영잘알들 이것 좀 도와줘… why don't you가 제안 아니야?

why don’t you가 ~~하는 거 어때? 잖아

그러면 너는 왜 이렇게 안해? 라는 문장을 말하려면 어떤 표현을 써야하는거야?

예를 들어 너는 왜 청소 안해? 같은거

[글쓴이]

참고로 제안의 뜻으로만 2n년동안 알고지냈는데 방금 영어공부 한다고 어플로 돌리다가
왜 너는 ~~하지 않는거야? 라는 문장에 저 표현을 써서 미니멘붕 옴…

예시 문장이 ‘너는 왜 더이상 나를 초대하지 않는거야?’ 이었는데 답이
Why don’t you invite me to stuff anymore? 이거임..

[익인1]

둘 다 맞고 그래서 문맥을 봐야함

[글쓴이]

문맥,,,,,,,,,, ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그럼 본문같은 문맥으로 말하면 약간 불평의 느낌인겆?

[익인2]

Why aren’t you cleaning up?
이런식으로 진행형으로하면 왜 청소를 안하는거야? 느낌 좀 살릴수 있어