호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일반 BL
웹툰/웹소설
판타지
웹툰지망생
만화/애니
도서
웹툰
웹소설
드라마
드라마씨디
연성러
글잡담N BL
기타
초록글 오란교고 더빙이랑 원어 내용이 달라?3 l 만화/애니
  새 글 (W)       
l조회 432l
더빙으로 중간까지 보다가 원어로 보려고 하는데 내용이 다르진 않지? 결말이나 

이런 글은 어떠세요?

 
닝겐1
더빙이랑 원어 애니메이션의 내용은 안 달라! 애니랑 만화책은 달라두!
3개월 전
닝겐2
오역 많고 좀 다른거 있음
그래서 어지간하면 어떤 애니든 더빙 비추함
일본은 성우 녹음할때 원작자 주문사항 반영되는경우도 많아서
3개월 전
닝겐3
애니랑 원작 결말 다름
오란이 거의 20년전 애니라서 원판에서 쌍둥이들 아슬아슬한 그 분위기? 대사? 그런걸 우리나라 더빙때는 최대한 덜었다고 들었어
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
만화/애니/드림본인표출 🏐 전남친 댓망 낉여오면 누가 오려나 17 03.21 23:2242 0
만화/애니본인표출🏐 커플 단댓 같이 할 사람~21 03.21 20:47322 0
만화/애니진격의거인 극장판 볼만하니10 03.20 20:34423 0
만화/애니괴8 캐릭이랑 설정취향이였는데10 03.21 18:15571 0
만화/애니/드림🏐 지문 짧게 댓망하자 43 03.20 15:0987 0
적립금을 사용해야해서 새해맞이? 나눔?선물? 14 12.31 20:09 1267 0
도엘리 볼만한가요?4 12.31 19:45 181 0
쿄코가 왜 츠나를 '츳군'이라고 부르게 됐는지 아직도 너무 궁금해 12.31 18:40 123 0
왜 쿄코가 츠나를 '츳군'이라고 부르게 됐는지 아직도 너무 궁금해 12.31 18:40 66 0
만화책 이 중에서 고민이거듴??? 로맨스10 12.31 18:18 686 0
여러 장르 파는 사람들 대단함5 12.31 17:56 500 0
드림 유끝 시리즈랑 레플리카까지 다 봤다 너무 재밌음... ㅅㅍㅈㅇ1 12.31 13:18 386 7
올해 갑자기 삘타서 한달만에 은혼 정주행 했는데2 12.31 01:20 734 0
BL 뭘 봐도 여전히 구렌신야만큼 끌리지 않는다 12.31 00:35 87 0
혹시 부코... 나 서코.. 잘 아는 닝? 8 12.31 00:18 193 0
에이티식스 언제쯤 질릴까 7 12.31 00:10 269 1
그림 못 그리는 작가 작품 파는 사람들 공통점 12.31 00:09 187 1
은혼 이번 극장판 보려면 tva 최소 어디까지 봐야되니.....2 12.31 00:01 274 0
내 최차애들 특징이 뭘까4 12.30 22:49 190 0
나이 먹고 보니 야마자키가 진심 꼴포 많음6 12.30 22:04 2066 0
더현대 점프샵 아무나 갈 수 있는거 맞지?4 12.30 21:57 779 0
덕질하는 사람 지갑ㅎㅎ 12.30 21:49 97 0
가능충 케이크에 올라갈 캐릭터 있어?5 12.30 21:06 356 0
블리치 애니팀 이치고 안티야? 12.30 20:57 80 0
15에렌의 목소리가 생각남2 12.30 20:07 84 0
처음이전737475767778798081828384다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
사카모토
전체 인기글
일상
연예
드영배
1 반찬가게에서 산 찜닭 4일만에 열어보니까 곰팡이 핀 거 같은데 10
2얘들아 맥날 고구마프라이 먹지 마라
3 "절대, 밤 9시 30분 이후엔 방에서 나오지 말 것” 26
4 나이차이 나는 연애 하는 사람들은 서로 이런거 공유하는구나 8
5친구집에서 옛날에 목걸이 훔쳤는데 23
6ISFJ와의 거리 4
7초록글 현재 반응 갈리는 댄서 미나명 웨딩드레스.JPG 187
8이거 성추행 맞아?? 2
9 나 요즘 이런 미소녀 계열 애니랑 게임이 좋음
10초록글 사복 추구미 대쪽 같은 아이돌 50
11이별 전애인 사는 동네 왔는데 연락 안 받아ㅠ 3
12제발 모든 화장실을 양변기로 만들어줬으면 좋겠음....... 1
13새벽 6시부터 갑자기 머리감고 난리침 1
14자살하면 지옥간다는말은 너무 억울하다 4
15오렌지이즈더뉴블랙 짱잼이다 4
16 "우파식당이라고 올려놨대"
17크아 레벨 72인데 고인물들 레벨 보자마자 그냥 방 나가네ㅜ 2
18갤럭시 수리모드로 수리하면 비번 말해달라는 거 진짜야??? 1
19장안좋아서 화장실에서 30분동안 앉아잇는거이해돼? 4
20초록글 추성훈,독도는 원래 누구의 것도 아니었으니 모두의 것이다 발언 93
1 반찬가게에서 산 찜닭 4일만에 열어보니까 곰팡이 핀 거 같은데 10
2 얘들아 맥날 고구마프라이 먹지 마라
3 친구집에서 옛날에 목걸이 훔쳤는데 23
4 ISFJ와의 거리 4
5 이거 성추행 맞아?? 2
6 제발 모든 화장실을 양변기로 만들어줬으면 좋겠음....... 1
7 새벽 6시부터 갑자기 머리감고 난리침 1
8 나 요즘 이런 미소녀 계열 애니랑 게임이 좋음
9 크아 레벨 72인데 고인물들 레벨 보자마자 그냥 방 나가네ㅜ 2
10 갤럭시 수리모드로 수리하면 비번 말해달라는 거 진짜야??? 1
11 오렌지이즈더뉴블랙 짱잼이다4
12 자살하면 지옥간다는말은 너무 억울하다4
13 장안좋아서 화장실에서 30분동안 앉아잇는거이해돼?4
14 엄마자는데 감튀 에프에 돌려먹고 싶음
15 여익들중에 찐으로 발볼 10cm ~ 되는(넘는) 사람들 다 들어와봐
16 아 술먹었는데 설탕도 먹어야됨
17 몸무게 고민…1
 
 
 
1 당연한 건데 요즘 왜 일녀일남붐 이는 줄 알겠다 7
2 NewJeans Bubble Gum 듣고 있는데 5
3 발성이 아무리 좋아도 아이유나 태연 노래 부르면 우악스럽게 들림 1
4 중티라는 거 비하성으로 쓰는 말이야?? 8
5 부승관씨는 유년시절을 제주도에서 지냈어? 1
6 하이브레이블재팬 이름 바뀐거야??
 
 
 
 
1 영범이 엄마 최후모습... 3
2 근데 금명이도 영범이 진짜진짜 좋아했다 3
3 영범이가 금명이 평생 못잊을 이유가 차고 넘치네 5
4 근데 아빠들은 폭싹 별로 안좋아하더라 21
5 와근데 폭싹 개무섭네
6 영범이네가 어느 정도 부자인거야? 7
7 최고의 비혼 드라마 임상춘 진짜 ㄱㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
8 아니 현숙이 얼굴 되게 익숙하다 싶었는데 6
9 영범이 아내가
10 폭싹 2막 보고 있는 익들 있다면 완결나고 봐라 3
11 영범이 결국 좋은 남편보다 착한 아들 고른건데 1
12 아니 근데 국을 잘뜬다는게 뭐임???? 3
13 폭싹 문소리 연기 잘한다고 생각 못했는데 (ㅅㅍ) 6
14 초록글 나만 애순이 치매일거같나ㅠㅠㅈㅇ폭싹 51
15 폭싹 질문 금명이 결혼 영범이 관련 5
16 초록글김선호아이유 케미는 반응 어때? 59
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation