Deposition 이 뜻 아는 사람 얼마나 돼?

썸남이 영국에서 거의 살다가 군대때문에 한국에 들어왔는데

윤석열 얘기하다가 deposition 이러는 거야

그래서 퇴위? 폐위시킴? 이로다가 퇴적물? 낙하? 이랬는데약간 답답해 하는 듯이

계속 어니라고 하다가 결국 사전 찾아서 증인석? 증인 녹취록? 이런거라는데 

갑자기 언어 장벽이 너무 크게 느껴졌달까…나도 나름 토익 950이라 언어는 문제없다고 생각들었는데 결혼까지 생각하면 좀 힘등수도 있겠다 갑자기 현타왔오…

저 뜻으로 알려면 거의 bilingual정도는 되야겠지?

[글쓴이]

아냐아냐!!! 지금 다들 오해하고 있어!!!
썸남에 대해 얘기해달라는게 아니고 외국인이 bilingual 이 될 수 있는 가능성? 에 대한 한계점에 대해 나자신에게 실망해서 쓴 글이야!!!

[익인1]

하 난 저런애들 싫더라진짜; 지들은 당연히 살다왔으니까 영단어 바로바로 떠올리고 잘알겠지 으

[글쓴이]

구게 아니고 썸남이 한국어를 잘 못해… 그래서 주로 영어로 대화하는데 내가 이상하게 알아들은거

[익인2]

일단 난 모르는 단어임 ..포지션에 부정형이니까 다들 뭐 끌어내림..? 폐위? 위치에서 내려오는 이런거 예상하지 증인녹취록이라곤.....상상도 못함

[글쓴이]

그니까….히잉ㅠㅜ 영어 어렵다… 잘하면 잘할수록 더 어렵게 느껴져… 모국어 쓰는 사람들과 차이가 안나고 싳은 욕심이 강해질수록 더더욱 차이가 느껴진다는 모순이랄까…

[익인3]

군대 때문에 한국을 들어온 거면 걍 썸남이 한국어가 늘길 바라는 수 밖에...

[글쓴이]

ㅠㅠ 그렇겟지…얘는 군대 끝나면 다시 영국으로 갈꺼고(아버지 빽으로 군대 빼서 방산업체에서 복무하고 있어서 자주 만남..)
나도 영국에수 직장잡는거 관심있어서 미래도 꿈꿨었는데 하아…

[익인3]

나도 일하는 동네 특성상 바이링구얼+원어민 교사의 자녀들 많이 가르쳐봤는데 이게 어쩔 수가 없어
그리고 시험영어랑 아예 영어로 생각하고 영어로 내뱉는 건 또 다른 문제라서 ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[익인4]

캐나다익인데 나도 한국계 미국인 남자친구 만나거든
나는 모국어가 한국어라 생각하고 남자친구는 영어라고 생각해
근데 오래 만나니까 나는 영어가 편해지고 남자친구는 한국어가 편해졌어
게다가 군대 가는 거면 진짜 말 빨리 늘을걸??
걱정할 필요 없어보여

[글쓴이]

흡..썸남이 한국어릉 잘하길 바란다기 보다는 내 영어실력을 더 높이기 싶은 욕심이야

[익인4]

쓰니 남자친구도 한국말로 표현하기 오려워 하는 거 아냐? 서로 쌤쌤이지 뭐~ 살다보면 서로 늘어
난 남자친구 부모님때문에 부산사투리까지 마스터 하게 되더라ㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

저거 하나가지고 답답해하면 대화어케함 영국인이랑 한국인 사이의 대화느낌인데ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

웅 그렇긴 한데 샹활영ㅇ어 하는데는 큰 문제 없어서 갑자기 그렇게 느낀 거 같아

[익인5]

응응 국제연애할꺼면 언어+문화적 차이 있으니까 이해하고 양보하는 과정에서 다른사람들보다 서로 노력많이해야할텐데 썸남은 그런 태도가 아닌 거 같아버여서 하는 말이야

[글쓴이]

아항 그렇게 느낄수도 있겠다
근데 난 뭐랄까 영국에서 아예 살고 싶은 느낌이라서 좀더 기준이 엄격한거 같아..내 자신에 실망하고 좀 뭐랄가 나의 한계에 부딪힌 기분

[익인6]

답답해하몀서 아니라고 말할 시간에 인터넷에 한국어뜻 찾아서 알려주갰다…뭐 간단한 단어도 아니고

[글쓴이]

한국어 뜻보다는 영어류 계속 의미릉 알려주려고 했는데 내가 너무 터무니없는 뜻이라서 이해를 못했어…

[익인7]

공대익…증착 공정 말하는줄

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너=나 ALD CVD부터 생각남

[익인8]

실생활 단어도 아니고 저런 단어 모른다고 언어장벽까지...? 원어민 아니면 그런 단어 어케알아 썸남도 한국어로 증인녹취록이라는 단어 몰라서 영어로 말한거 아니야?

[글쓴이]

썸남을 욕해달라고나 걔 성격 보다는 외국인이 다른 언어를 원어민 수준으로 갈 수 있는 가능성에 대해 쓴 글이야.. 내가 오해하게 썼나보다

[익인9]

계엄령도 이번에 처음알았는데 하왜이걸모르지 이러면서 답답한거면 좀 그렇다 ㅋㅋㅋㅋ 설명하기가ㅜ어려워서 답답해한거면 그렇다치는데

[익인11]

난 편입해서 알긴 하는데 모르면 알려주면 되지 싸가지없다

[글쓴이]

아냐아냐!!! 지금 다들 오해하고 있어!!!
썸남에 대해 얘기해달라는게 아니고 외국인이 bilingual 이 될 수 있는 가능성? 에 대한 한계점에 대해 나자신에게 실망해서 쓴 글이야!!!