호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N고시생 7시간 전 N제5인격 7시간 전 N로또/복권 7시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일반 BL
웹툰/웹소설
판타지
웹툰지망생
만화/애니
도서
웹툰
웹소설
드라마
드라마씨디
연성러
글잡담N BL
기타
초록글 오란교고 더빙이랑 원어 내용이 달라?3 l 만화/애니
  새 글 (W)       
l조회 424l
더빙으로 중간까지 보다가 원어로 보려고 하는데 내용이 다르진 않지? 결말이나 

이런 글은 어떠세요?

 
닝겐1
더빙이랑 원어 애니메이션의 내용은 안 달라! 애니랑 만화책은 달라두!
1개월 전
닝겐2
오역 많고 좀 다른거 있음
그래서 어지간하면 어떤 애니든 더빙 비추함
일본은 성우 녹음할때 원작자 주문사항 반영되는경우도 많아서
1개월 전
닝겐3
애니랑 원작 결말 다름
오란이 거의 20년전 애니라서 원판에서 쌍둥이들 아슬아슬한 그 분위기? 대사? 그런걸 우리나라 더빙때는 최대한 덜었다고 들었어
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
만화/애니난 은혼 (ㅋㅋㅈㅇ)31 12.26 12:159521 0
만화/애니햇살캐 태양캐 차이가 정확히 뭐야........?17 12.26 15:482260 0
만화/애니모든 애니 통틀어 최애 누구야?13 12.26 11:04160 0
만화/애니원나블 중 뭐가 제일 취향작인지 말해보자 12 12.26 23:51176 0
만화/애니하이큐에서 최애학년 누구임?7 12.26 21:5692 1
free! 수영애니 1기 12화 레이 왕따시키는거 아님?6 11.20 00:11 171 0
ㅅㅍㅈㅇ 헌헌 개미편 본익들 들어와줘2 11.19 22:37 82 0
수영애니 free! 아는 사람 있음?54 11.19 21:56 4305 0
하...헌터헌터 진짜 너무하다(스포주의)1 11.19 21:43 162 0
드림 🏐 재회를 합시다2 11.19 21:17 57 3
미쳤다 미쳤다 내 중딩때 최애 애니 만화책으로 나옴.... 10 11.19 19:38 966 0
서울 굿즈샵 질문 혼자 오는 사람 많아?? 13 11.19 19:08 391 0
나 뭔가 최애캐 보는 눈이 없나..? 8 11.19 18:57 423 0
주술 전시회 당첨됐는데 가야겠지...?1 11.19 17:35 121 0
인스타에서 이거 보고 영업 당해서 보는 데 남주가 도랏는데요? 약간 내세남남 남주깔..9 11.19 17:33 599 0
드림 🏐 남닝 댓망 55 11.19 14:47 287 0
드림 🏐 망한 프로포즈 댓망 하고 싶음ㅋㅋ 8 11.19 14:24 41 0
그 옛날에 초코송이 중에 눈내린 초코송이 닮았다 머리스타일이... 11.19 11:22 77 0
드림 🏐 댓망 25 11.19 10:46 66 0
닝들은 덕메 어디서만나?!8 11.19 01:22 120 0
드림 후회물 좋아하는 닝들은6 11.18 23:53 263 0
바람의 검심 켄신 mbti T랑F 중에 뭐일 거 같아??2 11.18 22:14 158 0
드림 🏐 얀데레 시뮬 같이 달려요🥹 11.18 21:20 27 0
드림 본인표출센가물 시뮬 오늘 시작합니다🏐 11.18 21:15 36 1
드림 🏐 이 짤로 네코마 배구부 일화로 보고싶다 11.18 21:12 88 1
처음이전252627282930313233343536다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
19명 찬성 (목표 20명)
걸스데이
8명 찬성 (목표 20명)
이영지
전체 인기글
일상
연예
드영배
1 현재 망해간다는 편의점 브랜드 4
2우웩 직장상사 56세가 회식때 말하는 거 들었는데 진심 토나와 19
3 결혼반지가 너무 못 생겨서 논란 7
4 화가인 한덕수 부인이 사람얼굴 그리지않는이유 2
5 직장인 찐 광기는 이런것임 7
6북한군 시신 봤는데 너무 징그럽다 4
7우리 회사에 출근하는 근로생 잘라도 되나? 18
8 오늘 공개되는 넷플 오징어게임2 사람들이 잘 모르는 거.jpg
9나 공익할때 일 조오온나 대충함 8
10초록글 박효신 이제까지 걸린 소송 4개 총정리(사기혐의 포함).txt 70
11내가너무예민한건가 지하철사람들 훌쩍이는소리 너무 신경쓰야 5
12 릴스에서 본 다이소 협탁 만들기! 4
13 오빠 얘 내 친군데 알바 끝나고 집에서 저녁 먹고 간대.gif
14 미국 엉덩이유행 생각보다 심리적으로? 되게 복잡함.jpg 12
15 오늘 오후 5시 이후부터 보게 될 상황.jpg 1
16 일본 스타벅스 신상메뉴 5
17초록글 무인 시진관에서 성관계한 커플 38
18 변우석이 스탭에게 준 연말 선물
19오징어게임 재미없다는 댓글 많이 봤는데 재밌어서 13
20오늘 무스탕 춥나용 2
1 우웩 직장상사 56세가 회식때 말하는 거 들었는데 진심 토나와 19
2 북한군 시신 봤는데 너무 징그럽다 4
3 우리 회사에 출근하는 근로생 잘라도 되나? 18
4 나 공익할때 일 조오온나 대충함 8
5 내가너무예민한건가 지하철사람들 훌쩍이는소리 너무 신경쓰야 5
6 릴스에서 본 다이소 협탁 만들기! 4
7 익들아 손목뼈쪽에 뾰족하게 튀어나온거 뭘까40 4
8 오늘 무스탕 춥나용 2
9 오징어게임 재미없다는 댓글 많이 봤는데 재밌어서 13
10 요즘 느끼는게 6
11 너희는 친하면 회사 사람들한테 오만원 이상 선물을 돌려?????15
12 천만원 어디다가 굴리지1
13 진짜 잠이 중요하긴 하다
14 오쏘몰 밥 먹은지 3시간 정도 지난 것 같은데1
15 익들아 나 독감인데 주말알바 가도 되려나…?
16 직장 상사가 야야 거리는데7
17 어제 12시에 잤더니 오늘 6시에 일어남 ㅋㅋㅋㅋ 다시 잘겨 ㅎㅎ
18 미안 조용히 인티할께1
19 지하철 텅텅이라벼.. ㅠㅜㅜㅜ
20 나 진짜 예전부터 개명하고 싶은 이름이 있는데
1 환연 해은현규커플 매번 잘만나고있냐는 글은 왜올리는거지? 3
2 통행금지=지금행동 2
3 중국인 여자가 탄핵시위에서 노인 폭행함 13
4 아 오겜 7화 보는 중인데 이정재 ㄹㅇ 맘에 안 든다고 1
5 96-97익들있으면 10
6 정보/소식 CIX, 배진영 탈퇴→1월 4인 체제 첫 컴백 [공식]
7 여기 왜 방시혁이 있지? 6
8 장터 혹시 슴콘 양도받을사람 5
9 정보/소식 [단독] 정보사 요원 계엄 2주 전 몽골서 북한대사관 접촉 시도하다 체포 북풍공작.. 4
10 정보/소식 플레이브→있지 리아…'열혈사제2' OST 합본·실물 앨범 발매
11 오겜 세미가 제일 기억에 남은 사람 없어? ㅅㅍ 없음 9
12 헤드셋 첨 써보는데 원래 좀 멀미 나..? 8
13 정보/소식 미스터트롯3 2회 청률
14 정보/소식 빅스 켄 "록 장르 소화하려 창법 바꿨죠…'밴드 붐' 전부터 욕심" [엑's 인터뷰①..
 
 
 
 
 
 
1 오겜 여캐들을 너무 심각하게 못쓰긴 했다 6
2 오겜2 거의 공유 인생 연기 아님? 5
3 오겜2 조유리 출산 ㅅㅍㅈㅇ 10
4 초록글탑 ㅂㄹ안좋아하는데 저런 역할이면 누굴 데려와도 연기 호평 듣긴 힘들듯(ㅅㅍㅈㅇ) 87
5 ㅅㅍㅈㅇ 나만 오겜 이 장면에서 펑펑 울었나 4
6 오징어게임 제작진이 생각 잘못한게 18
7 정보/소식 [단독] 우주소녀 엑시, ♥시우민 이어 이동욱 만난다…10인조 리더→배우 활동 가속.. 1
8 오징어게임 배우들이 전반적으로 욕심이 과했던 거 같음 7
9 정보/소식 故 이선균, 오늘(27일) 1주기…"편안함에 이르렀나" 안타깝게 진 별 [엑's..
10 오겜 생각 외로 좋았던 역할 8
11 전독시에 채수빈도 나오는구나
12 근데 오겜 개연성 연기력 이런거 떠나서 6
13 이번 오겜2 입덕캐 전재준일듯 5
14 아니 오겜2 철수 나온다면서요; 8
15 초록글 김수현 인스타 업로드 ㅁ ㅊ(positive) 37
16 초록글정보/소식 국세청, 배우 이준호 '고강도' 세무조사...탈세 혐의 검증 190
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation