음해본 적 없어.. 신기하다 고가도로 고까도로같은 건가..?

[익인32]

베트남 비엣남
콜라 코크
그런거같음

[익인32]

딤섬이라고 쓰니까 딤섬이라고 읽는거지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

나 이 글에서 지금 여러번 뒤집어짐.... 몽땅 다 한국어식 발음으로 말하고 댕겼는데 원발음 무슨 일이여....짱 신기....

[글쓴이]

ㅌ아니 이게 조롱까지 당할일인가…….?