나 외국인이야 도와줘. '잘하면'을 부정적인 상황에서도 써?

잘하면 우리 여행가는거 취소될 수도 있겠는데? 휴가를 못 쓸 수도 있어.

라고 말할수도 있어?

[익인1]

웅

[익인2]

ㅇㅇㅇ

[익인3]

에…? 처음 알았네 ‘잘하면 우리 여행가는 거 취소될 수도 있겠는데?’ 는 내가 여행가는거 취소되기를 바라고 있어야 할 수 있는 말인줄

[익인4]

뭔 뜻인 줄은 알겠는데 말을 잘못 선택한 듯

[익인5]

ㅇㅇ 어떤 의미인지 전달은 되는데, 잘못하면 우리 여행가는거 취소될 수도 있겠다 라고 쓰는게 맞을 것 같아

[익인6]

평생 저렇게써왓는데..
야 잘하면 우리 주말에 못가겠는데?

[익인6]

이런식으로..

[글쓴이]

많이들 쓰는 표현인 것 같은데
맞은 형식이야?

[익인5]

정확하게 알고싶으면 국립국어원에 질문 ㄱㄱ