8살 애기가 엘베 4층 버튼 왜 4 아니고 F라고 되어있냐고 물어봐서 당황했네,,

진땀 뻘뻘

[익인1]

뭐라고 대답해줬어??

[글쓴이]

숫자 4랑 한글 사랑 같은 발음인데 한글 사에는 안 좋은 의미를 담고 있는 경우도 있어서 어른들이 조금 다르게 표현했나봐~라고 했어

[글쓴이]

애기는 한자도 모르고 아직 영어도 잘 모를 것 같아서ㅠ

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋ잘했다 친절하게 잘 대답해줬네!!

[익인2]

아마 우리나라 정서상 4가 운이 안 좋은??느낌이라 영어로 표현한다고 들은거같음

[글쓴이]

그건 알징 애기한테 그걸 설명하는 게 어려울 뿐 애기는 죽을 사 한자를 모르니께

[익인2]

ㅇㅋㅇㅋ

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋ쓰니 착하다 나라면 그러게 왤까~~~? 모르겟네? 이러고 넘겻을듯ㅋㅋㅋ

[익인4]

헐 나 몰랐어 빡

[익인4]

대갈

[익인5]

나도 그런적있는뎈ㅋㅋ한자가 뭔지 아냐고 물어보고 이름 알길래 그것처럼 숫자도 한자인데 같은 발음중에 죽음을 뜻하는게 있어서 영어로 적어놓은거라니까 이해하더라. 8살 생각보다 똑똑햌ㅋㅋ!!