일본어질문)오마에 친하고 장난치는 사이면 여자도 쓸수있음?

난여자는 쓰면안되는 말이라고 들었는데 일본인친구는 친하고 장난많이치는 사이면 쓴다고 하더라 

[익인1]

못쓸거야 없는데 여자가 쓰는거본적없긴함

[익인2]

여->남 ㄱㅊ
여->여 떨떠름...
이거라고 들엇음

[익인2]

나도 듣기만 한 거라 확실 XX
좀 털털한 여자애들이 남자애들한테 쓰는 그런 느낌인가봐

[익인3]

한국어로 야 이ㄴㅕㄴ아 이자식아 짜식 하는 느낌임
싼마이 나는 애들은 쓰지만 일반인들은 전혀 안쓰는 그런

[글쓴이]

그럼 평범한여자애들은 거의 안씀?

[익인3]

절대절대 안씀

[글쓴이]

의외네...그친구도 그냥 평범하고 착한애인데...나한테는 오마에 쓴적없지만 자기친한친구랑은 오마에 쓴대

[익인4]

나 일본에서 살다왓는데 친한친구면 여-여 써 근데 쓰는 애들만ㅋㅋㅋㅋ 나도 그전까지는 여자는 장난식으로도 절대 안쓰지 싶었는데 쓰는 애들은 쓰더라 평범한 여자애도ㅇㅇ 근데 ☺️🌸🎀❣️ 이런 느낌말고 😛✌️약간 이런 애들ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

나랑 친한 대학생 여자애 있었는데 밥 먹으러 나,동갑여자애, 1살많은여자애 이렇게 갔었거든(나빼고 다 일본인) 나랑 1살 많은 애한테는 ㅇㅇ상, 반말+존댓말 섞어쓰는데 동갑인 애한테는 요비스테하고 오마에라고도 하더라 약간 '아니 그거 니가 골라놓고서는 뭐라놐ㅋㅋㅋㅋ' 이런 어감에서