호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N퇴사 2일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 81l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
5일 전
글쓴이
고마워!!
5일 전
익인2
음~메
5일 전
익인3
ささやかですが
5일 전
글쓴이
고마워!!
5일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
5일 전
글쓴이
고마워!!!
5일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
5일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
5일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
5일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
5일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
5일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
5일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상얘는 안 빠지는 모임이 없네 <<<<<이거 해석해봐1287 01.07 15:5670347 2
이성 사랑방그동안 연애경험들 통해 꺼려지는 이성조건 있어?242 01.07 15:4062677 1
일상운전면허 도로주행 때 코스 외우는 건 지금도 이해 안 감 ㅋㅋㅋ235 01.07 14:4821604 3
일상다들 폰 요금 7,8만원씩 내고 써??172 01.07 16:085730 1
야구뉴비 비시즌 너무 심심한데 아무 선수 이름 댓글 달아줄 파니 구함 89 01.07 19:217675 0
회랑 잘 어울리는 음식 뭐있을까?7 01.03 21:17 26 0
페소랑 엔화 사야하는데 버텨볼까 01.03 21:17 12 0
일시불로 낼수 있으면 할부보단 일시불이 낫겠지??1 01.03 21:16 20 0
개발/코딩 진심 개발자 취준 때려치울까4 01.03 21:16 434 0
이성 사랑방 애인이 번따 당해서 번호 줬으면 헤어져?18 01.03 21:16 4071 0
부산여행 준비중인데 부산에서 할 거나 맛집 추천좀!1 01.03 21:16 29 0
나이 먹으니까 점점 약속 없어짐2 01.03 21:16 46 0
나(공시생) 슬럼프 왔어 어떻게 극복하지 3 01.03 21:16 60 0
꾸금? 헤테로 웹툰 좀 찾아주라2 01.03 21:16 84 0
수영배우고싶은데 진짜 뚱뚱해서 고민돼ㅠ5 01.03 21:16 57 0
집 30초 거리 스카 다니는데 백팩 살말7 01.03 21:16 44 0
나 이제 퇴근하는데 마라탕 시켜먹기 우때 ....1 01.03 21:16 10 0
아무리 봐도 이 캐릭터 헤어 안바꾼게 더 이쁘지않아..?28 01.03 21:15 500 0
많은 알바 했지만 내 인생 젤 후회하는 알바9 01.03 21:15 889 0
우울해서 퇴사하고 쓰레기집에서 살았는데4 01.03 21:15 158 0
카톡 비공개 차단? 하면 잇잔아2 01.03 21:15 39 0
이성 사랑방 30 35 어때? 11 01.03 21:15 106 0
친구가 3일전에 생일선물 보내줬었고 지금 가격 검색해보니까18 01.03 21:14 415 0
30살에 1억모은거면 어떤거야??13 01.03 21:14 126 0
전쟁나서 사람들이 죽어가는데 내가 행복한게 괴로워1 01.03 21:14 33 0
처음이전6931694695696697698699700701702703704다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 六연을 내려다보는 윤기의 동공이 흔들렸다. 윤기는 그녀의 표정에서 굳건한 신념을 느꼈다. 평온하고 잔잔한 북촌의 풍경과 대비되는 상황이었..
thumbnail image
by 도비
   슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 三쏟아지는 빗줄기 사이에서 두 사람의 시선이 서로를 향했다. 담벼락에 붙어있는 등은 돌의 굴곡에 따라 따끔거렸고 치솟은 긴장과 흥분감에 숨..
by 한도윤
1그 사람을 처음 만난 건 7년 전이었다. 그 당시 나는 혼자 사는 즐거움은 잃어버리고 옆구리가 시리기를 넘어서 얼어붙을 정도로 외로웠다. 아무래도 대학교 2학년 때 CC였던 전 애인과 헤어진 후 제대로 된 연애를 쉰 지 4년 정도 되..
thumbnail image
by 도비
   기다림 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 四“ 야마구치 타카히로. ”식탁 위 테이블에 앉아 밥을 먹던 세 남자 중, 나이가 많아 보이는 남자의 부름에 앳된 얼굴의 청년이 고개를 들..
by 한도윤
[ 가계부 ]나는 건축과로 유명한 런던의 B 대학을 졸업하고 서울로 돌아와 서울시 공공 건축가로 활동하고 있는 건축가(였으면 좋겠지만) 밑에서 일하고 있는 인턴사원이다. 나의 계획은 석사를 하기 전 한국에서 실무 경험을 쌓고 다시 영..
thumbnail image
by 도비
    참변 - 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 九“ 타카히로가 안 보이는군. “” 아마 근처에 있을 겁니다. 잠깐 바람만 쐬고 오겠다고 했으니, 금방 올테지요. “남준의 말에도 야마구치는..
일상
이슈
연예
드영배
1근데 롯데월드 기싸움 실화야? 4
2 기차 이렇게 뜨면 매진인거야? 7
3KTX 성공 했는데 실패했음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
4 테무 불신론자에서 테무 중독자가 된 이유
5아니 처갓집양념치킨 가격 실화야..? 12
627일 임시휴일되는거 언제 확정되는거야? 14
7경상도 사람들 좀 무서워 넘 다급하고 3
831일도 대체휴무 된다는 말이 있었나…? 1
9 다양한 시간대로 예매 완.......... 11
10나 30살인데 오늘 점심 봉구스밥버거랑 육개장임... 10
11나 설예매 처음이라 왜 결제안되는거지?? 하고 있었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
12하 경부선 라인 진짜 빡ㄱ세다… 2
1300년대생들도 이제 후반생(07~09) 빼고는 1
1400년생이 연봉 8000이면 메리트있는거야? 7
15케텍 예매 뭘로 해야 제일 잘될까 6
16지금 유행이라는 독감이 2009년에 나온 신종플루야?? 3
17ktx 1시간째 대기중인 익 있어???? 6
18 코레일 앱 지금 궁금한거 있는데 2
19코레일 예약만 하면 끝이야?? 1
20케텍 예약한거 확인하려면 다시 대기 뚫어야해? 7
1 서진이네 이런거 맨날 어디 서양인나라에 차려놓고.twt 21
2 유튜버이자 서울살롱 ceo 이희철 부고 12
3 오징어게임 진행요원 식사 수준.jpg 3
4 요즘 오은영 박사 얘기나오면 아주 질알 난거.....jpg 2
5 "아기 빼앗고 싶어서" 우크라 피란민 모녀 살해한 독일 부부"
6 대놓고 PPL한다고 욕먹었었던 드라마 굿닥터의 의외의 진실.gif 2
7 20대 중후반에 온다는 친구관계 암흑기 5
8 "기억해. 2015년 1월 7일 오후 10시 정각. 내가 너한테 반한 시간.” 1
9 트젠 두 명을 막아낸 목욕탕 사장님의 기지 13
10 대전시 슬로건 교체로 보는 공직자들 미감의 중요성… 8
11 자취인에게 영양과 맛 둘 다 만족시켜주는 마법 스프1
12 초록글 사실상 비혼 선언이었다는 나혼산 김대호 편.JPG38
13 초록글 수면 전문가가 알려주는 수면의 질 테스트27
14 나는 싸웠을 때 심진화 홍윤화 강재준이다 vs 이은형 김민기다8
15 초록글 하루에 복근 운동을 800개씩 했다는 베이비몬스터 아현.jpg24
16 어릴때 어렵고 힘들어보이는 걸 많이 해봐야함.twt1
17 주7일제로 바뀐 cj택배기사의 상황9
18 난진짜 돈아끼는법을 모름 잔액 0원이 돼야지만 소비를 멈춤.twt3
19 우리 아파트 주차장 경차 칭구칭긔들
 
1 정리글 아니 응원봉은 원래 돌팬의 상징이 맞다니까요❓❓❓
2 정보/소식 브브걸 은지 "브루노 마스와 제2의 '아파트' 해봤으면" [일문일답]
3 이게 다 공수처 탓임 6
4 슴콘에 에쵸티 나오나보다 7
5 ㄱ영필 볼 때 내 표정 = 다른멤들 표정
6 베몬 아현 허리 몇인치일까ㅋㅋㅋㅋ 1
7 위시 키싱유 직캠보고 좋다고 했다가 충격먹은점 3
8 대형기획사 남돌 투어 동원력은 차원이 다르구나 1
9 정보/소식 투어스(TWS), 데뷔 1주년 이벤트 'Sparkling Days' 개..
10 정보/소식 스트레이 키즈, 2월 14~16일 인스파이어 아레나서 팬미팅 개최
11 어이없는 극우 집회 현장 보구가 3
12 에스파 신화하면 퍼펙트맨 하려나 8
13 요새 톰홀랜드랑 젠데이아 짹에 많이 넘어오네
14 정보/소식 부석순, 오늘(8일) 'TELEPARTY' 발매…"여러분의 청춘을..
15 경찰들도 시위란걸 할수잇구나 5
16 슴콘 고척 1층 가는데 울트라 빌릴까? 1
17 제노 너무 귀엽다 3
18 재민이가 먹은 아이스크림 살까말까 고민 중.... 3
19 오겜 패러디로 영입 오피셜 띄운 프랑스의 유명 구단들
 
1 초록글정보/소식 '무인사진관서 성행위?'…고경표, 충격적 악성 루머 뭐길래 "나 안 미쳤어" 74
2 이정재한테 겁나 너그러운 오징어게임.... 9
3 오우 오겜3 스포된 사진 보고 옴 16
4 ㅅㅍㅈㅇ 오겜3 박규영이 올린 사진임 17
5 정보/소식 '원경', 또 전신 노출→베드신 등장..맨몸 적나라한 19금 버전 [밤TV]
6 오겜3 스포.. 21
7 올해 29-30살들은 4
8 정보/소식 송중기, 어쩌다 2연속 흥행 참패'보고타'도 외면당했다
9 연기는 연습하면 는다고 생각해? 8
10 초록글 정보/소식 말 많이 나오고있는 ㅂㄹㅍㅋ 지수 연기 287
11 초록글근데 파일럿 조정석 말이 그렇게 잘못된거야? 48
 
 
 
 
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation