[잡담] 일본어 잘하는 익들아 '소소하지만' 이거 번역하면 - 인스티즈(instiz) 일상 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

모바일 (밤모드 이용시)

일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상

2일 전l조회 75l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

칸쵸 완벽 대체품 찾음

일상 · 10명 보는 중

오뚜기 라면 중 가장 호불호 갈리는 라면...jpg

이슈 · 7명 보는 중

광고 파워링크

빼빼로데이 선물하실 분들 참고

현재 독점의 끝이라는 커피믹스 업계.JPG

이슈 · 3명 보는 중

나 오늘 던킨 두바이 먹었어

일상 · 4명 보는 중

윤 대통령 "수년째 이어오던 고물가 시대 저물어가"

이슈 · 1명 보는 중

광고 파워링크

강쥐랑 고양이 혀 크기 차이.jpg

이슈 · 9명 보는 중

닝닝 무슨 중국미인도같네 충격적이야

연예 · 8명 보는 중

정보/소식 2024 홍백가합전 출전 라인업

연예 · 1명 보는 중

정보/소식 역사상 최악의 매국노 윤덕영

연예 · 2명 보는 중

광고 파워링크

전라도? 절대 안뽑아

이 니트집업 사려는 나 말려줄 사람

일상 · 2명 보는 중

연관글

• 일본어 잘하는 사람 있어?4

	익인1 大したことじゃないけど 는 어때? 2일 전 글쓴이 고마워!! 2일 전
	익인2 음~메 2일 전
	익인3 ささやかですが 2일 전 글쓴이 고마워!! 2일 전
	익인4 気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌 2일 전 글쓴이 고마워!!! 2일 전
	익인5 ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는 쓰니는 누구한테 보내는 건데? 2일 전 글쓴이 일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까? 2일 전 익인5 반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯 2일 전 글쓴이 응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게 2일 전 익인5 웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~! 2일 전 글쓴이 5에게 친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!! 2일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

날짜

조회

이성 사랑방	애인 차가 모닝이면 어때?299	01.04 17:22	50285	1
일상	애인이랑 서로 홈캠 설치했어228	01.04 16:37	61437	2
일상	96-98 솔직히 전재산 얼마야185	0:36	13403	0
일상	나 머리 잘랐는데 진짜 길에서 울었다 머리 망함125	01.04 15:27	18270	1
야구	엥 동주라는 이름 별로인가? 문동주 선수 개명했네70	01.04 19:08	30298	0

흠 난 경제관념 박살에 돈도 못모으는군4

1:47

30

0

대학 편입하고 26에 졸업 늦어?14

1:47

101

0

애인이 약속 나가면 절대 폰ㄴㄴ인데 살짝 답답하긴하다..

1:47

21

0

이성 사랑방/이별

무던한 연애인줄 알았는데7

1:46

175

0

다들 전애인 염탐 안해...??13

1:46

73

0

힘들 때만 지속적으로 얘기하는 사람은 1

1:46

50

0

옷 무슨 색 살까 ! 7

1:46

129

0

다이어트하는데 뷔페가는거 억울하다1

1:46

22

0

볼에 트러블이 이정도 있는데 어떻게 없앨 수 있을까? ㅜㅜ 9

1:45

398

0

치아 교정기 다음달에 뗀다는데 교정기 떼도 이제 괜찮아보여..?(사진 곧 펑)15

1:45

32

0

자소서 쓰는게 이렇게 힘든일인가 공부하는 기분이다...

1:45

20

0

자고싶른데 아파서 잠이 안와..

1:45

16

0

지금도 다 물렸는데 여기서 더 하락장온다구..?1

1:45

64

0

잇프피들아 너네 눈물 많냐8

1:45

28

0

바이오티디 스팟젤 써본 사람?

1:45

13

0

인증해봐 이것도 신고 당하는지 몰랐음

1:45

58

0

이성 사랑방

헤어지고 1년 넘게 물건 안 버리는 사람도 있어?3

1:45

56

0

이란 여드름이 속드름이야?2

1:44

21

0

여사친들하고 같이 찍은 사진 올리면 마음 식어?12

1:44

37

0

이것도 진상이지?1

1:44

13

0

검색 새 글 (W)

인기 검색어 🔎

일상

이슈

연예

드영배

1 내 얼굴 어때 40 10

2나가있을때마다 엄마 내 방에 기어들어오는거 진짜 혈압오른다 13

3나 일본어 써먹어보고싶어서 헬로톡 깔아봤는데 1

4화를 못다스리겠음..예전에 이래서 직장에서 공황왔음 11

5와..동기 살 개많이 빠졌다... 2

6스터디카페 아침 청소 언제쯤 해? 1

7보정없는 인생네컷 아는익? ㅋㅋㅋㅋㅋ 2

8평생 경상도에서만 살아서 모르는데 충청도인들은 대체적으로 화가 잘 없어? 23

9 답례품 이거 에바야? 3

10 짬지랑 떵구멍 사이에 여드름 남 16

11친구 잘 사는 편인 거 같은데 열등감이 너무 심한 거 같음 16

12오늘 공차 마실까 아마스빈 마실까 1

13나 진짜 개큰일났다 친구커플 나땜에 끝나게생김 36

1 오징어게임2 대사로 인해 논란이 생긴 국가 3

2 트젠들 자유발언 짜치는 이유.jpg 1

🚨아예 정형화되어있다는 홍콩 여행 K-코스🚨 27

4 신부님 응원봉 들고 화장실 안내 다른 각도 모습

5 요즘 일부계층에서 인기폭발이라는 샌드핑 2

6 대한항공이 발표한 2024년 한국인 최애 해외여행지 18

7 오징어 게임 2에 미성년자 성매매 한 배우 나옴 10

나 페디받고있는데 가격 잘못말해줬대..ㅠ 23

9 흥미돋는 김대중과 김영삼 성격차이ㅋㅋㅋ

(스포) 오겜2 100번과 456번 관계 32

현재 반응갈리는 네컷 사진관 원탑.JPG65

현재 800플 넘어간 사빠딸 대 바함사.JPG99

오징어게임 진행요원 식사34

14 짱구에 나온 비싼 케이크 가격14

1 엥? 한강진에 물품후원간거 경품으로 뿌렸다는데 그래도 돼? 22

2 조00다시 조00이랑 사귀네 1

3 엠카 1월9일 방송 편성표 떴다 2

4 해외팬들은 국가애도기간 모르나?? 3

5 ㄱ이 새벽에 어쩌다가 플이 돈 거야?? 3

6 ㄱ요즘 대세는 곰영입니다 4

7 버블 계좌에 돈 없어서 정기결제 취소됐는데.. 7

8 ㄱ그니까 데이힉스는 커플 두쌍으로 이루어진 그룹인거임 6

9 덕질할때 노래좋은게 진짜 좋은거같음 2

10 ㄱ와 방금 인티 들어왔는데 알페스 밭이네 2

11 제노.. 나비스 친구같네.... 1

12 알고리즘떠서 또오해영보는데 서현진 진짜 사랑스럽다

13 ㄱ이 무슨 뜻임 9

14 공수처 땜에 무력감 느낌 2

15 ㄱ익들은 ㅇㅍㅅ가 덕질에 도움이 되는거같아? 10

16 선플달기 운동 밈 아니고 찐으로 학생들이 하는거지? 1

17 고연차 늦덕이라 넘나 아쉬움 2

18 ㄱ알페스 안하는 나도 어어? 싶었던게 7

19 ㄱ영필 고전떡밥 백허그도 잊지마.. 2

20 ㄱ영필은 군제대후 더 커진거맞아? 5

1 지거전 베드신 겁나 핫하네 개길고 쎄다.. 42

2 한지민 이준혁 실제로 연상연하인것도 치여 ㅠㅠㅠㅜ

이민호 방송국에 뭐 잘못했어?? 188

4 지거전 백유연 선글라스 착장 해외팬들이 좋아하네 3

5 와 씨 왜 팬들이 로코좀 하라고 노래불렀는지알겠다.. 5

6 ㅅㅍ 오겜2 임시완캐 진짜 골때린다 ㅋㅋㅋ

7 백사언 백교언 백유연.. 4

8 아니 지거신 막화 뭐예요...? 아르간....??

9 정유미 46~7kg 때가 몸이 무거워서 버거운 몸무게였다니 4

10 박은빈 차은우 어제 골디에서 아는척하는거 짱귀ㅋㅋ

11 근데 지거전 참 올드하긴 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation