호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N퇴사 19시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 79l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
3일 전
글쓴이
고마워!!
3일 전
익인2
음~메
3일 전
익인3
ささやかですが
3일 전
글쓴이
고마워!!
3일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
3일 전
글쓴이
고마워!!!
3일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
3일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
3일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
3일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
3일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
3일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
3일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상지금 무신사 10만원 쇼핑 지원금 준다 🛒🛍️1392 1:0376248 14
일상입사동기가 나 30분~1시간 남는거 안했음 좋겠대 573 01.05 22:5674349 1
일상너넨 남편이 고졸출신에 7급 시험 합격자면 결혼 가능해?226 01.05 20:5023089 1
이성 사랑방젖어야 썸이냐고 물어보는 애인..88 01.05 22:3239096 1
T1/정보/소식 상혁이 살롱드립2 나온다!!!! 1/14일42 10:089300 4
이성 사랑방/이별 연락하면 받고 만나주지는 않고7 01.04 17:39 129 0
짜증난다 계속 실실 웃으면서 쳐다보는 사람이 있음 5 01.04 17:38 35 0
어딜가든 텃세 있는 사람이 있나ㅜㅜ7 01.04 17:38 23 0
아침에 밖에 나가기전에 밥먹고씻어 씻고밥먹어?3 01.04 17:38 27 0
피부과 레이저 잘 아는사람! 01.04 17:38 21 0
스벅에서 플라스틱빨대 쓰면 어캐 되는거임 01.04 17:38 19 0
서울에 놀러 꼭 가야 하는 곳 있어?!?!?3 01.04 17:38 35 0
고방에 허위매물 많아?? 01.04 17:38 13 0
에어팟4 vs 헤드셋 01.04 17:38 19 0
나 일본에서 타코야끼배워와썽🐙22 01.04 17:38 757 0
임용 독학은 어려워?2 01.04 17:38 71 0
감기 걸린 초기 증상에 뭐 하면 좀 나을까?1 01.04 17:38 35 0
이성 사랑방 애인이랑 머리 크기 차이 없는여익 잇냐…7 01.04 17:38 154 0
간호학과 얼마들어?4 01.04 17:37 50 0
여기 스타벅스 파트너있어????? 01.04 17:37 20 0
캡슐 커피머신 사는게 나을까 아님 원두 커피머신 쓰는게 나을까6 01.04 17:37 30 0
실버 악세사리 브랜드 추천해주라!! 01.04 17:37 8 0
당뇨라 저혈당 증상으로 입마름 생길 때 물로는 해결 안 돼?2 01.04 17:37 31 0
이성 사랑방 내 친구 남자 보는 기준인데 얘가 속물인거야?7 01.04 17:36 136 0
1호선 냄새 원래 이래..?2 01.04 17:36 110 0
처음이전733734735736737738739740741742743744다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
43000원
유튜브 프리미엄 1년 43/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브프리미엄 1년 모집합니다~!일대일 챗주세요~
thumbnail image
33000원
그레이 럭비티셔츠새상품)
보드랍고 귀여운 럭비티셔츠인데요저한테 잘 안 어울랴서 팝니다가격대는 보세 쇼핑몰에서 3만원 중반~4만원 초반대..
thumbnail image
5000원
패션고민 모두 해결해드립니다！「퍼스널 패션 컨설팅」
글 목차1。실제 「패션 컨설팅 채팅」 일부 모음집2。「패션 컨설팅」 공식 안내문3。「패션 컨설턴트」의 1..
thumbnail image
60000원
보다나 36mm 봉고데기 러스티레몬 새상품
새상품입니다작동되는지 확인만 해봤어요무신사 한정 러스티레몬 색상입니다봉고데기, 설명서, 집게핀 구성이구요보다나..
thumbnail image
43000원
유튜브 프리미엄 1년 43/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브프리미엄 1년 모집합니다~!일대일 챗주세요~
thumbnail image
2500원
KT 데이터 2기가 판매해요
2기가 총 2500원연락주세용
thumbnail image
13000원
마스카라 새상품 2개/속눈썹연장 마스카라픽서 일괄 13000원
퓌 마스카라 1호 롱앤컬(미개봉/20250918)잉가 마스카라(미개봉/20261009)에뛰드..
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팔아요
1기가 20002기가 3500dm주세요
일상
이슈
연예
드영배
1 이 체크카드가 그렇게 좋다며? 12
2노원구 집값 상대적으로 저렴한 이유가 뭐야?? 9
3네이버 현대카드 발급 중단…!!! 2
4 집순이 새해맞이 플렉스 했다 4
5 나 어깨 이렇게 생겼는데 어깨트임니트 도전해봐도 될까 10
6배달기사 왜 자꾸 전화하는거임 8
7선배면 당연히 사줘야함..? 26
8아 오늘 왤케 자도자도 피곤하지 했더니 1
9작은볼일보고 휴지심으로 닦는거 에바야 ...? 6
10하 임신이면 어쩌지 진짜 개불안함 41
11 치마 예뿌지 않아?... 넘 예뻐 보임 4
12만나이 안쓰는 사람들 갠적으로 꼰대같음.. 21
13 난 4수 박아서 의대 갔는데 과거로 돌아가면 33
14 급급!!얘덜ㅇ아 혹시 이거 사기그런거야? 2
15암내 진짜 냄새 신기한거같애 2
16다들 겨울바지 몇개있어? 6
17 이런 머리 잘 어울리는 사람 특징이 뭘까❔ 6
1827살 친구들아 통장에 돈 얼마 모았어..?
19팀플 조원이 독감걸려서 2일동안 폰을 못봤다는데 말이 돼..? 2
20세시 반에 면접이야 4
1 1월 14일부터 인스타그램 필터 사용 불가.jpg
2 삼가 JOY를 표합니다. & 삼가 고인이시길 빕니다 4
3 현대->삼성 이직후 너무 답답하다는 블라인.jpg 2
4 회사 신입 막내가 점심 도시락으로 엽떡 싸오면 어떨 거 같은지 달글 4
5 올해 5월 결혼한다고 고백한 개콘 공식(?) 커플...jpg 2
6 가족 잃은 '푸딩이' 합동분향소 조문 12
7 방송보고 처음 안 뷔폐 직원들 식사 방법 34
8 어이없다는 한국 넷플릭스 순위.jpg 3
9 중딩 가을 소풍 도시락 퀄리티.jpg 9
10 한국사람이 미국식화장하니까 이렇게됨ㅋㅋ 16
11 호주에서 졸린 눈 비비며 6시에 눈떴을때9
12 변우석 김혜윤 사이에서 신난 뉴진스 팜하니16
13 퀸카로 살아남는 법 재탕하는데 난 를 싫어하는 게 아니었음2
14 인터뷰 하는데 갑자기 난입한 강아지.gif1
15 요점 국제결혼으로 인기많다는 베트남9
16 남작가소설 읽다가 이혼남인가 싶으면 대개 맞더라3
17 '10살 똘이'의 장례식…태어나 가장 많이 울었다[남기자의 체헐리즘]4
18 아무도 없는 숲속에서 혼캠 가능?불가능?2
19 우리 하트 한번 클릭해서 제주항공여객기 유가족분들 피해 지원에 기부할까?(카카오 같이가치)
 
1 올해의 슴돌들 생일굿즈는 이렇구나.. 19
2 눈물나는 킥플립 연습생 시절 과거 일화ㅠㅠ
3 제베원 라이즈 보넥도 얘네도 아직 신인인가? 20
4 뉴진스 혜인 인스스 올라왔는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 30
5 헐 침착맨에 타일러 나왔네ㅋㅋㅋㅋ 6
6 슴콘 온리유 상대 누가할지 하나도 기대 안된다 4
7 소속사들 선배 콘서트에 차기연생들 데려가 노출시키는 거 7
8 유우시 꽁지머리 묶은거 완전 귀염탱이네 3
9 ㄱ아 포타 이럴 때 제일 싫어 9
10 [속보] 헌재 "한덕수, 권한쟁의 심판 변론기일 22일” 2
11 근데 원래 헌재가 절간같이 관심받는거 별로 안좋아하는 기관이래 8
12 제베원 갭차이 심하네 3
13 내일 콘서튼데 못갈 것 같은데 5
14 아ㅋㅋㄱㅋ인기멤 파니까 좋네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15 근데 바이럴이 나쁜건 아니잖아 9
16 정리글 윤 체포 관련 현재 각 기관별 입장 요약 정리.jpg 7
17 아니 견주들 다들 강아지 mbti 궁예해보지 않음?? 4
18 아이브 피지컬 남여돌 합쳐도 손에꼽게 좋은편이지? 6
19 피의게임3 저택팀 너무 ㅅㅍㅈㅇ
20 근데 박근혜 탄핵 때도 헌재가 이렇게 입장 발표 했었나? 6
1 근데 넷플에서 오겜 더 만들자고 감독한테 애원중이래 7
2 [속보] 오징어게임2 골든글로브 작품상 불발 19
3 60대가 긴머리 할려면 저정도 머리숱은 있어야하는구나 2
4 변우석 차기작으로 대군부인 고른거 진짜 잘한듯 1
5 박정민 원진아 이 사진만 보면 눈물이 4
6 별물 어느정도길래 반응 이정도인가 싶어서 4
7 김지은 남장한거랑 안한거 온도차이 개좋아 5
8 원경 떴네 2
9 하얼빈 라트비아 촬영 에피소드 소소한데 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
10 내가 조아하는 수지 단발 🎐🍃☁️✨🫧 17
11 99년생이 돌싱녀로 나오네.. 28
12 오겜2가 혹평뿐이란 이야기는 왜 나오는 거야?
13 초록글여주에 미친 남주 누구 생각나? 325
14 옥씨부인 아니고 옥씨부인전 인거도 넘 좋다.. 4
15 정보/소식 '지거전' 유연석 "채수빈과 실제 사귈 가능성? 제 마음대로 되나요" 5
16 헐 조유리 오겜 고작 일주일 지났는데 인스타 140만명 늘었네 1
17 데미무어 골든글러브 수상소감 뭐라는지 영어라 못알아들었는데
18 초록글 차주영 스타일링 왤케 올드하지... 53
19 정보/소식 문가영, 흑역사에 고통…최현욱과 로맨스 '그놈은 흑염룡' 5
20 태영이는 승휘보다 외지부랑 가족들이 더 중요하니까
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation