하이큐=배구였어...?

하이큐 봤는데 그 단어 자체가 배구라는 거 지금 알았음

일본어 초등단어 외우는데

공이 큐라 하길래 설마 하고 찾았는데 이왜진

[익인1]

그럼 배구!! 라는 제목의 배구만화인거야..?

[익인19]

웅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ케ㅔ켘

[익인2]

맞아 그렇다더랔ㅋㅋㅋ

[익인3]

헐 첨알았어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하당

[익인4]

배구!

[익인5]

우와 나도 처음알앗음

[익인6]

엥 진짜?!! 배구는 바레보루인 줄 알았눈데

[글쓴이]

실제로는 그렇게 부르나??? 배구 한자를 읽으면 하이큐래

[익인18]

일본어로 배구가 하이큐

[익인36]

바레보루는 발리볼을 일본식으로 말하는거야.
실제 하이큐라는 단어보단 발리볼이란 단어를 더 많이 쓰긴함.
골프처럼 영어 단어 그대로 들어가는거임.

[익인6]

엉 알어~~ 커피 << 처럼 그 나라의 단어가 아닌 영어 단어 쓰는 것처럼 배구도 그런 줄 알았어 ㅇㅇ

[익인7]

볼을 큐라구 읽어?? 보ㄹ 인줄,, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

구를 큐라고 읽는고

[익인7]

오호 싱기하댜 배구 하이큐 !

[익인8]

엥???? 진짜?

[익인9]

찾아보니
하이큐는 배구(排球)의 일본어 독음을 뜻합니다. 후루다테 하루이치가 작가로 활동한 일본의 배구 만화 《하이큐!!》의 제목이기도 합니다
충격적이다..

[익인11]

배=하이 (바+ㅣ = 하+ㅣ 이런 느낌이면 좀 더 와 닿지?)
구=큐-... 입니다

[글쓴이]

오 마자 한자 배를 하이라고 읽길래 설마?! 하고 찾아봣음

[익인12]

하이큐 좋아했는데 첨 알았네 맨날 바레보루 하길래 그런 줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

헐 나는 하이~ 큐! 이런 뜻인줄 ㅋㅋㅋㅋ 소년만화하서 뭔가 더 가보자고 이런 뜻인가 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

아 진짜???? 대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인15]

헐 나도 이글보고 암

[익인16]

헐 나는 배구애니라 높이 뛰라는 의미에서 하이인줄...

[익인17]

에,,몰랐다

[익인20]

마자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

배구-!!

[익인18]

근데 잘 안 써서 일본인한테 배구 의미로 하이큐 쓰면 이상하게 볼걸 바레- 하는 게 맞음

[익인22]

웅

[익인22]

근데 잘 안쓰고 보통은 바레~ 이렇게 말행

[익인23]

헐 나도 처음 안 사실 ㅎㄷㄷ

[익인24]

헐 배구 !!!

[익인26]

마자 배구!!야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

진짜 제목 정직하게 지은거같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본인들은 발리볼 이런식으로 불러서 그런지 생각해보면 만화에서 하이큐라는 말은 없었던거같기도해

[익인29]

하이큐 진짜좋아하는데 첨앎… 그럼 배구 !!!!!!!!! 이거네

[익인30]

마잨ㅋㅋㅋㅋ 근데 보통 바레라고 하기는 함

[익인31]

ㅇㅇ 그래서 주인공교에 신입매니저 올때 어서와 하이큐부에라고 하잖아

[익인32]

헐 아무생각없었는데 배구!!! 였다니

[익인33]

하이큐말고 바이큐는 없나 껄껄

[익인34]

헐 그렇구낰ㅋㅋㅋㅋ

[익인35]

다들 몰랐구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인37]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제목에 충실한 내용ㅠㅠ

[익인38]

아 그치 정작 배구를 하이큐라고 잘안하는것같음 나도 일어 배웠는데 지금까지 생각도못함ㅋㅋㅋ 가타카나로 써있어서 더 그랬나 ㅋㅋㅋㅋ

[익인39]

아 나 일본어 전공인데 이제 알았네 하이큐 뜻 생각조차 안해봤음 세상에..보통 발레보-루 이래섴ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

알림이 너무 많이 와서 놀랏어... 나만 모르는게 아니엇구나...

[익인40]

하이큐도 보고 일본어 공부중이지만 처음 알았다,,

[글쓴이]

평소에 잘 안 쓰는 단어라 그런가봐ㅋㅋㅋㅋ