호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N오너(One.. 어제 N레알마드리드 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일반 BL
웹툰/웹소설
판타지
웹툰지망생
만화/애니
도서
웹툰
웹소설
드라마
드라마씨디
연성러
글잡담N BL
기타
초록글 오란교고 더빙이랑 원어 내용이 달라?3 l 만화/애니
  새 글 (W)       
l조회 434l
더빙으로 중간까지 보다가 원어로 보려고 하는데 내용이 다르진 않지? 결말이나 

이런 글은 어떠세요?

 
닝겐1
더빙이랑 원어 애니메이션의 내용은 안 달라! 애니랑 만화책은 달라두!
5개월 전
닝겐2
오역 많고 좀 다른거 있음
그래서 어지간하면 어떤 애니든 더빙 비추함
일본은 성우 녹음할때 원작자 주문사항 반영되는경우도 많아서
5개월 전
닝겐3
애니랑 원작 결말 다름
오란이 거의 20년전 애니라서 원판에서 쌍둥이들 아슬아슬한 그 분위기? 대사? 그런걸 우리나라 더빙때는 최대한 덜었다고 들었어
5개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
만화/애니 ㄹㅇ로ㅋㅋㅋ 에렌 아이돌 되면 이럴거 같음12 05.01 17:551777 1
만화/애니너희는 원작 안보면11 8:33568 0
만화/애니🏐 여사친 많을 것 같은 캐11 05.01 22:53820 1
만화/애니 혹시 만화 제목 알아? 11 05.01 16:37848 0
만화/애니키작은애들이 상남자인거 왤케 좋음8 6:55191 1
원피스 따라잡을 수 있을까..?13 02.08 22:56 2633 0
이누야샤 보는데 이누야샤한테 가영이는 02.08 22:43 73 0
드림 본인표출🏐 수인 시뮬 같이 달릴 닝 구함 02.08 22:38 75 1
부실키링 공구 타기 빡세서 직구함 8 02.08 22:16 567 0
드림 선생이 이러면 안 되지 않아요? 댓망🏐 127 02.08 22:16 591 2
드림 🏐 구남친들 나오는 시뮬 달리자 02.08 21:20 66 1
드림 🏐인포에서 본 글 기반으로 토마스 드림이 보고싶다 02.08 21:02 60 2
굿즈 원가 1500엔짜리 4만원에 살말..4 02.08 21:00 607 0
와!! 닝들아 던전밥 봐줘!! ㅠㅠㅠ 6 02.08 20:00 678 0
방금 굿즈 직거래 했는데ㅋㅋㅋㅋ 2 02.08 19:35 96 2
하이큐 부실키링15 02.08 19:17 8059 0
힐링받는 애니들 추천받아용!! 9 02.08 17:15 1718 0
요즘 도쿄가면 주술회전 뒤틀린녀석들 구할수있을까?ㅜ 02.08 16:38 93 0
공구 처음 타보는데... 7 02.08 14:07 2452 0
나 혼자만 레벨업 재밌다...1 02.08 13:52 80 0
애니 캐디는 보통 끝까지 유지돼?3 02.08 13:30 512 0
이타도리를 어떻게 싫어할 수 있지 6 02.08 10:56 1798 0
나 진격거 이제서야 다봤는데5 02.08 03:57 477 0
헌터헌터 지금 애니 7화까지 봤는데 9 02.08 03:07 612 0
와 부실 키링 구하는거 개어렵다13 02.08 00:25 2309 0
처음이전616263646566676869707172다음
 새 글 (W) 
연관 메뉴 🔗
이누야샤 서브컬쳐 짱구는못말려 디즈니 소설 글잡담 N 치이카와(먼작귀)
전체 인기글
일상
연예
드영배
1오늘 회사에 커피사갔는데 거절당했어 ㅠㅠ… 24
2 공포게임 "8번 출구" 실사 영화 포스터... 소름 4
3 찐 보부상 선배 하나 있었는데 자기 가방에서 손전등 꺼내더니.twt 14
4 요거트 아이스크림이 진짜 맛있는 걸로 유명한 지방 카페 체인 1
5Skt 초반엔 엄청 불안했는데 이제 암생각도 없음 8
6 도영핑 성공했어.. 1
7 SSG 랜더스 X 포차코 굿즈 실물 1
8 울집 강아지 이사진 표정 겁나 못생김 11
9 동네를 강제로 깨끗하게 만들어버렸다는 디씨인 7
10parents' day 가 맞아 parent's day 가 맞아? 4
11 송화가루의 계절 5
12 지민핑 실물 2
13초록글 생각보다 사람들이 몰라서 안쓴다는 핸드폰 기능.gif 42
14 Skt 갑자기 개열받아 2
15 소송경험 많은 변호사 "파기환송심 이렇게 빨리 하는 사례 본적 없어" 25
1650억 준다하면 인육 먹을 수 있어? 11
17 하루에 이정도 먹으면 살찔까? 14
18 모로코에서 영감받았다는 H&M 신상 휴양룩
19 성철 스님 평생 식단 11
20티니핑 어센틱 85 관심있는사람...!! 7
1 오늘 회사에 커피사갔는데 거절당했어 ㅠㅠ… 32
2 Skt 초반엔 엄청 불안했는데 이제 암생각도 없음 11
3 하루에 이정도 먹으면 살찔까? 20
4 parents' day 가 맞아 parent's day 가 맞아? 6
5 인턴 20대 중반만 한다고 주장하는 사람들아 책임져 진짜… 9
6 50억 준다하면 인육 먹을 수 있어? 13
7 Skt 갑자기 개열받아 2
8 엔화 지금 974원 1
9 전국의 직딩이들 오늘은 3시반에 퇴근하세요~!!!! 2
10 화장만 하면 개떴었는데 익들이 화장품 추천해줘서 1도 안뜸.. 후기남길겡..ㅎㅎ 121
11 히가시노게이고 대표작 뭐라고 생각해?4
12 많이 먹어서 뚱뚱한 사람들 보면 한편으론 참 부럽긴 해8
13 나 히가시노게이고 용의자x의 헌신 보고 헌신남 취향 생겼어
14 미용실에서 셋팅매직하는데 클리닉 케어 권유 거절했거든??
15 못생긴 애기나 강아지 자랑 안했으면 좋겟음5
16 아비꼬 저번주에 가서 먹었는데 내일 또 먹으러 감1
17 오랜친구들 단톡방 있는데 만나자고 얘기나오는 순간4
18 화장하면 이렇게 뜨는데 심각하지....? 어떻게 관리해야돼..?ㅠㅠ122
19 ㄹㅇ 대리점 가서 욕 박는 사람 많나 보네5
20 흑역사 못견디는걸 전문용어로 뭐라그래
1 정보/소식 방금 올라온 스우파 효진초이 인스타스토리
2 ㄱㄴㄲ 지금 skt유심 마이크로소프트 알바몬이 해킹당했다고 14
3 아니 위시 미니위츄 미쳤는데 18
4 '뉴진스, 탈출은 지능순'…KBS, 자극적 영상 섬네일 사과
5 고척은 엔시티보다 시즈니가 더 많이감 4
6 정보/소식 에이핑크 정은지, 새 보금자리 찾았다…손현주→이준영과 한솥밥 [공식] 1
7 헉 성규랑 우현 같소속사야? 6
8 근로장려금 잘 아는 사람?? 10
9 라이즈 리액션 영상보는데 라이즈도 메가커피먹넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
10 인피니트 멤버랑 에이핑크 멤버랑 같소속된게 너무 신기해ㅋㅋㅋ 11
11 민주당 의원들 대법원 항의하러 방문함 10
12 와씨 리쿠 포토북 이건 가져야만 4
13 근데 라이즈 컴백때까지 계속 컨셉포토같이 나오는거야? 5
14 앤톤 자기파트에 표정봐 진지하다 7
15 난 대법관이 이거 뜯어보지도 않았다에 한달 월급 건다
16 키움을 10년 전부터 응원했는데 3년 전부터 엔시티드림 보러 고척돔 간 횟수>>>&..
17 드림쇼3도 의탠딩이었어?!?!? 11
18 中 관영방송 K팝 아이돌 초청 공연 추진설에 관심…"사실 무근"
19 와 미니위츄랑 포토북하니까 8마넌 실화야? 2
20 위츄 디자인 너무 잘 뽑아서
1 정보/소식 정은지, 이준영과 한솥밥 먹는다…빌리언스와 전속계약 [공식] 2
2 헐 정은지 이준영이랑 같소속됐다 6
3 다 큰 성인 애기 모에화 잘 안하려는데 이건 좀 6
4 ㅂㅇㅅ팬은 ㅇ에서 잘 놀고 있고 타배한테 관심없음 제발 머리채 노노 🙏 4
5 천국보다 한지민 정체가 뭘까 11
6 정은지 에핑이랑 병행이나 솔로는 잘 할 수 있겠다
7 근데 3번 이상 재회한 경우도 있어? 7
8 변우석 24님 유혜주 남편이 되 31
9 정보/소식 '약한영웅2' 감독, 이준영 섭외과정 밝혔다 "금성제, 멋있는 양아치였으면” 3
10 박은빈 다시 유치원 보내자 11
11 청룡시리즈 작년 대상은 ㄴㄱ였어? 7
12 슬전의 대신 전해드립니다 업데이트
13 폭싹 이거 문쌤 아니지?ㅋㅋㅋㅋㅋ 12
14 약영 감독 피셜이 사랑이면 4
15 첫사랑 이영이일까 도원이일까 1
16 약영2 수호 병실사진 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(포토바이 시은) 1
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation