호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
19일 전
글쓴이
고마워!!
19일 전
익인2
음~메
19일 전
익인3
ささやかですが
19일 전
글쓴이
고마워!!
19일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
19일 전
글쓴이
고마워!!!
19일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
19일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
19일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
19일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
19일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
19일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
19일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상나 술취하면 앵기는 버릇있는데 이걸로 남미새 소리 들었어...242 11:4220841 0
일상00~03들아 아빠 몇살이셔??157 14:303867 0
일상박지호는 유혜주 보면서 무슨 생각 할까169 12:1622181 1
이성 사랑방무료타로!!122 8:458355 0
야구디들 타팀경기 챙겨봐?66 01.20 23:5413408 0
배터리 하루 반 버텼다ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ 거의 이틀인가? 2 01.19 12:33 15 0
젤네일 하면 보통 유지 얼마나 돼? 🥺8 01.19 12:32 99 0
점 셀프타투 미친짓이겠지 01.19 12:32 49 0
콧볼축소 감기 01.19 12:32 16 0
소신발언 : 유병재 웃긴지 모르겠다2 01.19 12:31 83 0
솔로지옥 나갔으면 덱스 님 선택 안 했을 거 같아 오히려26 01.19 12:31 1347 0
다들 어느 기간정도 연락안하면 끊겼다고 생각해??5 01.19 12:31 39 0
해리포터보면 눈뮬 줄줄 나는거 나만 그런거 아니지? 01.19 12:30 11 0
알바 하다가 알게된 애들하고 인스타 맞팔하는거8 01.19 12:30 322 0
수족냉증 심하거든 나 그냥 손발 01.19 12:30 13 0
브랜디멜빌 옷 에이블리랑 퀄 비슷해?2 01.19 12:29 63 0
이성 사랑방 애인 권태기 같은데 내가 먼저 말 꺼내야해?4 01.19 12:29 113 0
신혼인 언니 생일 선물 뭐로 사주지? 01.19 12:29 60 0
아인슈페너 아메리카노에 크림 아니여ㅛ서???7 01.19 12:29 308 0
스팀덱 사고싶다 01.19 12:28 7 0
연말정산 이거 두개만 입력하면 되는거야..? 19 01.19 12:28 723 0
홈트 유산소 영상 추천해줄사람? 01.19 12:28 5 0
난 먹는걸로는 절대 피부에 뭐 안 나는 듯 8 01.19 12:28 185 0
익들 샤워볼 몇 달에 한번씩 교체해? 1 01.19 12:27 13 0
나만 친구랑 약속잡을때만 연락해??2 01.19 12:27 110 0
처음이전721722723724725726727728729730731732다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
91명 찬성 (목표 20명)
무성애
49명 찬성 (목표 20명)
민희진
49명 찬성 (목표 20명)
비투비(비컴)
69명 찬성 (목표 20명)
괴담출근
57명 찬성 (목표 20명)
부동산
9명 찬성 (목표 20명)
나는 SOLO
112명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
일상
이슈
연예
드영배
1친구 jw메리어트 호텔에서 결혼한다는디 21
2토익은 진짜 스킬같음 나 수능 5등급인데 36
3중소 관두고 환경미화원 하는데 미화원이 훨씬 행복함 8
4축의금 30만원은 어느 정도야? 24
5 이 그립톡 2만원 에반가
6 쌍수플탄김에…나 수술한지 일년됐는데 티1도 안남 진짜로…‼️‼️4040 15
7급상승  듀오링고 이래도 되는거야? 8
8삼성 전자제품 서비스 개떡같아서 친구들이랑 어제 술자리에서 겁나 욕했거든 14
9연말정산 인적공제 부녀자 4
10 편순인데 담배그림땜에 속 안 좋아졌어(혐오주의)
11커플링한 커플들 헤어지면 반지 보통 어떻게 함? 3
12나 우리 엄마 젊은 거에 약간 자부심 있음 11
13 이거 브랜드 뭔지 아는사람 ? 🥹
14 리모와 롯데잠실점 왔어용
15대학교 1학년 한달 생활비, 용돈
16나 지이이인짜 초보 운전이거든... 오늘 첨으로 6
172000원 미역줄기를 왜 샀을까...
18셀카찍을때 나만 저화질 폰이 좋아?
19의료보험 있잖아 1
20공장 근무중인데 너무 힘들어.. 중간에 그만두는거는 그렇지? 2
1 보는 사람이 다 피폐해지는 망한 아이돌 현실.JPG 6
2 박지호 해명글 54
3 올해 출소예정인 부산 악마 1
4 와이프 몰래 모은 비상금 자백하면 용서해줄까? 10
5 여행 유튜버가 그리스에서 겪은 일 3
6 정신과의사가 설명해주는 진짜 자존감 2
7 무한리필에 안좋은 기억 있음...jpg
8 초록글 현재 난리난 "단팥빵 위에 붙어 있는 깨가 싫어".JPG 111
9 원어민들의 토익 분노 6
10 해리포터가 금수저인 이유
11 영화 검은 수녀들 후기글. 스포주의
12 초록글 시댁서 오지 말래서 슬픈 며느리51
13 백종원이 알려주는 땅콩버터 공짜로 구하는 방법.jpg4
14 결혼식장에서 유행이라는 신종사기수법6
15 토익 노베라면서 700 이러네5
16 라떼는 소리 나온다는 요즘 초등학교 환경
17 돈까스 찐따의 은밀한 취미1
18 밥주던 길냥이가 애 맡기고 감2
19 고양이 샴푸의 제품설명 상단에 있는 경고문1
 
1 [단독] 이찬혁·이새롬, 인정 없던 '열애설'→결별도 조용히 30
2 야노시호같은 일본탑모델이 왜 추성훈을 좋아했는지 16
3 아 웃겨 미국 공무원들 전원 사무실 복귀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17
4 정보/소식 루네이트 은섭 탈퇴 2
5 근데 환경 진짜 개망했네...
6 아니 미국 전에 성별 31개였단거 실화임..? 19
7 정보/소식 [단독] 이찬혁·이새롬, 인정 없던 '열애설'→결별도 조용히 4
8 집대성 플레이브편에 대성은 어떻게 보는거야?? 6
9 스엠 이렇게 뭐 유닛하나 ?? 7
10 난 플레이브 볼 때마다 신기한게 29
11 정보/소식 트럼프의 그린란드 협박의 순기능 4
12 성찬영 이거 뭐하는거지 3
13 누나가 알바한테 최저 안주다가 뺨 맞았다는데 어떻게 함? 13
14 독방순위 궁금해하길래 이거임 18
15 스엠이 확실히 미감이 좋나봐 여기저기서 따라한거 보면 19
16 정리글 자기들 주장대로라면 오히려 타돌을 표절한 듯한 '디스맨' (사진 주의) 38
17 추성훈 아내한테 순종. 굴복. 말잘들음. 노예. 이런 컨셉인게 5
18 에셈타운 달달즈?핑크머리리즈즈? 3
19 친구도 나 따라서 입덕했거든? 1
20 나 아이폰이고 유튭프리미엄 안 쓰는데 1
1 아니 검은수녀들 각본가 비공개 이러네; 22
2 검은수녀들 < 이 말 자체가 이정재 애드립이었구나 8
3 포스터에 감독 이름 없는 경우 난 처음봐 ㅇㅅㅇ 15
4 정보/소식 "유명 배우 너무 믿었다가" 역대급 추락 '날벼락'…충격에 빠진 '엔터 명가'
5 박보영 진짜 투톤이네? 8
6 초록글 헐 박보영 탈색함 65
7 ㅌㅇㅌ는 검은수녀들 반응 좋던데??? 20
8 로운 혼례대첩도 성적은 좋았잖음 13
9 검은수녀들 보려다 철회함 8
10 심지어 검은수녀들 대본좋다고 재밌다고 했음 배우들이 23
11 검은수녀들 한현정 리뷰보니까 12
12 상업영화갤러리에 올라온 검은수녀들 후기 스포없음 19
13 검은수녀들은 일부러 제목을 이렇게 한거야? 7
14 ㅋㅋ검은수녀들 보러 갈 사람 있긴 함? 10
15 신민아 블로그 봤어? 4
16 체크인 호떡이들 뽀뽀씬
17 최근 몇년안에 나온 외국 수녀 공포영화도 다 자궁 이야기 있지 않았어? 16
18 아 추영우 몸보고 소리지르는거 왜케웃기짘ㅋㅋㅋㅋ 7
19 박보영 금발 왜 한거야? 2
20 초록글 로버트 패틴슨 한 7년정도 좋아했는데 74
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation