호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
19일 전
글쓴이
고마워!!
19일 전
익인2
음~메
19일 전
익인3
ささやかですが
19일 전
글쓴이
고마워!!
19일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
19일 전
글쓴이
고마워!!!
19일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
19일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
19일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
19일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
19일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
19일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
19일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상나 술취하면 앵기는 버릇있는데 이걸로 남미새 소리 들었어...246 11:4221810 0
일상00~03들아 아빠 몇살이셔??167 14:304585 0
일상박지호는 유혜주 보면서 무슨 생각 할까172 12:1623151 1
이성 사랑방무료타로!!124 8:458828 0
야구디들 타팀경기 챙겨봐?66 01.20 23:5413629 0
서울시 월세지원 받아본익들아 01.19 12:27 61 0
유산균 식후에 먹는 익 있어?3 01.19 12:27 38 0
신랑이 아기한테 질투한다..어떡함?40 01.19 12:27 1104 0
23년도 입직자가 24년도 입직자 모임에 끼는거 별로지?2 01.19 12:27 54 0
자취하면 주민등록등본에 나 혼자만 찍혀?3 01.19 12:26 201 0
타지역 면접 가면6 01.19 12:26 30 0
소개팅룩 골라주라 제발제발 나 패션고자야 진짜ㅜㅜ37 01.19 12:26 675 0
이성 사랑방 ISTP들아 너네는 애인이랑 다른 사람 착각하는 경우 있어?5 01.19 12:25 95 0
내 냄비 귀엽지 01.19 12:25 55 0
이성이랑 대화 하는데 "나 원래 폰 잘 안 보는데 빠르게 하는 편이야” 01.19 12:25 13 0
헐 지에스25에서 햇반컵반 네개만원인거 왜 아무도 안알려준거야!!!!2 01.19 12:25 14 0
저녁 8시에 잠들었다하면 지금도 잘 수 잇어? 2 01.19 12:25 45 0
햄버거 먹을건데 롯리 vs 맘터 어디갈까앙7 01.19 12:24 79 0
자꾸 남 평가…?하는 친구 진짜 어케해 21 01.19 12:24 398 0
이성 사랑방 이별후에 물건 돌려받을때.. 싼거면 그냥 말 하지ㅜ말까9 01.19 12:24 192 0
호텔업도 AI로 대체될것 같음?7 01.19 12:24 175 0
핫후라이드 먹을까 핫골드킹 먹을까2 01.19 12:24 17 0
이성 사랑방/연애중 권태기 왔다가 돌아오는 과정 01.19 12:24 54 0
케이크 사먹을건데 몇호 먹을까 01.19 12:23 16 0
이성 사랑방 애인이 돈 힘들다 소리 하는데 오늘 데이트 가자 그러면 갈거야? 3 01.19 12:23 67 0
처음이전733734735736737738739740741742743744다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
황가람 - 나는 반딧불
album image
박재정 - 헤어지자 말해요
album image
다이나믹 듀오 & 거미 (GUMMY) - Take Care
album image
QWER - 내 이름 맑음
album image
임영웅 - Home
album image
IVE (아이브) - I AM
album image
여자친구(GFRIEND) - 우리의 다정한 계절 속에 (Season of Memories)
album image
DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
일상
이슈
연예
드영배
1와 진짜 입냄새 심한 사람들.... 3
2이슈글 무인사진관에서 성관계한 커플들 있잖아 4
3나 곧 결혼하는데 ㄹㅇ 1억 들었다! 7
4커플링한 커플들 헤어지면 반지 보통 어떻게 함? 13
5학원다닐때 그냥저냥 알던언닌데 .. 청첩장준대 18
6직장인들 정신병 안걸리는게 신기해 8
7자취안하는데 한달에 60쓰는거 많은거지? 10
8아빠는... 딸내미가 회계사무실을 다니는데... 연말정산을 나보다 인터넷을 더 믿어...
9남사친이 머리 누르는건 왜그러는거임? 7
10 와플 짱맛있네 2
11 갑자기 궁금해졌는데 갠카페에서 이런거 구워서 팔아도 됨?? 9
12비행기 안에서 기내식 외에 아무것도 먹으면 안 돼? 5
13 이거 뺑소니 신고 가능해?? 6
14둘이서 보드게임카페 가도 재밌을까??? 1
15 40 입술 필러 티 많이 나? 12
161년전 다니던 회사 전화옴
17나 토익 LC 파트2 진짜 개고수였는데 1
18 얘들아... 이거 신호과속단속 카메라야..? 10
19 엉덩이 주사맞았는데 멍 이지경남 13
20폰바꾸면 돈준다는데 왜그래? 2
1 보는 사람이 다 피폐해지는 망한 아이돌 현실.JPG 10
2 박지호 해명글 55
3 와이프 몰래 모은 비상금 자백하면 용서해줄까? 14
4 해리포터가 금수저인 이유 1
5 올해 출소예정인 부산 악마 5
6 여행 유튜버가 그리스에서 겪은 일 5
7 백종원이 알려주는 땅콩버터 공짜로 구하는 방법.jpg 4
8 원어민들의 토익 분노 7
9 결혼식장에서 유행이라는 신종사기수법 6
10 영화 검은 수녀들 후기글. 스포주의
11 초록글 현재 난리난 "단팥빵 위에 붙어 있는 깨가 싫어".JPG130
12 초록글 시댁서 오지 말래서 슬픈 며느리52
13 토익 노베라면서 700 이러네5
14 돈까스 찐따의 은밀한 취미1
15 무한리필에 안좋은 기억 있음...jpg
16 정신과의사가 설명해주는 진짜 자존감2
17 밥주던 길냥이가 애 맡기고 감2
18 고양이 샴푸의 제품설명 상단에 있는 경고문1
 
 
1 야노시호같은 일본탑모델이 왜 추성훈을 좋아했는지 26
2 [단독] 이찬혁·이새롬, 인정 없던 '열애설'→결별도 조용히 42
3 근데 환경 진짜 개망했네... 6
4 가비 알뜰폰 쓰는거 의외다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
5 정보/소식 충격과 공포의 킥플립 쌩라이브 영상 4
6 난 플레이브 볼 때마다 신기한게 38
7 집대성 플레이브편에 대성은 어떻게 보는거야?? 14
8 외국인 주접 중에 they ate 이거 뭔 뜻이야 6
9 누나가 알바한테 최저 안주다가 뺨 맞았다는데 어떻게 함? 22
10 스엠 이렇게 뭐 유닛하나 ?? 17
11 나 예전에 돌판 입덕전에 친구가 파던 돌 열애설 떠서 친구한테 뫄뫄 열애설 떴어! 라고 전화했었었.... 4
12 소희 진짜 너어어무 귀엽다
13 짹에서 본진 공내사진 볼 때마다 1
14 은석이 톡색시때 꿩석으로 돌아옴
15 앤톤 여배우의 아들이란 거...
16 나도 성별 31개는 좀 심하다고 보인다 4
17 도람뿌 의회폭도 1500여명 사면 햇다던데 1
18 [속보] 윤석열 "국회와 언론은 대한민국에서 대통령보다 훨씬 갑” 5
19 정리글 자기들 주장대로라면 오히려 타돌을 표절한 듯한 '디스맨' (사진 주의) 58
20 다들 트럼프 연설하는거 한번쯤 보면 좋을 듯.. 2
1 최근 몇년안에 나온 외국 수녀 공포영화도 다 자궁 이야기 있지 않았어? 16
2 검은수녀들 < 이 말 자체가 이정재 애드립이었구나 9
3 정보/소식 "유명 배우 너무 믿었다가" 역대급 추락 '날벼락'…충격에 빠진 '엔터 명가' 3
4 신민아 블로그 봤어? 4
5 아니 검은수녀들 각본가 비공개 이러네; 25
6 초록글 헐 박보영 탈색함 69
7 아 추영우 몸보고 소리지르는거 왜케웃기짘ㅋㅋㅋㅋ 9
8 박보영 진짜 투톤이네? 10
9 ㅋㅋ검은수녀들 보러 갈 사람 있긴 함? 11
10 로운 혼례대첩도 성적은 좋았잖음 13
11 반응 좋든 말든 미편성 얼른 털고 가는게 속시원하다 3
12 검은수녀들 보려다 철회함 8
13 검은수녀들은 일부러 제목을 이렇게 한거야? 10
14 와씨 추영우 미쳤다 1
15 포스터에 감독 이름 없는 경우 난 처음봐 ㅇㅅㅇ 15
16 초록글검은수녀들 평 보는데 119
17 장재현 차기작이나 후딱 내놓으쇼 5
18 상업영화갤러리에 올라온 검은수녀들 후기 스포없음 19
19 아 천방주 개무서워 1
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation