일본어 잘하는애들아

와카리마스 랑 카시코마리마시따랑 둘다 알겠습니다인데

뭐가 다른거야? 후자는 직원이하는 말이라던데 왜?

[익인1]

카시코마리마시따는 완전 높임말 고객한테 자주씀

[글쓴이]

그럼 직원이 고객한테 와카리마시따 라고하는것도 이상해?

[익인1]

좀 이상한것같음… 직원이 고객한테 와카리마시따라고 하는 걸 본적이 없네

[글쓴이]

오 고마워!

[익인2]

와카리마시따라고 하는 일본인 난 되게 많이 보긴 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 카시코마리마시따가 맞아 사실 다이죠부데스까?보다 요로시이데쇼까?가 맞는데 전자 쓰는 일본인 많듯이 암튼 격식차려서 말하는 게 맞아

[글쓴이]

오 요로시이데쇼까!! 이거도 배운다 ㅎㅎ 고마워

[익인2]

난 솔직하게 경어 사용 잘 못하는 일본인 많이 봐서… 한국인인 내가 얘기하는 것도 웃기긴 한데 일본인 친구들도 일본에 비지니스 용어 제대로 쓰는 사람 많지 않다 하더라 우리나라랑 다르게 좀 많이 어려워서ㅠㅠ