호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/61608429주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 39l

난 원래 외국 영화나 애니볼땐

자막으로 보는게 익숙해서 당연히 자막으로 봤거든?

뭔가 더빙은 실제로 말한거랑 약간 다를때도 있고

애들용으로 더더 순화된 느낌? 

살짝 묘하게 어색하기도 해서...

찐 애들이랑 같이 보는 것도 좀 불편하고...

근데 친구는 당연하게 더빙으로 보더라고

자막읽으면서 캐릭터들 행동을 보는게 힘들다 하더라

그런 사람도 있다는게 신기했음...




 
익인1
처음에는 무조건 자막먼저 보고 또 보고 싶으면 더빙으로 봄
5개월 전
익인2
자막. 열심히 하는 성우분께는 미안하지만 너무 교육책 발음이 많고 캐릭터 감정 무시한 채가 많아서 이질적이야
5개월 전
글쓴이
성우의 실력 문제라기보다는... 디렉팅을 너무 아동용에 맞춰서 연기하라고 한 느낌이랄까... 그 분들 이력보면 진짜 기깔나는데(?)
5개월 전
익인2
실력을 의심하진 않아. 게임더빙은 또 잘하시는 분 많은걸. 그래도 지금 당장 영상보는데 내 귀에 들리는건 디렉터의 지시가 아니라 성우목소리라 선택이 가능하다면 감수해서 보고싶지않음..
5개월 전
익인3
자막
5개월 전
익인4
난 무조건 자막
5개월 전
익인5
주토피아 말고는 다 자막으로 봤옹
5개월 전
익인6
자막파인데 라푼젤은 더빙 더 조아함ㅋㅋ
5개월 전
글쓴이
난 옛날에 레이디와 트램프인가 그거는 더빙좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상와..에어컨 온도 262728 튼다는 애들 진짜야?360 10:5618939 0
일상여름에 추위타는거 ㄹㅇ 저주받은 체질197 8:3314814 1
일상 올해 쿠팡에서 사망자 나올 거 같음 166 10:0516024 10
야구/장터오늘 랜더스 승리해서 김광현 승투할 시 치킨 깊티 드립니다 95 10:372409 1
혜택달글에이블리 강화권 하쟈!!!170 07.01 23:555000 0
현재 일본 지진 횟수 점점 늘어남1 13:29 94 0
고3 수시 고민ㅠㅠ 13:29 12 0
촉좋은 사람 제발!! 합격운 봐줘!! 13:28 14 0
점심 뭐먹을까 제발 나에게 추천좀2 13:28 46 0
이성 사랑방/연애중 남자들 원래 더위 잘타??? 애인 겨울에도 에어컨 키고잠16 13:28 109 0
너네 애인이랑 하관 닮았어?5 13:28 63 0
공시에 국사 있는게 더 나은데 13:27 62 0
EI차이같은데 이거진짜야?6 13:27 29 0
해피콜 업무 궁금한게 있는데 (성형외과/피부과/뷰티/다이어트/한의원)6 13:27 17 0
이성 사랑방 소개팅 했는데 식당계산할때 85000원이 나왔어20 13:27 205 0
나만 미간 아래 눈사이쪽에 가로로 주름 있어??6 13:27 18 0
회전초밥 먹고싶다1 13:26 16 0
상비보다 하비가훨이쁨 59 13:26 2565 0
입사지원서 실물로 낼때 실제 사진 붙여야되지...?3 13:26 55 0
일부 흡연자들은 생각이라는 걸 못 하나??? 5 13:26 60 0
근데 진짜 30대쯤 됐는데도 명품없으면 14 13:25 94 0
안방에 에어컨 있는데 그거 내방으로 옮기고싶ㄷ ㅏ진짜 진심으로4 13:25 27 0
엽떡 마라 먹을까 마라로제 먹을까4 13:25 20 0
맛있는 맥주 추천 좀4 13:24 19 0
30대초반 남자한테 뜨개질 키링 선물주면 유치하다고 느끼려나 8 13:24 34 0
일상
이슈
연예
드영배