호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부동산 9시간 전 N괴담출근 10시간 전 N무성애 10시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
20일 전
글쓴이
고마워!!
20일 전
익인2
음~메
20일 전
익인3
ささやかですが
20일 전
글쓴이
고마워!!
20일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
20일 전
글쓴이
고마워!!!
20일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
20일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
20일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
20일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
20일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
20일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
20일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상헐 엄마 완경했다고 앞으로 생리대는 내가 사래523 01.22 21:1445442 0
이성 사랑방연하애인이 아줌마, 할머니라고하는거 ㄱㅊ?273 01.22 11:3561483 0
일상친언니 임신중인데 그걸 계속 무기로 삼아 197 01.22 15:0133214 0
일상중국간식 요리 유행하는거 너무 소름끼쳐 진짜224 01.22 19:0113001 2
야구/정보/소식성남시, 2028년 초 야구전용구장 건립·프로 경기 및 1군 기업구단 유치59 01.22 16:2325228 0
얼굴에 있는 점 뺄 때 모자 벗어야 돼????? 3 01.18 09:18 14 0
키 모계 아님 01.18 09:18 148 0
이성 사랑방 장기연애하고 결혼하는데 이게 질질끈거야??5 01.18 09:17 242 0
인스타 나만 이래?? 2 01.18 09:17 184 0
프로티원 곡물맛 개맛잇다..5 01.18 09:17 31 0
내주변엔 158-162되는 애들이 진짜 인기많더라46 01.18 09:17 1488 0
이성 사랑방 본인표출3개월만에 연락온 전애인 내가 만만한가 ㅋㅋㅌ9 01.18 09:17 214 0
연말정산 좀 도와줘,, 1 01.18 09:16 94 0
익들은 소개팅여러개했는데 다맘에들면13 01.18 09:16 152 0
왜 애들이 점점 더 도덕성이나 언행이 나빠지는지 얼추 감이 온다... 01.18 09:16 107 0
결혼식에 롱패딩 입고 가도 될까.?1 01.18 09:16 28 0
탄수안먹고 오로지 고기로만 배부르게 먹는데 8키로 빠짐27 01.18 09:15 569 0
신용카드 처음 써보는데 지금 결제해서 2월에 돈 나가도 1월 혜택 받을 수 있어?.. 01.18 09:15 6 0
아 택시탔는데 01.18 09:14 47 0
똑같은말 반복하는 친구 01.18 09:14 87 0
흐아 세무서 좀 더 지어줬으면... 세무서 진짜 생각보다 많은 일 01.18 09:13 14 0
쌍수 이틀 뒤에 사랑니 빼는거 어때?1 01.18 09:13 28 0
아침으로 그나마 괜찮은 게 뭐야???10 01.18 09:13 99 0
촉 뉴페랑 사귄다 vs 전애인과 재회한다 01.18 09:13 13 0
적금만기됐다11 01.18 09:13 913 0
처음이전6936946956966976986997007011702703704다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
[ 가계부 ]나는 건축과로 유명한 런던의 B 대학을 졸업하고 서울로 돌아와 서울시 공공 건축가로 활동하고 있는 건축가(였으면 좋겠지만) 밑에서 일하고 있는 인턴사원이다. 나의 계획은 석사를 하기 전 한국에서 실무 경험을 쌓고 다시 영..
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 六연을 내려다보는 윤기의 동공이 흔들렸다. 윤기는 그녀의 표정에서 굳건한 신념을 느꼈다. 평온하고 잔잔한 북촌의 풍경과 대비되는 상황이었..
thumbnail image
by 도비
  검은 새- 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 七“ 준비한다고 했는데, 장관께서 성에 차실지 모르겠습니다. ”“ 자네와 나 사이에 그런 말이 어디있나. ”야마다 장관이 느릿한 걸음으로..
by 한도윤
1그 사람을 처음 만난 건 7년 전이었다. 그 당시 나는 혼자 사는 즐거움은 잃어버리고 옆구리가 시리기를 넘어서 얼어붙을 정도로 외로웠다. 아무래도 대학교 2학년 때 CC였던 전 애인과 헤어진 후 제대로 된 연애를 쉰 지 4년 정도 되..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다!w.1억  이게 어떻게 된 일인지 생각하는데 얼마 걸리지는 않았다. 그래.. 염정아 선배님한테 번호를 받고 나한테 연락을 했다는 거지."그러니까 왜."왜?하고 집에 들어가지도 못한 채로 또 생각을 했다. 나..
thumbnail image
by 도비
    참변 - 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 九“ 타카히로가 안 보이는군. “” 아마 근처에 있을 겁니다. 잠깐 바람만 쐬고 오겠다고 했으니, 금방 올테지요. “남준의 말에도 야마구치는..
일상
이슈
연예
드영배
1와 아니 ㅋㅋ 한국영화업계는 진짜 망한것같은데 33
2이성간의 사랑은 좀 허상같아
3 빛삭예정 이거 프사로어때? 나 오타쿤데 5
4 운동없이 식이로만 살뺀익의 눈바디40 3
5 나 예전에 프사 이상한걸로해둔적 있었음 8
6약간 느좋감성? 인스타 감성 이런거 잘하는 사람은 타고나는건가??? 2
7배달시키려고 일찍 일어났는데 흠
8생리하는데 피가 갈색피만 나올 수도 있어....?? 3
9 맛피아버거 먹는사람 2
10인물사진만 유독 못찍는사람있음? 1
11 이거 일상복으로 별로야? 1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 일본 콘서트, 공연 덕질하려면 뚫어야 한다는 사이트 3대장
2 시진핑이 된 내 조카
3 초록글 미스테리 라는 샤브샤브집 식중독 사건 60
4 초록글 현재 여론 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 뜨거운 맥도날드 신메뉴.JPG 58
5 ?? : 네가 호주를 가면 한국 결혼정보회사가!! 너를!!! 거부한다고!!! 5
 
 
 
 
 
1 와 나 진짜 미쳤나봄 1
2 정보/소식 킥플립 다음주 뮤뱅 1위 확정 3
3 라이즈는 전원 성인일 때 데뷔한거야? 2
4 다들 최애가 귀여움? 아님 잘생김? 7
5 탈덕해도 소중히 간직하는거
 
 
 
 
 
1 옥씨부인전 개큰 스포 밟았는데 18
2 핸드크림 강추하고 갈께 5
3 초록글 이정재 화보도 쉽지 않네..... 53
4 폭싹 드디어 17
5 초록글 아이유 참이슬 2025 new 사진 55
6 초록글 이준혁 김다미도 꼭 재회해야함 36
7 초록글 자연미인은 진짜 화장 덜어낼수록 예쁜 게 맞음 100
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation