일본어 작문 매일 하는거 도움될까??

N1인데 회화를 너무 못해서 회화공부를 하고 싶은데.. 어떻게 해야 늘지 뭔가 갈피를 못잡겠어ㅜㅜ

 jlpt는 문제집 뭐 풀고 단어 뭐 외우고 과목별로 딱딱 공부하고 이게 정해져있으니까 계획 세우는것도 수월한데 독학으로 회화 하려니까 어디서부터 시잗해야할지 모르겠다

어플깔아서 하는건 아직 내가 잘 못알아듣고 말도잘 못해서 무리인거같고.. 매일 작문이나 일기같은거 써서 지피티한테 수정받고 그러면 좀 나을까? 아님 작문을 하고 답이있는 문제집같은걸 사볼까? ㅠㅠ

[익인1]

나는 아따맘마 보거나 원서 책 읽거나 그러구 있음

[글쓴이]

원서책은 어케 봐? 초중등 정도의 책같은걸 읽는거야??

[익인1]

초중등은 너무 난이도 하라서 ㄴㄴ 그냥 에세이 봐

[글쓴이]

어디서 바!!?

[익인1]

책 사서... ㅋㅋ

[글쓴이]

1에게
아 이북이 아니구나..!

[익인2]

번역어플은 아무래도 말의 생동감이 떨어지긴 하더라

[익인2]

솔직히 실력부족해도 일반회화 하는게 제일 빨리 늘기는 하는데 번역어플로 하면 오늘 밥 먹었습니까? 해도 의미 상 이상하지 않으니까 이상하다고 지적을 못해줘...

[글쓴이]

번역어플이머야??내가말한건 언어교환어플이야!

[익인2]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=jlpt&no=27094&exception_mode=notice&page=1 디씨 거부감 가지지 말고 여기있는거만 해도 기본적인 회화~ N1수준까지는 독학할 수 있어 나도 독학하다가 헬로우톡으로 일반회화 공부한거라

[글쓴이]

오사실 나도 디씨로 n1까지 땄어 ㅋㅋㅋㅋ 헬로우톡 ㅜㅜ 소심해서 약간 엄두가 안나네 내가 못알아들을땐 어케 소통해??

[익인2]

그치 저기가 독학할땐 진짜 도움돼 ㅋㅋㅋ 나는 상태메시지에 빡공할 사람들만 오세요! 하고 내가 하고 싶은 말을 일본어(한국어) 이렇게 적어서 교환했어

[익인2]

2에게
그러면 그 사람도 보통 한국어(일본어)로 적어줄거라 두 개 보면서 어떤 의도로 말한 건지 파악하면서 공부했어... 그렇게 해야 더 자연스러운 문법, 자주 쓰는 표현 같은 거 알 수 있더라

[글쓴이]

2에게
아하… 근데궁금한게 일본어로만 말하면 나는 공부가 되지만 상대방은 한국어공부가 안될거잖아 그럼 어케해?? 걍 그런규칙 없이 말 하면서 둘다 쓰는거야??

[익인2]

글쓴이에게
내가 국어전공이라 조금 더 자세하게 알려주는 건 있긴한데 보통 이런식으로 대화해 ㅋㅋㅋ

[익인2]

2에게
우린 일상 대화는 자국어 안쓰고 공부용으로 일기교환할때는 타국어(자국어) 이렇게 써서 이 부분은 이렇게 쓰는게 더 자연스럽습니다 공부하고있어

[글쓴이]

2에게
와 신기하닼ㅋㅋㅋㅋ 긍데 통화가 아니라 채팅으로도 하는구나.. 몰랐어 ㅇ아니근데 국어전공 완전 공짜선생님이구만… 쩐다

[익인2]

글쓴이에게
어 채팅도 돼서 너무 쫄지말고 해봐 ㅋㅋㅋ 다행히 상대방도 엄청 진지하게 알려주더라
최대한 현실에서 많이 쓰는 표현 위주로 배워서 도움 됐어... 쓰니도 한 번 친구 잘 찾아봐 이게 제일 힘들긴 한데

[글쓴이]

2에게
그렇네 채팅되니까 좀 낫겟다 ㅋㅋㅌ 고마워…… 항번
해볼게!!!!

[익인2]

글쓴이에게
화이팅!!