비영어권 유럽익들아 나 같은 경험했던/하는 친구들 있어?

해외거주에 게시된 글이에요   새 글 

일단 난 비영어권 유럽에서 유학중이고 한국어가 네이티브, 영어는 C1, 현지어가 B1 정도 되는데 (현지어 B2는 현재 공부중이야!)

사실 내가 사는 나라가 작은 나라거든,, 그래서 여기서 취업하지 않는 이상 현지어가 쓰일 일이 전혀 없어 근데 난 여기서 취업해도 괜찮지만

좀 더 넓은 나라에서 다양한 경험을 하고 싶어서 타유럽언어를 배우고 싶은데....

이게 이상하게 내 모든 기준이 지금 배우고 있는 현지어에 맞춰져있어서 타유럽언어를 배우기가 너무 힘들어 뭐.. 다른 언어를 배워보려고

시도를 했는데 그냥 안돼 이게 시작 자체가 안돼 시작할 때부터 너무 힘들고... 예를 들어 여기 현지어는 남성/여성 구분이 없는데 독일어를 배운다던지

그러면 아예 시도조차 안돼 개념은 알겠는데 머리에 하나도 안 들어오고 몇 번을 반복해도 안돼....ㅜㅜㅜ

원래 언어를 많이 배울 수록 더 쉬워져야 하는 게 아닌가ㅜㅜ...나도 스스로가 너무 답답하다 지금 배우는 현지어는 쏙쏙 잘 들어왔었고(한국에서

배우기 시작한 초반부터 잘 들어왔어) 지금 칭찬도 자주 듣는데... 다른 유럽 언어는 이상하게 안돼 나 같은 경험 하는 익들 있니... 나 왜 이래? 

진짜 이런 경험이 1년 이상 이어지니까 너무 스스로가 속상하고 답답해

[행1]

난 오히려 언어는 배울 수록 어려워지는 것 같다고 생각해! 나는 독일에서 지내고 독일어 배운 지는 햇수로 2년차인데도 어버버 거리고 듣는 것도 못하고 아직도 하루에 수십번씩 눈물 삼키는 중이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오히려 작년에 자격증 시험 준비하면서 학원 다닐 때보다도 말을 못하는 기분? 오히려 배울 수록 퇴화하는 기분이라 나도 요즘 속상함을 느끼는 중이다ㅠㅠ

[글쓴행]

낟우… 이젠 공부해도 성적도 잘 안 올라서 속상 ㅜㅅㅜ 우리 힘내자

[행1]

홧팅❤️❤️ 오늘 하루 어버버 거려서 속상했어도 한마디도 안하는 것보단 낫겠지, 하고는 합리화를 시킬 때도 있지만 ㅎㅎ 우리 끈질기게 해보자 !!

[행2]

현지어라도 하는게 어디야…. 내가 사는곳은 현지어 하는 한국인도 엄청 소수임

[행3]

솔직히 일본어는 한국어랑 어순이 같다보니 어느 정도 배우기 수월하고 영어는 워낙 어릴때부터 접촉했기 때문에 익숙하잖아 유럽권 언어는 어려울 수밖에 없어 나도 비영어권에서 5년 넘게 살았지만 여전히 버벅거리고 영어가 더 편할 때 많아

[글쓴행]

갑자기 일본어..?!
나 현지어는 굉장히 빨리 배웠엉… 글 읽어보면 알겠지만은… 글 예시랑은 좀 다른 이야기인 듯..

[행3]

아 내가 설명을 잘 못했나보다 내가 말하고 싶었던 건 배우기 쉬운 외국어랑 배우기 어려운 외국어가 있다는 말이었어 내가 일본어 영어 독일어를 하는데 일본어 영어는 배우기 쉬웠는데 독어가 어려웠다는 말을 하고 싶었어 쓰니가 말한것처럼 남성 여성 이런 성별이 있다거나 하는 외국어는 익숙하지 않아서 배우기 어려운게 맞다고

[글쓴행]

어 근데 내가 현재 쉽게 배운다는 현지어는 유럽어에 유럽어 중에서도 굉장히 어렵다고 평가받는데 독일어는 예시로 든 것 뿐이고 스페인어 같은 쉬운 유럽언어도 잘 안되어서 글을 적은 고였어..

[행3]

전달이 잘 안 되는 것 같다 내가 하고 싶은 말은 언어끼리 유사성이 적으면 배우기 어려운 게 당연한 거니까 너무 의기소침하지 말라는 말이었어

[행4]

혹시 네덜란드니…?ㅜ

[글쓴행]

아쉽지만 아니ㅜㅜ