이거 영어 문법 안이상함?

where are you most like in Osaka?

when did you eat the hamburger?

[익인1]

영어과외쌤익
2는 틀린부분없고
1은 해석에 따라서 달라질거 같아서 무슨뜻으로 영작했을까요으??

[글쓴이]

헐
오사카에서 어디를 제일 좋아해?
라는뜻이야 ㅜㅜ
근데 내 원어민 쌤이 여기에 틀린게 없다고 체크해놔서 내가걍 막 영작한거라
이게진짜맞다고?의구심이들어서 ㅜㅜ

[익인1]

3익처럼
Where do you like most in Osaka 가 더 자연스러울것 같아
Are은 현상, 현재 어떤 액션을 취한다 라는 느낌이라
Do 로 바꿔야 like 랑 붙어서 좋아+하다 로 나와용

[글쓴이]

이쌤이 그럼 대충 봐주는건가?옮겨야겠다...고마워ㅜㅜ

[익인1]

솔직히 ㅇㅇ... 원문자체도 문법이 정확하지 않아.. 그쌤은 좀.. 허허...

[익인2]

구번째건 안이상한데 첫번째는 이상람

[글쓴이]

헐 ㅜㅜ고마엉 윗댓봐줘

[익인3]

첫번째는 위치 두유 라잌 이런식으로 가야되는거 아니야??
근데 나 영어 잘 못함

[글쓴이]

헐 !고마워 ㅜ.ㅜ

[익인3]

아니 나 믿지마 나 영어못해

[글쓴이]

맞대 심지어 익인3말이 ㅋㅋㅋㅋ!