호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N퇴사 22시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 79l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
4일 전
글쓴이
고마워!!
4일 전
익인2
음~메
4일 전
익인3
ささやかですが
4일 전
글쓴이
고마워!!
4일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
4일 전
글쓴이
고마워!!!
4일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
4일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
4일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
4일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
4일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
4일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
4일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상지금 무신사 10만원 쇼핑 지원금 준다 🛒🛍️1394 1:0388179 15
일상 헬스 유튜버 박승현님 돌아가셨대..152 12:4129055 0
일상유튭 프리미엄 끊긴 익들아..148 12:128166 0
이성 사랑방 둘 다 나랑 간게 아냐123 9:3329230 0
T1/정보/소식 상혁이 살롱드립2 나온다!!!! 1/14일49 10:0815205 5
세라마이드가 뭐임?4 01.04 19:34 22 0
직장인들아 두곳 중 어디가 좋아? 01.04 19:34 16 0
나 겨울엔 돈 안모으게 옷값도 비싸고..2 01.04 19:34 40 0
모뉴먼트 밸리 재밋넹 01.04 19:34 10 0
인테리어디자인하는데 3 01.04 19:34 16 0
메가커피에서 디저트만 주문해도 돼?? 4 01.04 19:33 29 0
어금니 안쪽 부었는데 생리때문이면 좋겠다.... 01.04 19:33 10 0
치아에 크라운 씌운 익들아 너네 치실할때 그냥 팍! 빼?7 01.04 19:33 85 0
회사대표가 마주치면 꼽주는데 걍 무시해도되나..?9 01.04 19:33 26 0
배는 안고프고 딱히 먹고싶은것도 없는데 배달 시켜야되면 머 시킬까3 01.04 19:33 23 0
잘먹고 많이 사람들이 대부분 음식도 잘하더라 01.04 19:33 19 1
혼자 개별시간 갖지도 못하는것들이랑은 여행가지마 진짜ㅋㅋ 01.04 19:33 18 0
Entp 화 어떻게풀려?1 01.04 19:33 25 0
놀이기구 ㄹㅇ 무서워하는사람있엉?5 01.04 19:32 24 0
이 가디건 어때? 별로야?3 01.04 19:32 226 0
알바에서 내가 아닌것처럼 행동하니 힘듬1 01.04 19:32 18 0
오사카 난바랑 우메다 중 숙소 어디로 잡을까?1 01.04 19:32 39 0
이성 사랑방 애인 생일 케이크5 01.04 19:32 63 0
토론중인데 낙태죄 폐지 완전히 안됐니?22 01.04 19:32 34 0
1월 1일에 220만원 있었는데 지금 40만원 남음 01.04 19:32 20 0
처음이전757758759760761762763764765766767768다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
6000원
문크리스탈 원석귀걸이 귀뚫기용) 새상품
새상품입니다데일리용/귀뚫기용 다 가능해요문크리스탈 6월 탄생석 귀걸이입니다빛에 따라 색이 조금씩 달라져요귀 잘..
thumbnail image
2000원
차차타로 2천원타로
오픈채팅에 차차타로 검색해주세요:)1질문 2천원카드사진 전송,꼼꼼하게 봐드려요
thumbnail image
43000원
유튜브프리미엄 저렴하게 같이하실분
유튜브프리미엄 저렴하게 함께해요1년 43000원에 지인이랑 같이 오시면할인이벤트두 있어요챗주세용
thumbnail image
30000원
사주 / 감각있는 사주마스터 / 친절한 상담 / 정확도 높은 예측 / 보조타로
안녕하세요! 설화사주마스터 (화림)입니다 :)2025 신년을 맞게되어 사주를 리뉴얼 하여 재오픈..
thumbnail image
4000원
웨이브 한달간 함께할 2명
~2/5일까지 사용 가능합니다
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팔아요
1기가 20002기가 3500dm주세요
thumbnail image
43000원
유튜브프리미엄 뮤직 1년 저렴하게 구독해요
유튜브프리미엄 +뮤직 같이 구독하실분 1년 43000원입니다챗주세요
thumbnail image
5000원
💌미친 적중률 타로맛집 콜린타로💌후기 多多 8년차💌
메인 사진은 실제 사용하는 덱들입니다정품 카드를 직접 손으로 뽑아 리딩합니다   (어플/카드 뽑기 사이트로..
일상
이슈
연예
드영배
1그린 라벤더색 파우더 왜 쓰는지 알겠어..... 5
2원더걸스 이바보 노래트니까 막내알바가 9
3헐 일반 직원은 건강검진 27만원짜리 해주고 임원은 150만원짜리 해주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 8
4백화점 명품관에서 일하는데 29
5아이폰 소소하게 빡치는거.. 문자보낼때 6
6왜 5월이 유독 해외여행이 제일 비쌀까 6
7진짜 제주도 왜 안가고 일본가는지 알겠네 5
8어제 자면서 개소름 돋은 썰 8
9반차 쓰고 집에 왔다고 니 요즘 왜그러냐고 한 소리 들음 1
10아니 난 진짜 신카 절제 안된다는 사람들이 신기해 1
11네이버웹툰 불매중인데 네이버시리즈 쿠키구워둔거 다시 보는건 상관없지..?.. 6
12남소 받으면 맨날 까여... 2
13강아지를 바닥에 두고 자도 될까... 2
14속눈썹 펌 몇분걸려?? 16
15재수해서 서울대 가는 경우도 많아?? 2
16귀 안에 여드름 생겨본 사람 있어? 1
17대학나와서 백화점안 가게 판매직 하는거 창피한거지..? 10
18오키나와 항공권 25 만원에 겟 4
19.진짜 애들아 살빼자 나랑 같이 2
20죽고싶다는 말 듣기가 싫어 2
1 "승리 강남 호프집 일주일 두 번은 온다…조용히 마시다 가" 목격담 4
2 '체감 -20도' 내일 최강 한파…'40㎝ 눈폭탄'까지 동시에 온다 7
3 남의 집에서 호강하다 가는 아이돌 인형 10
4 동물의 숲 도루묵씨 뒷이야기 2
5 아크네 목도리 있는 사람 특징.gif 17
6 지방소멸 걱정 안 해도 되는 이유 4
7 가사 진짜 좋다는 반응 많은 박진영이 작사한 노래 1
8 강한 사람만 살아 남던 90년대 흔한 요리책 6
9 덕후들 벅차오를때 갓반인들한텐 소름끼친다는거
10 콜라 쏟았는데 오히려 좋아 3
11 초록글 우리나라 채용공고 적폐 1티어29
12 오늘 (2/18) 을 마지막으로 방송 은퇴한다는 스트리머 주다사 (zoodasa)
13 시작 3분만에 빌런이 된 이유를 납득 시키는 영화
14 ㄹㅇ로 정신병없는사람이랑 대화하다보면 개깜짝놀람 정신병이 너무 없어서.twt1
15 국내 카레시장 업계점유율 투탑..jpg1
16 전국투어 끝나자마자 바로 앵콘 한다는 남가수 .jpg1
17 현재 전국민들 상태
18 저는 언팔해주세요 ㅠ -이 멘트 이거 외향인의 흥미를 너무나도 자극함8
19 [냥감동] 안 씻는 사람 냄새난다는 글 보면
20 윗집에서 리코더로 you raise me up 계속 불길래
1 해외 여론도 바뀌는중 20
2 정보/소식 엑소 찬열 엄마 걸기 2
3 슴굿즈 소녀시대 완전체 폼 미쳤다 12
4 나 바이럴 알바 해본적 있는데 12
5 [단독] 지드래곤, 2월 솔로 정규 앨범 발매…'쿠데타' 이후 무려 13년 걸렸다 2
6 YG 남차기 애들 죄다 길쭉한것 봐 2
7 공수처는 경찰이랑 이제 협의하는거임? 1
8 JYP 신인 보이그룹 킥플립의 새해인사 13
9 포카마켓 인증 3
10 한 남돌이 추천해준 노래 가사인데
11 체조랑 인스파이어랑 좌석수 2
12 몇몇 중소에서 하는 인스타릴스 바이럴이 진짜 별론데 2
13 킥플립 동화 보넥도 성호인줄
14 방탄 정국은 유사육아가 많지?
15 라이즈 붐붐베가 6월이엇음?? 3
16 서류 합격 시키고 공고 또 띄워놓는 곳 많네... 3
17 최유정도 진짜 안늙네 2
18 돌싱글즈 남기 다은 커플 알아? 1
19 난 5세대 간잽많은거보다 생각보다 코어 빨리붙는거 같아서 놀랍던데 ㅋㅋ 4
20 그러고보니 라이즈 멤버가 여섯인데 3명이 3월생이네 7
1 정보/소식 유연석, '띠동갑' 문가영 이어 ♥채수빈과 핑크빛…"40대 로맨스도 하고파" ('지거..
2 헐 이게 박서함이래... 5
3 초록글 차주영 스타일링 왤케 올드하지... 93
4 전지현 강동원이라니... 3
5 전지현 생각보다 평범하다
6 채수빈 차기작도 좋다
7 엥 고현정 아파?? 43
8 송강 97같다고 말나온게 인기가요때문이기도 함 10
9 김성철 진짜 로맨스 빼고 다하네.. 15
10 북극성, 탁류 스틸컷 뜸!!! 5
11 다지니 올해 하반기 예상이라던데 1
12 [단독] 에릭♥나혜미, 두 아이 부모 된다…결혼 8년 만에 둘째 임신 경사 12
13 함틋 메인 거의 안 붙었던 드라마라서 다지니 재회 ㄱㅊ음(내 기준) 5
14 다들 배달떡볶이 많이 먹던데 4
15 올해 디플 다 잘되길
16 초록글진짜 12부작 누가 처음 시작했니.. 156
17 엘르 선정 2025년 베스트 커플상 후보 8
18 와 드디어 뜬 북극성 전지현이라니.. 1
19 나만 추영우 본인 나이대로 보이나봐.. 2
20 오늘 드라마 뭐해? 1
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation