영어 해석 자꾸 이런식으로 하는거 대체 어떻게 고치니......

Conflict within an organization is not always viewed as undesirable.

이런 문장이 읶으면 쭈욱 한글로 해석해야하는데

Organization 안에서의 갈등은 항상 보여지는 건 아니다

desirable하게.

이렇게 해석함....ㅠㅠㅠ

하...대체 왜 안고쳐지냐....모르는 단어도 아니면서...ㅠ

[익인1]

그렇게해석하고 넘어가도되지않으? 아예 우리말어순으로 해석하고싶은거야?

[글쓴이]

아니 어순은 상관 없는데 문장이 수식어구 붙어서 길어지는 경우엔 영어채로 해석하는 단어가 많아져서 내용이 스무스하게 기억이 안나가지고,....ㅜㅠㅠ

[익인2]

그렇게 해석해서 맞으면 장땡

[익인3]

나도 이렇게 해석하는데ㅠㅜㅜ 그래도 맞으니까 걍 넘어가는중