호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 잘하는 익들아 "소소하지만" 이거 번역하면13 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l

ささやかだが

이거 맞을까...? 역번역하면 적은 뭐 이렇게 나오는데 ㅠㅠ 

편지 쓸때 소소하지만 마음을 담아서 보냅니다 이렇게 적으려고 하거든...

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 일본어 잘하는 사람 있어?4
 
익인1
大したことじゃないけど 는 어때?
19일 전
글쓴이
고마워!!
19일 전
익인2
음~메
19일 전
익인3
ささやかですが
19일 전
글쓴이
고마워!!
19일 전
익인4
気持ちばかりですが 가 좀 더 공손한 느낌
19일 전
글쓴이
고마워!!!
19일 전
익인5
ささやかですが로 적는게 좋을거 같긴한데 난 그냥 大したものではないけど 이런식으로 많이 썼어 친구한테는
쓰니는 누구한테 보내는 건데?
19일 전
글쓴이
일본 친구!! 친구면 익인이 적어준 전자로 적어도 될까?
19일 전
익인5
반말하는 사이지? 그럼 저건 너무 투머치곸ㅋㅋㅋ 그냥 大したものではないけど気に入ってもらえたら嬉しいな 큰 건 아니지만 맘에 들었으면 좋겠다 이렇게 쓸듯
19일 전
글쓴이
응응!! 아아 투머치 예의차린건가? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워고마워!!! 적어준걸로 적을게
19일 전
익인5
웅 약간 친구한테 소정의 선물이지만 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋ 친구한테 잘 보내길~!
19일 전
글쓴이
5에게
친절한 익 새해 복 많이 받으렴 고마워!!
19일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상00~03들아 아빠 몇살이셔??368 14:3016594 0
일상나 술취하면 앵기는 버릇있는데 이걸로 남미새 소리 들었어...292 11:4235422 0
일상박지호는 유혜주 보면서 무슨 생각 할까200 12:1638385 1
이성 사랑방무료타로!!153 8:4516309 0
T1배라 최애 다들 뭐야?34 16:282314 0
드리클로 효과 하나도 없당… ㅠ 더 센거없나1 01.19 11:09 10 0
이성 사랑방 estp 직진이야?3 01.19 11:09 80 0
서울 오늘 겉옷 뭐입었어 다들~! 01.19 11:09 12 0
공무원 면직하려면 언제부터 말해야 하지.. 01.19 11:09 28 0
살다살다 내 귀가 유행인거 웃긴다… 01.19 11:09 21 0
익들은 가방 사고싶으면 안사?5 01.19 11:09 24 0
근데.개랑 고양이는 실내에서 사는데 어떻게 계절에 따라서 털 뿜뿜이 달라질까?? 01.19 11:09 10 0
이성 사랑방/이별 잡을땐 기다리다가 얼마만에 맘 접었어?9 01.19 11:09 182 0
남자친구 부모님이랑 식사하는데 옷 괜찮은지 봐주라 ㅜㅜㅜㅡ2 01.19 11:08 50 0
음식점 알바하는데 캡모자 안되지?4 01.19 11:08 22 0
김치 어디서 사먹어? 알려줭!! 7 01.19 11:08 14 0
술 담배 안하는 사람 성격 쪼잔해?10 01.19 11:08 33 0
알바 지원할때는 전화 문의하는게 가장 빠르지? 01.19 11:08 8 0
보험비 직접 내고있는 익들아 보험 뭐뭐있어??4 01.19 11:08 31 0
리쥬란 힐러 맞은지 3일차... 01.19 11:07 28 0
무신사 설세일? 할인율 바뀐거야? ㅜㅜㅜ 01.19 11:07 111 0
친오빠 결혼식가면 나는 별로 안바쁘지??3 01.19 11:07 95 0
5시반에 병원갈수잇어??1 01.19 11:07 18 0
더러움주의) 하 마라탕 먹고 01.19 11:06 13 0
꿈자리 사나우면 다들 어떻게 해1 01.19 11:06 17 0
처음이전805806807808809810811812813814815816다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
43000원
유튜브 프리미엄 1년 43/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브프리미엄 1년 모집합니다~!일대일 챗주세요~
thumbnail image
30000원
사주전화상담/후기많음/친절하고 자세하고 정확하고 속시원한 사주상담
[상담사 소개]사주 명리학연구 29년 사주상담 29년철학원 운영 29년 060 전화상담 23년사람은..
thumbnail image
60000원
스컬프터 점퍼
단시간 3번 착용했습니다 품절돼서 이제 못구해요!생각보다 두텁고 사이즈도 낭낭해요쿨거시 택포
thumbnail image
50000원
보다나 봉고데기 36mm
바로 펌 하게 돼서 팔아요! 실 사용 1-2회 거의 새상품입니다 상자는 바로 버려버렸지만 사용감이..
thumbnail image
57000원
보다나 36mm 봉고데기 러스티레몬 새상품
새상품입니다작동되는지 확인만 해봤어요무신사 한정 러스티레몬 색상입니다봉고데기, 설명서, 집게핀 구성이구요보다나..
thumbnail image
1000원
천원타로
디엠으로 연락 주세요~! :)
thumbnail image
3500원
웨이브 4인 1분 구합니다
디엠주세요
thumbnail image
15000원
미사용) 웨이크메이크 워터글로우 코팅밤
미사용 제품이고 박스는 없어요사놓고 그냥 보관만 한ㅠ2호 바닐라 아이보리 컬러구요유통기한 27. 01. 2..
일상
이슈
연예
드영배
1 나이 서른에 이런 코디 해도 되냐했던 쓰니인데 9
2대학 소문 6개월이면 잊혀짐? 40
3마트에서 딸기 사려고 집었는데 옆사람 이거 나 말린 건가?? 4
4 소고기는 쿠팡에서 시키는 것보다 마트에서 사는 게 더 싸?? 13
5다이소 화장품 진짜 ㄱㅊ네 15
6 콜라수육 진짜 쉽고 맛있어🤤 2
7 작년부터 기다렸던 수영복 드디어 샀다 ToT 3
8비혼x -> 비혼o 본 적 있음? 6
9아벤느 유명한 재생크림이라고 불리는거 4
10 세상 맛 없어보이는 닭볶음탕이었던 것 (식욕 떨어짐 주의
11한 학기 동안 삼김만 먹고 살 수 있을까
12보이스피싱으로 1억 이상 당했어 3
13난 진짜 카톡 칼답하는 사람들 신기해… 1
14나 배달음식 이렇게 끊음 8
15나 130키로인데 급하게 살 빼는 방법 뭐가 있을까 12
16200 가지고 취준기간 버틸 수 있으려나 1
17첫 직장 출근 몇주 안 남았는데 뭐하고 지낼까ㅠ 1
18 김건희 스타일이 신기함 4
19불닭볶음면이랑 조합 좋은 라면 뭐 있어???? 2
20이번연휴에 스키장 사람 많을까 2
1 유행을 넘어서 스테디가 됐다는 취미... 2
2 아진짜요병 걸릴뻔했던 옥택연을 정신차리게 한 팬.JPG 17
3 소름돋는 뇌경색 전조증상.jpg 1
4 박지호 해명글 60
5 신세계 정용진 귓볼 성형 전 후 7
6 쓰레기장에 버려진 망가진 선풍기 주워옴 2
7 마트에서 잃어버린 개의 최후 6
8 현실적인 약사가 말하는 약국 진상.jpg 16
9 배우자 선호 종교 1위 했다는 기독교.jpg 7
10 침대에서 포옹씬 찍은 남돌의 후기 "얘 되게 따끈따끈하다?" 3
11 껴입으면 말라보이는 스타일.jpg
12 요즘 유행인 것 같은 뉴발 7402
13 어머니 샤넬백에 전재산 몰빵한 문상민
14 또 본인들 저격했다고 버러지들에게 신고먹은 사망여우
15 현직 교도관이 해 주는 조언
16 초록글 말기암 아들의 선물을 환불한 부모님.....jpg46
17 초록글 울아빠 극J인데 여행계획표 좀 봐주라.jpg28
18 아일릿 윤아가 원희 아버지한테 전화로 했다는 말.twt
19 우리나라 상황이 아드리 감싸다가 집구석 폭망하는 상황임
20 일본 방송에서 본 80년대 한국의 모습
1 이거 저 유투버가 못 잡아냈으면 걍 구치소에 있는 척 하고 병원에 있었다는 거잖아 18
2 정보/소식 하이브돌 표절 논란(new) 1
3 세계 최초 탈옥하려다가 유투버한테 잡힌 대통령 2
4 그 유튜버가 진짜 촉이 좋긴하네 11
5 정보/소식 [속보] 尹측 ”병원 예약돼 있었다"…방문 이유는 아직 확인 안돼 7
6 경찰도 알고 있었음ㅇㅇ 지금 뉴스기사 나고해서 추가로 더 오는거임 2
7 근데 왜 국군병원이래?? 8
8 제이컴퍼니가 고양이뉴스나 황기자같이 극우아닌유튜버인거 맞아? 10
9 이거 심각한 거 아님? 구치소로 간다는 뉴스였는데 1
10 국군병원 뒤에 경호처부대 있다는데 2
11 정보/소식 [JTBC 단독] 법원 폭동이 "젊은이 문화 체험"? 영장심사에서 한 변명.. 13
12 아 허락을 받고 병원으로 간게 아니야? 7
13 아 검찰도 책임져라 2
14 ㄱ아이유 팔레트 나온거 장원영........ 1
15 정보/소식 [단독] 3월 15일 수도권 지하철 요금 150원 인상 20
16 예약이고 나발이고 그냥 '불법' 이야 뭔
17 라이즈팬아닌데 인형 샀다고 팬인가? 44
18 와.....이제는 그냥 '탈옥' 한 거 실화야?
19 아니 하 지금 상황이
20 쟤 파면당하고도 호송차빈차보낼듯 1
1 아이유 풀뱅했네 7
2 아니 검은수녀들 각본가 비공개 이러네; 35
3 와 겁나 키스신 세로로 돌려놓은거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9
4 초록글 헐 박보영 탈색함 116
5 검은수녀들 팍식이네 1
6 너네 검은수녀들 볼거임? 14
7 검은수녀들 스포 나 궁금한데 5
8 김유정 에이닷 영어학원 모델 재계약 했나봐 6
9 박정민 지수 둘이 은근 귀여웅데 3
10 검은수녀들 스포글 그거 찐이야? 14
11 박보영 진짜 투톤이네? 14
12 다들 드라마나 영화 이런거 볼때 3
13 초록글배인혁은 무슨 작품으로 눈도장 찍어서 메인남주인공 하게된거야? 89
14 신민아 블로그 봤어? 5
15 모텔캘리 보는데 나는 서브남주가 더 좋다 1
16 초록글정보/소식 "유명 배우 너무 믿었다가" 역대급 추락 '날벼락'…충격에 빠진 '엔터 명가' 34
17 검은 수녀들 스포 대체 어떻길래..??? 4
18 검은수녀들 보려다 철회함 10
19 Cj 30주년 기념 비저너리 선정작들 발표 (드라마 부문) 2
20 난 채종협 샤이닝 안 할것 같았어 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation