영어 잘하는 익들 들어와바ㅏ 도와줘

얼마 안 남았네? 이걸 영어로 뭐라고 해야 될까? 담주 서울 올라간다는데 뭐라고 해야 되지..

[글쓴이]

아무도.. 없는 거야...?ㅜ

[익인1]

곰곰히 생각해보니 won‘t be long til you're in seoul 이렇게 쓸 수도 있겠당

[익인1]

토플 112점인데 걍 there's only 1 week left! 이런 식으로 말을 할 수는 있는데 한국어 특유의 뉘앙스는 안느껴짐.

[글쓴이]

one week left 이런 식으로 그냥 말했어ㅎㅎㅋㅋㅠ 영어로 한국어 뉘앙스 말하기 쉽지 않구나

[익인1]

마자.. 그래서 라이팅이나 회화 할 때는 한국어로 먼저 생각하고 영어로 해석하려 하면 싱대방이 못 알아들을 때도 많아 ㅠㅠ
베스트는 영어권 유튜버 많이 보고 릴스도 영어로만 나오게 하고 계속 표현 공부하는 거 같아