영어 좀 하는 익들 궁금한 거 있어

영어를 많이 접하거나 하면 

독해할때 한글처럼 쉽게 걍 읽혀져…?

[익인1]

영어랑 친해진 계기가 독서라서 독해가 제일 잘됨...

[익인2]

I have a pencil이 쉽게 읽히는 느낌 아닐까

[익인3]

직독직해 안해도 머릿속에 들어오는 느낌?

[익인4]

2222

[글쓴이]

어어 맞아… 뭔가 ‘번역’ 된다는 느낌 없는 그런걸 물어보는 거였어

[익인3]

근데 어려운 단어 한 개 정도는 한국어로 번역하고 읽긴 해 윗댓 예시로 들면 i have a pencil이 i have a 연필 이런 느낌..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 수능이나 토익은 그런 문제가 아니라 엄청 꼬아놔서 그렇게 읽혀도 어리바리 타긴해

[익인4]

걍 뭔가 팟 팟 팟 하고 들어옴

[글쓴이]

아 ㅋㅋㅋㅋ응응 ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ안되더라ㅜ난 ㅜㅜㅜ

[익인5]

신기하다… 난 그냥 궁금해서 들어옴

[익인5]

난 스피킹은 괜찮은데 리딩은 안되더라 심지어 국제 연애 중이야… 저번주에 서점가서 서로 책 골라줬는데 난 읽기말하고 이해가 안돼서 가꿈 챗지피티로 찍어서 물어봄 ㅜㅜ

[익인6]

그냥 한국말 읽는거랑 똑같아

[익인7]

한국어로 해석하는게 더 어려워

[익인8]

2222 버퍼링 걸림

[익인9]

약간 번역한다! 느낌보단 어엉~ 이런 느낌

[익인10]

엉
문학 제외…기사같은건 술술 읽혀

[익인11]

ㅇㅇ 미국 생활 9년차인데 영어를 번역하지 않고 받아들인다고 해야하나 그냥 영어로 읽고 듣고 말하고 함

[익인12]

걍 예를 들어서 두유럽미?일케 되있음 이걸 너나좋아해로 한번더 번역해서 받아들이지 안ㄹ구 그냥 두유러브미그자체로 받아들이자낭 이런느낌!!!