의대에선 왜 다 영어로 배우는 거야??

그냥 순전히 궁금해서 그럼

의학이란 게 만국 공통 그렇게 배우는 건가?

어디서든 일할 수 있게?

[익인1]

공대도 영어로 배우지 않아?? 공통 기호나 표현 때문일걸 그리고 영어로 배우는게 훨씬 습득력 빨라

[글쓴이]

글쿠만 난 문과고 주변 사람들도 다 문과라 몰랐오

[익인2]

지금 현대 의학 자체가 서양에서 건너왔던 거라서? 우리나란 전통적으론 한방쪽이고

[글쓴이]

보통 서양에서 넘어온 학문을 배우더라도 국내에서 그렇게 다 영어로 배우는 경우는 드문 것 같아서!!

[익인3]

현직 사람들도 다 영어로 쓰는게 큰듯 한국어로 배우면 큰 혼란만 야기할뿐

[익인5]

다른 학문도 그렇지 않나? 사용하는 단어나 그런 게 오히려 영어가 직관적으로 이해하기 더 좋은 것 같던데 순우리말로 바꾸면 더 머리 아픔

[글쓴이]

생각해보니 그럴 것 같긴 해 한국어로 일일이 번역해서 배우는 게 더 머리 아플듯

[익인6]

한국 용어가 완전히 통일 안되서 순우리말 용어도 있고 한자어 용어도 있어서 오히려 헷갈려 걍 영어로 말하는게 낫더라

[익인7]

생물쪽이 특히 그래 수학 물리 화학쪽은 기호많이써서 그나마 나은데 생물, 의학쪽은 단어가 대부분이라 외국 원서나 논문의 단어들을 번역해서 쓰는게 굉장히 비효율적임

[익인8]

번역을 열심히 안해놔서

[익인9]

의학용어로 안적으면 겁~~~~나 길어지고 이해 안되는 단어들이 많아

[익인10]

웬만한 이공계 다 영어로 공부함. 의대같은 경우엔 용어들이 영어/한문/한글 용어 다 있어가지고 섞어쓰면 얘가 뭔 뜻이였지..?하게 됨. 예를들어 승모근도 한글로 등세모근이고 영어론 trapezius임. 어디선 승모거리고 어디선 등세모근거리면 헷갈리니까 앵간한거 공부할 땐 다 영어로 통일해서 배우지

[익인11]

나는 생물쪽임데 전공 거의 영어로 배움ㅠ

[익인11]

오히려 한국어로 배우면 더 읽기 힘들고 외울게 더 많아쟈서 영어가 편함

[익인12]

이과는 거의다 영어로 배우는 과목이 많을골

[익인13]

한국어로 번역하니까 겁나 길어지던데 영어로 스펠링만 쓰더라

[익인14]

공댄데 싹 다 영어로 배움

[익인15]

의학을 한국에서만 하능 거 아니잔애ㅠㅠ 전세계적으로 지식 공유해야되는데 당연 영어해야지 단순하게 영어논문 보고 외국 학술대회도 다녀야 하는데

[익인16]

흉쇄유돌근 이런 것보다 영어가 덜 헷갈리는 걸로 앎

[익인17]

영어가 표준이라

[익인17]

번역하면 책마다 칭하는게 달라짐 이건 의학 제외하고 원어 번역하는 모든 전공이 다 그래

[익인18]

나 수학쪽인데 영어로 배움
한글보다 훨씬 명료?한게 더 많아서 그래
아무래도 전공서적은 영어를 한국어로 번역한거니깐..
아마 의학용어도 그렇지 않을까?

[익인19]

나도 화학 생물인ㄷㅔ 이쪽은 싹다 영어... 영어가 훨씬 편해 논문 같은 것도 다 영어로 쓰여있으니까 영어가 의미전달이 더 직관적이고 명료한 느낌이야