일본어 잘하는 익들아!!! 이 문제 정답이 왜이런지 모르겠어ㅜㅜㅜ

답이 4번이라는데

사 받았다.????? 이게 뭔말이여

나는 3번이 답인줄 알았는데 왜 4번인지 모르겠어,,,

일본에서는 저런식으로 말하는게 자연스러운거야.?

[익인1]

ㅇㅇ 저 문장이면 사 받은게 맞음 내가 받은거니까

[글쓴이]

내가 받은< 이걸 생각 못하고 한국식 해석만 하고있었어... ㅜㅜ 알려줘서 넘 고마오 🫶🫶

[익인2]

받은 사람이 1인칭 주어, 즉 나 일때는 무조건 もらう

[글쓴이]

와 바로 이해했어 !!!!! 설명해줘서 고마오ㅠㅠㅠ!!!

[익인3]

に를 써서 그런거같아
友達が買ってくれた
友達に買ってもらった

[글쓴이]

헐 !!!! 이해했어 !!!!!!

[익인4]

나 일본익인데 한국에서는 뭐 받았을 때도 이거 ㅇㅇ이가 줬어 이렇게 말하는 경우가 많잖아 일본레서 그렇게 말하는거 한번도 못 들음 그냥 모라우 라는 말을 이곳저곳 엄청 많이 써

[글쓴이]

오오 알려줘서 넘 넘 고마웡!!! 🔥🔥

[익인5]

친구한테 선물을 '받았다' 친구에게 선물을 '받았다' 라고 이해하면 됨

[글쓴이]

설명해줘서 넘 고마워ㅠㅠㅠ!! 강조까지... 이해 바로 됐어 !!! 👍😻