호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N좋은 커피 위대.. 어제 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
익들이라면 고전 소설 영어 번역 vs 한글번역1 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 57l
한국어 영어 둘다 편한 익인데 
고전소설을 좀 읽어볼까 해서 
유명한 고전 소설 작가들 도장깨기 하려고 
도스토예프스키나 톨스토이 같은 러시아 책들이나 
헤세나 카프카 같은 독일 책들 
읽으려고 하는데
교보에 영어버젼 한글버전 둘다 있길래 
영어는 펭귄 뭐시기랑 한글은 민음사 밖에 몰라서 ㅎ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
둘다편하면 원서가 나을것같은뎅 사촌언니 번역 전공했는데 한글판 읽으면 의미가 이상하게 변역된 부분이 종종 있다고 하더라
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방남틴이 나 생리 끝나면 보자는데 어떻게 해..?327 03.07 22:2083733 0
일상내 친구 98인데 올 겨울에 결혼한대... 개 빠른거 아니야..?232 2:0118227 0
KIA/OnAir 🐯250308 시범경기 vs 롯데 달글🐯1904 12:5413160 0
일상본인표출 늦은 신년운세 시즌 2 187 2:0611173 1
한화/OnAir 🧡🦅 롱 타임 노 씨 2025 첫 시범경기 250308 달글 🦅.. 2176 12:1412152 0
나 쉬인 처음 사보려는데 15:51 2 0
직장인들아 간식으로 뭐 가져가? 15:51 2 0
난 여행가서 불평불만 심하게 하는 사람들이랑 너무 안맞아… 15:51 5 0
이혼숙려 보는데신기하네 15:51 7 0
피부과가서 심부볼에 대해 원장쌤이랑 얘기했는데 15:51 4 0
오늘 SQLD 보신분1 15:51 6 0
이성 사랑방 솔직히 172 이하면2 15:51 14 0
이게 근데 결혼을 포기해야 할 정도의 집안 형편이야..?1 15:51 16 0
A컵인 사람만 와봐2 15:51 7 0
근로장려금 예상지급액 안 뜨면 못 받는 거니…? ㅠㅠㅠㅠ 15:51 5 0
팔자주름 쪽에 팔자는 아닌데 옆으로 밀면 사라지는 무언가 생겼거든 뭘까? 15:51 3 0
당근은 카드 안되지?3 15:50 7 0
사람없는 카페에.. 혼자 4인석 앉아도되나여 2 15:50 6 0
치질 걸려본익 있니 15:50 4 0
한주라는 이름 남자같아 여자같아?7 15:50 19 0
동료가 회사에 좋아하는 사람 있냐구 물어보는건 무슨 의도야?3 15:50 17 0
복싱2주차 신발이랑 보호대 관련해서 도와주라!!ㅠㅠ 15:50 5 0
엄마 뭐라고 위로하지 3 15:49 13 0
근로장려금 이거 0원이라는거야? 15:49 13 0
애인이랑 여행 왔는데 진짜 정말 안 맞아서 개빡친다 15:49 11 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 콩딱
 내 나이 25살… 평범한 대학생… 이지만? 나에게는 열라리 잘생긴 남자친구가 있단 말씀 무려 13살이나! 차이가 나긴 하지만!! 벌써 6개월이나 만나기도 했고!! 사실은 그렇게 보이지도 않고, 완전 동안이라규. 오늘도 내 알바..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억  "안뇽~~""안뇽."촬영 끝나자마자 우리집으로 온 이준혁은 늘 그렇듯 '안뇽'하고 인사를 건네면 같이 받아쳐준다.이준혁 입에서 안뇽을 듣다니 들어도 들어도 귀엽단말이지 ..ㅋ 으핳하..
by 한도윤
[ 가계부 ]나는 건축과로 유명한 런던의 B 대학을 졸업하고 서울로 돌아와 서울시 공공 건축가로 활동하고 있는 건축가(였으면 좋겠지만) 밑에서 일하고 있는 인턴사원이다. 나의 계획은 석사를 하기 전 한국에서 실무 경험을 쌓고 다시 영..
thumbnail image
by 도비
  겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..
by 한도윤
(1) 편에서부터 이어집니다.부동산 가격에 피로감을 느껴 벌러덩 침대에 누워버렸다. 침대에 누워 올려본 핸드폰에는 3년 반을 사귄 애인 슬이의 장문의 카톡이 있었다. 슬이는 고되고 힘든 서울 생활에 내가 믿고 기댈 수 있는 유일한 존..
thumbnail image
by 1억
파트너는 처음인데요w.1억  올해 서른인 저에게는 파트너가 있습니다. 일반 사람들에게나 있을 법한 그런 파트너 말구요.남들이 들으면 꺼리는 그런 파트너요. 어쩌다 파트너가 생기게 됐냐면요..안 어울리게 한 번도 못 가봤던 전시회를 친구가..
일상
이슈
연예
드영배
1하 혈육 일본인이랑 사귐 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9
2 18만 원짜리 한우 케이크 만드는 거 봐주라!! 5
3 뉴룽지 변한거 ㄱㅐ슬프다.. 5
4근데 실업급여는 왜 주는걸까?? 15
5연대졸업하고 대기업 다니는 직장익이 말해주는 세상에서 대학 인식 5
6강아지 << 너무 착해서 오히려 무매력임 12
7 어금니 하나 없다고 턱이 비대칭 될 수 있어? 10
8나 연봉 3000인데 월급 후에 50씩 또 들어오거든? 1
9 아이스크림 뷔페만들었다!!! 10
10혹시 영화관에ㅜ생리대 달라그러면 줘?? 2
11배달음식 끊는법... 2
12여사친한테 질투난다고 말했어 6
13내주변은 대부분 29-30살에 결혼하는 것 같음 5
14어딜 가든 처음에 예쁘단 소리 듣는데 막 감탄하면서 4
15간호사는 아이러니하게 간협 때문에 처우개선 못함 1
16피자스쿨 고구마가 그렇게 맛있어? 5
17 폰케 추천해줘
18 익들아 코스 가방 이거 귀여워?? 4
19본죽에서 맛있는 죽 있어???, 1
20솔직히 의료는 먹고 살만하고 취직도 잘되니까 질투하는 사람들 너무 많다
1 변호사가 말하는 요즘 '사채 쓰고' 돈 못갚으면 생기는 일.zip 6
2 현재 반응좋은 문상훈이 만든 그럴듯한 신조어.JPG 8
3 경기도 인스타 난리난 이유 3
4 차 본넷에 새끼고양이 가둔채로 달린 차주 2
5 등산하다 오줌지린다는 유럽 등산코스 6
6 전세계 한국에만 있는 직업 2
7 2025 효자 효녀 되기 프로젝트 1
8 딩크 7년차 입니다.pann 2
9 이거 없는 집 은근 많음.jpg 11
10 성당가면 잘 생긴 신부님이 없는 이유............jpg 2
11 하다하다 이젠 사극까지 말아주는 서강준 드라마
12 친구랑 했다는 더러운 논쟁 논란ㅋㅋ
13 반응 난리인 폭싹 속았수다 1화 하드캐리한 배우......7
14 BL웹툰 좀 봤다하는 사람들은 다 안다는 거. jpg25
15 매우 화가난 애기냥이들.gif
 
 
 
 
 
1 라이즈 마닐라 공연취소됐네 6
2 워크돌 스포 풀린것 같은데 10
3 제이홉 태민 선배님 보러 빅플래닛 연습실 간건데 9
4 폭싹 ㄹㅇ 대작이구나.. 6
5 태연 생카 줄이라는데 4
6 다음 대통령은 똥만 치우고 14
7 하투하 음방 마지막이야? 5
8 대검 '尹 석방' 지침에 수사팀 반발…檢 결론 못내 3
9 인피니트 팬들아
10 콘서트 향 뿌리는거 태연 말고 또 어떤 남돌그룹 하지 않았었나? 14
11 대검과 특수본 아직도 격렬하게 맞서는 중....저녁에 최종입장 발표 6
12 러브어택 다시 역주행 중인가보네 1
13 [단독] 윤석열 석방 늦어지는 이유...박세현 특수본부장의 강력반발 때문 39
14 그럼 석방되면 벌어지는 일은 뭐야? 12
15 탄핵 기각되면 2차 계엄은 무슨 ㅋㅋㅋ 12
16 근데 진심 궁금한게 탄핵 반대 시위하는 사람들은 성조기는 왜 들고있는거임? 13
17 뭐야 특보이면 오늘 음중 안 하려나? 6
18 제니 LA콘 보러 온 만트라 애기 2
19 태연콘 부작용 개씬 거 있음 1
20 저녁에 검찰 항고 최종발표한다는 제목 -> 구라임
1 제주익인데 폭싹에서 사투리 진짜 안 쓴다고 생각했는데 3
2 아이유 폭싹 찍고 낸 앨범이 더위닝이라는게 7
3급상승  이 씬에서 아이유 진짜 대사 재밌게 치지 않아? 9
4급상승  아이유 박보검 둘 다 자기 필모에 폭싹이 있다는게 감격스럽다는듯이 말했는데 9
5 폭싹 그럴일은 없겠지만 ㅅㅍㅈㅇ 1
6 폭싹 2화 보는데
7 오정세 캐 이름 봐 임상춘 말맛 이거거든.. 6
8 나만 안본눈인 드라마같은거ㅋㅋㅋ 이정도면 많나,,? 12
9 ㅅㅍㅈㅇ 근데 나는 폭싹 금명이가 1
10 폭싹 이제 보는데 아역 진짜 잘 뽑았다 ㅋㅋㅋ 4
11 폭싹 왜 이렇게 눈물 줄줄임 1
12 폭싹 반응 좋은편이지?! 15
13 초록글아이유 역대 필모 중에 연기 제일 잘한듯 48
14 애순이 딸 금명이 애기때랑 아이유 애기때랑
15 폭싹 3번 봤는데요
16 재혼황후 볼려면 2~3년 기다려야하나?? 2
17 폭싹 보면서 공부 하게됨.. 1
18 나 아이유 shh가 최애곡인데 폭싹 찍고 낸거라는게 너무넘누머눰누머누 충격이다 3
19 헐 아이유 센스 대박이야ㅋㅋㅋㅋ이래서 좋아 20
20 ㅅㅍㅈㅇ 아니 아이유가 살롱드립에사 7
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation