영어권에서 no mom 이라고 안쓰지....?

일본 롤방송 보는디 챗으로 영어로 노맘 이러는데 백퍼 한국인임?

[익인1]

네(yes) 엄마 이런 느낌으로 쓰긴 함

[글쓴이]

헉 쓰는구나.... 신기하네...

[익인2]

맥락에 안맞아서 그러는거야? 안쓰는 말은 아닌데

[익인3]

아니요, 엄마 라는 뜻이 아니라
너 엄마 없냐는 뜻으로 저렇게 썼다는 거 같은데? 게임에서

[글쓴이]

엉 이뜻임!! 욕하는데 한국인들 패드립쓰는건줄알앗음 일본어 못해서 영어로 욕하는줄

[익인2]

오우 패드립이엇어? 미국에서 20년살면서(초중고다님) 패드립 치는거 본적이업긴해

[익인2]

아니다 생각해보니까 있긴한데 엄마없다는거보단 내가 니엄마랑 떡쳤다 이런식으로 치긴한다 영어권 사람은 아닐수도

[익인3]

꼭 한국 아니라도 비영어권에서는 저렇게 써

[익인3]

근데 일본 방송에서 굳이 저렇게 썼다면 한국인이나 중국인일 거 같아

[익인4]

your mom 쓰는 건 봄

[익인5]

fatherless behavior motherless behavior 이렇게씀 노 맘은 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ