호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/60849322주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

익들이라면 고전 소설 영어 번역 vs 한글번역1

l조회 63
이 글은 1년 전 (2024/10/27) 게시물이에요
한국어 영어 둘다 편한 익인데 
고전소설을 좀 읽어볼까 해서 
유명한 고전 소설 작가들 도장깨기 하려고 
도스토예프스키나 톨스토이 같은 러시아 책들이나 
헤세나 카프카 같은 독일 책들 
읽으려고 하는데
교보에 영어버젼 한글버전 둘다 있길래 
영어는 펭귄 뭐시기랑 한글은 민음사 밖에 몰라서 ㅎ
대표 사진
익인1
둘다편하면 원서가 나을것같은뎅 사촌언니 번역 전공했는데 한글판 읽으면 의미가 이상하게 변역된 부분이 종종 있다고 하더라
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
진짜 여신이었던 선배 결혼했는데 남편은 너무 평범해서 놀람1
11:02 l 조회 7
간호익잇어? 진료비관련
11:02 l 조회 1
원래 생리전에 우울할수있잖아
11:02 l 조회 4
너네 평소에 눈화장 머뭐해?1
11:02 l 조회 2
네일아트 하는사람들 개양심 없는점; (일부..) 2
11:02 l 조회 7
스벅 안 없어졌으면 좋겠다1
11:02 l 조회 11
와 오늘 너무 졸려 이상해
11:02 l 조회 6
우리나라 사람들은 불매 못한대 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11:02 l 조회 14
자기 가족이 개폐급 병크를 일으켜서
11:02 l 조회 4
아니 이럴수잇는거임? 똥싸니까 0.5키로 줄엇어1
11:01 l 조회 11
물경력 되는 직군 vs 직무 인정은 되는데 일 힘듬5
11:01 l 조회 11
나는 그냥 만나이로 생각하고삼2
11:00 l 조회 11
답은 달게 해주고 글삭해야하는거 아니냐
11:00 l 조회 10
수원익 있어? 비 많이와?1
11:00 l 조회 6
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
11명 찬성 (목표 20명)
하츠웨이브
15명 찬성 (목표 20명)
서인영
3명 찬성 (목표 20명)
엑스러브
30명 찬성 (목표 20명)
원더풀스
0명 찬성 (목표 20명)
아이딧
8명 찬성 (목표 20명)
스트리트
4명 찬성 (목표 20명)
키빗업
34명 찬성 (목표 20명)
대형마트
고유가지원금 오프라인으로 신청하려하는데 이것도 출생년도 요일 맞춰서 가야하나?1
11:00 l 조회 7
머리꼬았다풀고 꼬았다풀고 20분 넘게 그러는 건 왜 그럴까 2
11:00 l 조회 16
성과급으로 통장에 억단위로 찍히면 무슨 기분일까
10:59 l 조회 25
행복주택 들어가기vs지금 1.5원룸에서 계속 살기6
10:59 l 조회 22
난 무뚝뚝한 애들의 다정함(?)이 좋음
10:59 l 조회 25
친구 손절하려고
10:59 l 조회 14


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
11:02
1인천 길병원 절대가지마 22
2대체 남편 어떻게 고유가 지원금 나온거지? 5
3매매 결정한 아파트 팔려버림.. 4
4급상승 내가 좋아하던 대리님 연애하시네 2
5급상승 5만원의 행복 ㅎ 2
6에휴 물경력으러 살다 30살이 됐다
7머리꼬았다풀고 꼬았다풀고 20분 넘게 그러는 건 왜 그럴까
8 성과급으로 통장에 억단위로 찍히면 무슨 기분일까
9행복주택 들어가기vs지금 1.5원룸에서 계속 살기 3
10친구 손절하려고
11난 무뚝뚝한 애들의 다정함(?)이 좋음
12갤럭시 쓰는 사람들, 통화 중에 다른 전화오면 3
13근데 예전엔 일베문제 터져도 조용히 넘어가서 고구마만 쳐멋었는데 3
14친구 입으로만 다이어트하는데 볼때마다 웃겨 1
15요새 취준하는 익들 걍 어디든 붙으면 갈거야? 11
16난 왤케 못됐을까... 질투도 많고 2
1720대 중후반에 부모님께 용돈받는거 흔해? 7
18청첩장 모임 개애매해 3
19고유가지원금 오프라인으로 신청하려하는데 이것도 출생년도 요일 맞춰서 가야하나?
20답은 달게 해주고 글삭해야하는거 아니냐
1 일본에서 인기라는 신오쿠보 한국음식 뷔페 4
2 근로장려금이 나와서 기쁜 디씨인 2
3 북한에 있는 남한배경 세트장 3
4 남편이 우파루파를 싫어해서 방류할지 고민중이야 5
5 명품관서 싼거 살때 직원이 하는 생각
6 이태원 참사를 조롱한 미국인의 사과문.jpg 8
7 오늘 우리회사 무한상사같았음 24
8 강아지랑 다퉜는데 침대 분위기 어색함 4
9 23년만에 서울대 재입학한 밤무대 가수.jpg
10 아영아. 전교1등 하기 싫어 안하는거니
11 사립학교가 민원이 거의 없는 이유5
12 미용의사들의 피부과 의사 사칭 금지됨
13 31살 먹고 누나한테 맞은 이유
14 여친에게 제미나이 카페 검색 캡쳐보내다가 멘붕옴
15 90년대 운전면허시험
16 전남친과 만나는 내 절친 상관없다 vs 연끊는다.jpg1
17 아빠가 군인이라 군인아파트 근처에 있는 필승유치원에 다닌 사람
 
 
 
1 정리글 아이유 제제관련 이건 봐주라 (가사나 스타킹) 28
2 이재명 : 일베 나한테 걸리면 죽습니다 3
3 서재페 스벅부스 취소됨 17
4 스벅 6개월짜리 일베직원의 개큰 나비효과네 4
5급상승 아이유팬덤이 제제 작가랑 최태성 강사 말고 또 사과받아낸데가 있어? 6
6 헐 무신사 저거 다들 알았어..??? 10
7 저번주에 스벅 카드 받은 거 등록했었는데
8 무신사 끌올당한거 어쩌라고... 13
9 스벅 오늘의커피 대체제 있을까?? 8
10 스타벅스의 장그래네
11 무난한게 스벅 깊티였는데 이제 뭘 보낼까 2
12 정보/소식 "中 동북공정에 빌미 제공” 최태성 서경덕도 나섰다 '21세기 대군부인' 역사왜곡 후폭..
13 스벅 이제 진심 못갈듯
14 정국 캘빈 쇼핑백 성수만 주나보다 ㅜ 4
15 고척돔은 왜 돔인거야. 우취도 없네 7
16 투바투 11월달에 Sweet Dreams 발매하나봐
17 어쩐지 오늘 아침부터 일진이 사납더라 1
18 신기하다 집 앞 스벅 사람이 없어 6
19 성한빈 석매튜 ㄹㅇ청량형제미있다 5
20 면접보러가는데 최애 액막이 인형 달고간다...하 긴장됨ㅜ 7
1 정보/소식 사과했는데 더 커진 논란…변우석, '대군부인' 사과 태도에 갑론을박 [조은정의 라이크.. 7
2 정보/소식 대군부인 [뮤:초점] 눈물의 사과로 끝날 문제였나'21세기 대군부인'이 놓친 것 4
3 정보/소식 디스패치[ⓓ인터뷰] "결국, 감독인 내가 무지했다"…박준화, '대군부인'의 변명 19
4 디스패치 내가 궁금했던 질문이 있는데 ㅋㅋㅋ 결론은 1
5 정보/소식 SBS '조선구마사' 신랄 비판했던 MBC, '21세기 대군부인' 침묵에.. 12
6급상승 취사병 출연진 출연료 한 30억씩 받았냐?ㅋㅋㅋㅋ 10
7 정보/소식 21세기 대군부인 작가 유지원 등판함 25
8 정보/소식 박지훈, 메이크프렘 새 얼굴 됐다
9 대군부인 결국 수양이 모티브는 맞았구나.... 34
10 박은빈 원더풀스 자컨에서 대본리딩때 옷 입고 나온거 감다살 3
11 정보/소식 디즈니플러스, '21세기 대군부인' 역사왜곡 표현 시정했다 37
12 대군부인 다른것들은 솔직히 좀 개오바뇌절같고 25
13 근데 천천세는 ㄹㅇ 말리는 사람이 없었나 13
14 나 박지훈 이 짤 때메 미칠 거 같아ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 2
15 폐기 안 되면 아이유 변우석을 포함한 모든 출연배들 새 작품/컴백마다 48
16 드영배 촑글 보다가 대군부인 vs 타동북공정드 차이 알았다ㅋㅋㅋㅋ 8
17 정보/소식 [S톡] 김혜윤과 박보검이 한 작품에서 만난다면? 36
18 취사병 촬영기간 왤케 길어졋는지 이제야 이해함; 한입먹을때마다 취랄을 저렇게하는데 당연히 길어지지 7
19 차은우 이번 드라마에서 피땀어린 디렉과 연출이 느껴짐 2
20 오늘은 또 유퀴즈라고...? 5

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation