호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부동산 6시간 전 N괴담출근 6시간 전 N무성애 6시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
20일 전
글쓴이
고마워!!
20일 전
익인2
음~메
20일 전
익인3
ささやかですが
20일 전
글쓴이
고마워!!
20일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
20일 전
글쓴이
고마워!!!
20일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
20일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
20일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
20일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
20일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
20일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
20일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상와 가족여행가는데 ㅋㅋㅋㅋ 50만원 지불하랭 ….. 662 01.22 07:3689061 0
일상헐 엄마 완경했다고 앞으로 생리대는 내가 사래459 01.22 21:1431316 0
일상진짜 딸은 엄마 인생 따라간다는게 맞말일까?417 01.22 09:0958053 0
이성 사랑방연하애인이 아줌마, 할머니라고하는거 ㄱㅊ?238 01.22 11:3549161 0
야구/정보/소식성남시, 2028년 초 야구전용구장 건립·프로 경기 및 1군 기업구단 유치57 01.22 16:2321480 0
패드립 치는 애를 쉴드쳐주고 싶나 2 01.18 13:47 14 0
판교 위례 쪽에 재미난거 할 거 없나2 01.18 13:47 12 0
우리과 소수과인데도 분위기 박살남 1 01.18 13:47 34 0
일단 닭고기는 꺼냈는데 뭐해먹지7 01.18 13:47 14 0
다들 운동 끝나고 뭐 먹어???1 01.18 13:47 8 0
편입한 익들 들어와줘 ㅈㅂ ㅜㅜ19 01.18 13:46 76 0
와 지금 부산진구 대체 이거 무슨 소리임..... 창문 이중창 다 닫고있는데도 소리..3 01.18 13:46 605 0
앞머리 길이 거지존이라 못참고 혼자 가위로 길이 짜름 01.18 13:46 7 0
와씨 깜짝이야 의자에 고양이 있는줄 모르고3 01.18 13:46 207 0
아이브로우 유통기한 2년 지난거 써도 됨?3 01.18 13:46 16 0
썬키스트 사탕 진짜 짱맛이네 01.18 13:46 5 0
중고등학생때보다 성인되고서 너무 둔해진것같음1 01.18 13:45 13 0
27살인데요... 내 새해목표 뭔지 알아..?ㅋㅋ9 01.18 13:45 306 0
상식 부족해서 지대넓얕 읽으려는거 난 솔직히 추천 안함..14 01.18 13:45 437 0
머리 ㄹㅌ 벅벅 깜고싶다 01.18 13:45 8 0
내 친구 아버지 2급 공무원이래.. 완전 신기하다 01.18 13:45 28 0
내퇴직금도 안받고 튀엇다는 말들으면계속다님? 01.18 13:44 9 0
스텐바이미 2세대 왤케 좋아보이냐 01.18 13:44 60 0
서울 오늘 코트 입어도 돼????? 01.18 13:44 13 0
이성 사랑방 회피형vs불안형vs방목형 셋 중 누구 만날래? (조건있음)105 01.18 13:44 24802 0
처음이전6096106116121613614615616617618619620다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
150명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
일상
이슈
연예
드영배
1나 오늘 짬지 짜러 가… 49
2 와 나 인생바지 찾음 4
3인스타에 간단 우삼겹 알배추찜?? 봤는데 6
420살 되자마자 '부' 느낀게 집 잘사면 걍 삶이 달라 1
5공구 인플루언서들 뭐 밥먹을때마다 살빠지는 젤리 같이 올리는거 개킹받음 ㅠㅠㅋㅋㅋ 1
6 기프티콘 바코드 이렇게 올리면 도용 가능한거 아닌가?? 6
7부모님 공무원이면 삶 자체가 평범해? 7
8 립 조합 짱 예쁨
9근데 부모가 대학생 자녀에게 10회 65만원짜리 헬스장 pt이용권 해줄정도면 금수저 집안이지? 18
106개월만에 드뎌 천만원 모았는데 2
11 간호익들 있어? 이약 뭔 지 알려줄 수 잇니?ㅜㅜ 6
12아이폰 익들아 5
13며칠째 내 블로그글 누가 자꾸 읽는데 4
14 항공권 좀 봐주라.. 난 몽총인가봐 4
15혹시 이런것도 가스라이팅이야? 3
16배우자가 씻는 게 무섭다, 어디 가서 집 비어서 너무 행복하다 이런 류의 농담이 너무너무너무 싫거든 3
17이 게임 이름 뭔지 아는 사람... 3
18공부습관이 너무 안잡히는 방버 없을까? 4
19난 나랑 똑같네 이 말이 왤케 짜증나지 2
20와 나 이제 대학 졸업인데 하고싶은게 없음
1 앞트임 복원 수술한 배우 강예원 20
2 스타벅스 샌드위치 개발자였던 사람이 만든 홈메이드 샌드위치 13
3 이 불륜 커플 오래가네……… 5
4 환승연애3 유정 인스타 업로드 4
5 요즘 메가커피 근황 2
6 '법원 난동' 46명 포승줄 묶여서 가는 모습ㅋㅋㅋ
7 크리스마스에 백악관꾸 싫어하던 멜라니아 트럼프
8 우리나라 정서로는 상상안되는 멜라니아를 웃기는 트럼프식 넝담 4
9 만나이 도입이거 ㄹㅈ 헛 소리 같음ㅋㅋ 8
10 트럼프 아들 근황 .GIF 4
11 뭔가 워터밤, 흠뻑쇼 다니는 사람이랑 잘 안맞음
12 로판 빙의물에서 여주가 원작에 집착하는 이유 (feat.이누야샤)66
13 교실 앞에서 머뭇거리던 아이 손에 든 것
14 5년 전에 버스정류장에서 만난 26살 여성을 찾고있는 60대 할아버지.jpg
15 울 엄마 고양이 안좋아하는데 방금 넘 귀여운일 있었어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16 결국 해탈의 경지에 도달한 알베르토...jpg
17 기생충 때는 봉준호 아내 누군지 언급 안 됐는데 한강 노벨상 수상하니까 그놈의 수박수박수박
18 이젠 화낼 힘도 없는 알베르토5
19 천지개벽중인 여의도 근황 .jpg
20 200년 동안 풀리지 않았던 수학계 난제
1 성찬이 동생애자래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 18
2 장다아가 장원영한테 동생분이래 2
3 탑현 방송나와서 또 거짓말하네 호랑수월가로
4 공수처 갑자기 여론 왜 좋아졌어? 11
5 라이즈 눈물의 회전초밥 팬아틐ㅋ 1
6 보넥도 연습실 상태 ㅋㅋㅋㅋㅋ
7 SM돌 팬들 개바쁘다 명절동안 스케 꽉껴 2
8 솔로지옥 국동호 30살이라는데 2
9 어? 나 지금 당황스럽다 50
10 보넥도 릴스는 이렇게 나뉘는 거 같음 2
11 최애가 갑자기 소통 횟수가 늘어서 당황스러움 10
12 얘들아 아이브로우 막 샀는데 그 하얗게? 되어있어서 발색 안되는 완전 새거상태면 어떻게 해야됨? 2
13 도영이 버블 보고 너무너무 궁금해짐ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
14 너네라면 해투로 대만 갈래 마카오 갈래 8
15 연프 통틀어서 제일 화제성 높았던 커플 누구야? 16
16 혹시 윗치폼 뭐 통판하는 애들 없니 나 진짜 개꿀팁 찾았는디
17 지금 시간에 바닥 돌돌이 돌리면 민폐야? 24
18 최애 인기 적은 멤이라 정병 먹었었는데 이젠 그냥 내려놓고 즐기기로 했음 1
19 최애가 활동하는동안 연애했었다는 사실을 들었다 17
20 라이즈랑 위시 오늘 자컨 둘다 봤는데 팀 분위기 다른거 웃기다
1 정보/소식 원경 이방원역 이현욱 인스타 댓글 상황... 22
2 핸드크림 강추하고 갈께
3 후기 환승연애 후기 7
4 영화 수상한 그녀 진짜 대히트작이었구나 26
5 후기 서브스턴스는 진심이 느껴진 영화였음 4
6 로운이랑 이현욱은 무슨 인연이야? 1
7 방금 원경 다 보고옴..
8 목 쇄골에 키스하는거 짤 찾앗다.. 9
9 역사왜곡 작품 보는 사람들도 똑같아보여 7
10 강동원 나온 전란 잘됐어? 7
11 원경 티빙버전 얼마나 야해? 5
12 초록글 ???: 저는 여러분들에게 '제발 이 영화 재밌게 봐주세요' 이런 약한 말 하고 싶지 않아요 97
13 초록글 송혜교 차주영 투샷 미쳤다 30
14 초록글임시완 연기 잘하는 이미지된 거 신기해 172
15 초록글 이준혁 우는 사진 충격적이다 37
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation