[잡담] 일본어 잘하는 익들아 '소소하지만' 이거 번역하면 - 인스티즈(instiz) 일상 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

모바일 (밤모드 이용시)

일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상

2일 전l조회 75l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

한국사람들은 그동안 극장에서 영화 한편 볼때마다 안내도 되는 4천원을 내고 있었음

이슈 · 6명 보는 중

얘들아 제발 도와주셈 엿댔어 이거어떡해?

일상 · 15명 보는 중

광고 파워링크

엠넷 자기 아들들 건드려서 개빡친거 볼사람

연예 · 3명 보는 중

이거 6만원 어떤거같아

일상 · 1명 보는 중

이 미니탕수육 11000원이면 싼거야? 비싼거야?

운전을 너무너무너무 무서워 하는 사람들이 있음.jpg

이슈 · 2명 보는 중

광고 파워링크

현 시점 테크 유튜버들이 하나같이 극찬하는 애플 신제품

이슈 · 5명 보는 중

내 속건조 꿀템 알랴줄게

일상 · 5명 보는 중

얼마나 예쁜 영화 같은 삶을 살겠다고...그냥 사셈

이슈 · 8명 보는 중

정보/소식 채널A [단독] 용산 '지하 비밀통로' 열렸다

광고 파워링크

제주항공 사건으로 일가족 9명돌아가셔서 강아지 혼자남은집 구조할거래

연예 · 3명 보는 중

현재 한국 신용도 안내려 가는 이유 뉴스에 나옴

이슈 · 9명 보는 중

연관글

• 일본어 잘하는 사람 있어?4

	익인1 大したことじゃないけど 는 어때? 2일 전 글쓴이 고마워!! 2일 전
	익인2 음~메 2일 전
	익인3 ささやかですが 2일 전 글쓴이 고마워!! 2일 전
	익인4 気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌 2일 전 글쓴이 고마워!!! 2일 전
	익인5 ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는 쓰니는 누구한테 보내는 건데? 2일 전 글쓴이 일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까? 2일 전 익인5 반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯 2일 전 글쓴이 응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게 2일 전 익인5 웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~! 2일 전 글쓴이 5에게 친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!! 2일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

날짜

조회

이성 사랑방	애인 차가 모닝이면 어때?292	01.04 17:22	47598	1
일상	애인이랑 서로 홈캠 설치했어225	01.04 16:37	58679	2
일상	96-98 솔직히 전재산 얼마야176	0:36	11225	0
일상	나 머리 잘랐는데 진짜 길에서 울었다 머리 망함122	01.04 15:27	14016	1
야구	엥 동주라는 이름 별로인가? 문동주 선수 개명했네70	01.04 19:08	28930	0

지금 생각해보면 뚱뚱한 일진인 애들을 본적이 없네5

1:51

135

0

이성 사랑방/이별

나이별하고 엄청 자책만했는데.. 2

1:51

72

0

얘들아 퇴사한지 1년된 회사에2

1:50

292

0

이성 사랑방/연애중

회식때 연락 안오는거 이해해준다? 5

1:50

66

0

숙박 페스타 언제 하러나..

1:50

19

0

엽떡 먹고 싶른데 양이 넘 많아서 못먹겄어 계속 미루다가 몇 년을 못 먹은듯7

1:50

29

0

방에 벽걸이 후크가 하나 남는디 뭐 걸지 추천좀해줘2

1:50

13

0

나 진짜 안좋은 음식 겁나 먹는데 피부 조음5

1:49

232

0

이성 사랑방

사랑한다는 감정보다 결혼하고 싶단 감정이 먼저 들 수 있어?9

1:49

191

0

바닐라코 클렌징밤 샀는데 뚜껑이 아예 안 열림... 불량인가

1:49

20

0

그 아이돌 붓기차에 설탕 넣잖아2

1:48

32

0

우울증 없는 사람들 신기한것같애 …54

1:48

700

0

이성 사랑방

안친한 사람한테 선물 받아본 적 있어?

1:48

31

0

미용실에서 일하는 사람 있어??!

1:48

18

0

1:48

50

0

귀에 이절? 이게 뭐야?6

1:47

25

0

나 음료수없이 못살거든 근데 맘에 드는 제로 가성비 찾음

1:47

40

0

나솔같은거 보는 애들 나이가 몇이야??7

1:47

68

0

혹시 한강작가남 책 내용들이 야해???6

1:47

405

0

흠 난 경제관념 박살에 돈도 못모으는군4

1:47

30

0

검색 새 글 (W)

최신 발매 앨범 🎵

album image

박효신 - HERO (From the Film ''소방관'')

album image

straykids - 그렇게, 천천히, 우리 (승민)

album image

straykids - ULTRA (창빈)

album image

유겸 - Sweet Like

album image

고추잠자리 - 너라는 별

album image

마크 - 프락치 (Fraktsiya) (Feat. 이영지)

album image

straykids - Hold my hand (한)

album image

포르테나 - 무정한 마음 (Core 'Ngrato)

일상

이슈

연예

드영배

1일진 되보니까 일진들이 왜 맨날 학교와서 자는지 알겠음 37

2나 여행에 미친자인뎅 39

3퇴사했는데 월급이 자꾸 들어와... 2

4여드름에 크림 듬뿍 올리면 사라진다던데 이게 맞아? 17

5어느 순간부터 어지럼증 자주 느끼는거 뭐가 문제일까 13

6근데 진짜 도로에서 차로 차별 겁나 해서.......... 억울함 6

7 삼립주의 이거진짜 개마싯음 9

8익들 못먹는or 안좋아하는 과일이나 채소 뭐있엉 3

9익들아 사적으로 걍 친해진 사람이 알고보니까 엄청 유명한 8

10모든 관계에는 유통기간이 있구나 1

11여러분 종로3가 쪽에 불 남 1

12하 자취방 건물 화재경보 너무 잘울려

13다들 왜 안 자? 7

14흘렸던 땀이 몸에 스며들면 몸에 수분 다시 채워지는거야?

15게하에서 남친사겼다하면 어때? 9

16알바는 보통 경력자 많이 뽑지? 7

17펜션 이름에 글램핑 들어가 있는 건 그냥 펜션 이름으로 지은거야??

18성형외과 상담 받을 때 당장 수술예약 안 하면 더 비싸진다고 하잖아 진짜야? 1

19안자는익들아 심심한데 자기동네 맛있는 국밥집 댓남기기 어떰 6

20인스타보면 여자들 다 너무 이쁜데

1 대한항공이 발표한 2024년 한국인 최애 해외여행지 17

2 오징어 게임 2에 미성년자 성매매 한 배우 나옴 7

3 드라마화 된다는 레전드 인소 1

현재 800플 넘어간 사빠딸 대 바함사.JPG 92

5 애플 공식 홈페이지(중국, 홍콩, 대만)에 등록된 '뱀의 해' 사과 로고 8

@: Intp istp intj 이 세놈들이 지독한 얼빠 + 느낌충임.twt 32

진짜 몸 아작내는 자세 40

8 오징어게임2 대사로 인해 논란이 생긴 국가 1

오징어게임 진행요원 식사 31

10 요즘 일부계층에서 인기폭발이라는 샌드핑

현재 반응갈리는 네컷 사진관 원탑.JPG60

1 ㄱ엔시티는 잼젠이 제일 커? 세븐틴에선 민원이 제일 크고? 7

2 나는 희두 해은파였어……

3 ㄱ올레카는 ㄹㅇ 개자극적인데 한편으로는 찐순애야... 3

4 ㄱ연하 피셜 가장 친한 사람, 최고의 파트너 6

5 ㄱ민원 내 눈에는 똑같은데~? 이게 진짜라니 1

6 ㄱㅋㅋ우리 씨피러들은 다 어디감 3

7 ㄱ잼젠 왤케 호감이지 3

8 ㄱ난 걍 동거가 젤 부러워… 3

9 ㄱ허미 이거 민원이었구나 9

10 덕질할 때 제일 쓰기 편한 화면녹화앱이 뭐야? 1

11 ㄱ혹시 민원 50년만 더파면 20년 미주투어때 무슨일 생겼는지 알수있을까 8

12 여기 너무 웃곀ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1

13 ㄱ아까부터 ㄹㅇ 잼젠 영필 우규 민원 계속 보니까 사실상 나도 같이 파는 사람 됨 9

14 ㄱ알페스 잘 모르지만 6

15 ㄱ난 연차 차면 멤버들 다 가좍같아져서 알페스 안하게 될 줄 알았음 2

16 ㄱ톤넨 슴콘티꾸 올리고 난 자러간다 1

17 ㄱ나는..... 올레카 제노 캐릭터가 잼젠 포타 중에 제일 매력적이고 신선함

18 ㄱ영필 라디오 같이 할 때도 웃겼는데 3

19 ㄱ아 너무 가능의 씨피.. 5

20 ㄱ익들 노딱 포타도 읽어? 4

1 더글로리 박연진 됐구요! 는 진짜 다시봐도소릉 5

이민호 방송국에 뭐 잘못했어?? 185

3 반대로 여주가 남주 위해 다 거는 드라마는 뭐 있지? 3

4 정유미 46~7kg 때가 몸이 무거워서 버거운 몸무게였다니 3

5 다들 본인세대때

6 역대급 서사인 인생드라마 <일지매> 서사 소개하는 글(긴글주의) 4

7 지거전 백유연 선글라스 착장 해외팬들이 좋아하네 3

8 백사언 백교언 백유연.. 4

9 유연석 지거전 베드신도 좋았지만 난 사랑의 이해도 좋았음 2

10 옥씨랑 체크인중에 뭐가 더 재밋어? 4

11 하 지거전 나완비 별물 다 봤다 질문 받는다~ 10

12 근데 지거전 참 올드하긴 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation