호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부동산 11시간 전 N괴담출근 11시간 전 N무성애 11시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
20일 전
글쓴이
고마워!!
20일 전
익인2
음~메
20일 전
익인3
ささやかですが
20일 전
글쓴이
고마워!!
20일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
20일 전
글쓴이
고마워!!!
20일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
20일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
20일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
20일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
20일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
20일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
20일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상헐 엄마 완경했다고 앞으로 생리대는 내가 사래530 01.22 21:1448513 0
일상친언니 임신중인데 그걸 계속 무기로 삼아 199 01.22 15:0136001 0
일상중국간식 요리 유행하는거 너무 소름끼쳐 진짜241 01.22 19:0116394 4
이성 사랑방 애인 택배 상하차 후기 왜캐 웃기짘ㅋㅋㅋ대화106 01.22 14:1942418 3
야구/정보/소식성남시, 2028년 초 야구전용구장 건립·프로 경기 및 1군 기업구단 유치60 01.22 16:2325995 0
친구가 의대생 남자애 까는데 수치스럽다2 01.18 07:57 201 0
알바하다 급여 얘기하는데 사장님 진짜 개빡친다11 01.18 07:57 562 0
내 친구 동생한테 맞았는데 억울하다고함.. 01.18 07:56 111 0
너네 만약 아빠 친구분이 상속재산 달라고 하면 줄거야?24 01.18 07:55 695 0
인스타 미용실 릴스 보면 긴머리 단발로 자를 때 이러던데5 01.18 07:55 849 0
오늘 서울 코트 오바야?5 01.18 07:53 521 0
나 전에 사주봤는데 소름돋았던거.. 11 01.18 07:52 858 0
건강 진짜 유전이 대부분일까4 01.18 07:52 205 0
촉 그 사람이랑 사귄다 ox 01.18 07:51 17 0
소개팅 하고 이제 두번째 만남인데 장염으로 미뤄도ㅜ이해해줄까...?2 01.18 07:51 162 0
일회용 마요네즈 조금씩 파는데는 없나9 01.18 07:50 505 0
이성 사랑방 마음은 있는데 한번씩 안읽씹하는거.. 1 01.18 07:50 73 0
새부리 마스크 끼면 말할때마다 계속 흘러내려서 불편하지 않아? 01.18 07:50 7 0
오른쪽 귓볼에 엄청 큰 점 있는데 엄마가 빼지말래 01.18 07:50 47 0
이성 사랑방 타로 상담 받아본 둥이 있어??5 01.18 07:50 58 0
옷구경하는데 이 착장 내스퇄..6 01.18 07:48 859 0
서울경부가 고터역있는 거기 맞지?1 01.18 07:47 14 0
태극기부대가 여기에도 있네2 01.18 07:46 66 0
김해공항 사람 진짜많아20 01.18 07:46 853 0
항생제랑 진통제 먹어야하는데 1 01.18 07:46 16 0
처음이전7057067077087097107117127131714715716다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
지그재그
2
직잭
3
원지
4
연말정산
5
bhc
6
솔로지옥
7
쿠팡
일상
이슈
연예
드영배
1나 교정하고 충치 개개개개개개개개많이생겨서 교정 그만두고 싶어짐... 5
2번호 따일때 거절 멘트 애인있다는 말이 제일 4
3근데 진짜 학력 수준이 어디에서 느껴진다는거임? 29
4옷스타일이 동안요소로 크게 작용하나봐 6
5어우 새벽부터 어떤 아주머니가 소리를 고래고래 지르셔 1
6야..나 스카이고 남편 고졸인데 23
7난 학벌 좋은 사람이 왜 좋냐면 2
8고졸 여자 만난적 있는데 결혼까진 안그려지더라 8
9얼굴에 로션바르고 미끄덩대는 상태에서 그대로 둬도돼 ?(많이 안두들겨도되냐는소리) 1
10새벽에 체해서 토했는데 오늘 학원 가도 되겠지…? 4
11아아아ㅏ 야 학력이고 뭐고 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 갑자기 풀악셀 밟아버린 썸녀 2
2 고속버스 우등좌석 선호도 3
3 초록글 요즘 초등학생 책가방 세트 5대장.jpg 79
4 2년 지난 샌드위치 통 1
5 20대들이 자영업 알바를 피하는 이유.jpg 1
6 공수처 회식 보도하는 채널A
 
 
 
 
1 여기 혹시 올해 29살 30살들 있으면 3
2 라이즈는 전원 성인일 때 데뷔한거야? 2
3 다들 최애가 귀여움? 아님 잘생김? 13
4 공식 인형 나올때마다 다 사는 사람도 있니.. 1
5 정보/소식 킥플립 다음주 뮤뱅 1위 확정 3
 
 
 
 
 
1 핸드크림 강추하고 갈께 5
2 초록글임시완 연기 잘하는 이미지된 거 신기해 183
3 폭싹 드디어 25
4 폭싹 포스터 넷플 프랑스 찐계정이야?
5 강혜원 차기작에서 개이쁘게 나오네...
 
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation