혹시 일본어 잘 아는 사람...!!

휴일이라고 번역하니까 큐우지츠랑 야스미 둘 다 나오는데 휴일이라고 하면 보통 큐우지츠를 많이 쓰지? 야스미는 휴식이라는 뜻이 더 강한가? 단어장에는 야스미가 휴일이라고 나오긴 하는데ㅠㅠ

[익인1]

둘 다 비슷하게쓰는거 같은데

[글쓴이]

아 그렇구나ㅏㅏ 일본어 개 어렵네 하

[익인1]

근데 휴일은 딱 휴일!이고 야스미는 하루일수도있고 이틀일 수도 있고 1시간일수도있고 그런느낌??

[글쓴이]

아 약간 휴가st이런 느낌인가?!! 자세한 설명 고마워....💕

[익인1]

일본어는 진짜 걍 예문이나 회화로 익숙햐지는법벆에 없는거겉애

[글쓴이]

1에게
맞아... 그래도 우리나라랑 어순 같다는 게 진짜 큰 장점이다 ㅜㅜ

[익인3]

회화에선 야스미를 더 마니 쓰는 것 같아요

[글쓴이]

오오 고마워요🥹🥹🥹

[익인3]

보통 야스미 많이 쓰니까 그냥 저걸로 때워도 괜찮을 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 의미 차이 크게 없어용

[글쓴이]

고마워!!!! 하ㅜ진짜 일본어 겁나 어렵네🥺

[익인4]

나 오늘 쉼 > 야스미
오늘은 휴일입니다 > 큐지츠...
이런느낌이라 보면되나...

참고로 공휴일은 축일이라 쓰나그럼...

[글쓴이]

아아 무슨 차이인지 알겠다!!! 고마워🥹

[익인5]

나 유학생인데 큐지츠 쓴적업셩 웬만큼 캐주얼한 상황에서는 다 야스미로 퉁챠도댐 공휴일, 영업안하는날, 걍내가쉬는날 다

[글쓴이]

헉 고마으ㅓ!!!! 인티에 물어보길 잘 했다🥹 독학 하려니까 비슷한 단어들이 넘 많아서 헷갈리네... ㅜ

[익인6]

야스미 많이 써!

[글쓴이]

고마워!!!!😻😻

[익인7]

한국어로 바꾸면 어감이 딱 휴일/쉬는날 정도로 생각하면 될듯??

[글쓴이]

아아ㅏ 확실히 야스미를 더 많이 쓰겠구나 고마워어ㅓ🥹