영어 잘하는 애들아 지금 매우 혼란스러워 도와줘

일주일 안에 돌아올게

I'll be back in a week

일주일 후에 돌아올게

I'll be back in a week

번역기 돌렸더니 똑같이 나오는데

in a week를 어떻게 해석해야 돼?

[익인1]

안에

[글쓴이]

고마워

[익인2]

미국 사는 영어 알려주는 사람 블로그에서보ㅓㅆ는데 저거를 후에, 안에로 해석하는거 다 틀린거고 in이 지속되는 뉘앙스가있다함 그니까 in a week 하면 일주일 내내 지속되는거니까 일주일 후에/일주일 안에 다 맞는거지
나도 저거 혼란스러웠는데 그렇게 생각하니까 좀 쉽더라궁..

[익인2]

시간이 계속 경과되는 뉘앙스!

[익인2]

안에/후에 로 딱 나눠서 해석하려고하지말고 그냥 in+ 시간 나오면 그 시간쯤 경과되고/지나고 이렇게 해석하면될듯

[글쓴이]

고마워

[익인3]

그냥 저거 둘 다 맞아

[익인3]

대략 일주일 정도 걸린다는 느낌

[글쓴이]

고마워