호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N플레이스테이션 19시간 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 보쿠와랑 와타시 차이가 뭐야?7 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 101l

보쿠와는 남자가

와타시는 여자가 쓰는 말인건 아는데


남녀가 각자를 칭하는 단어가 다른 이유가 궁금해서

약간 어떤 뉘앙스인지? 


한국은 그냥 "저는" 이거잖아

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
걍 언어에 성별이 있는 거임
5일 전
익인1
의미 똑같아
화자 성별만 다른 거
왜 스페인어나 프랑스어 가면 단어 자체에 성별이 있어서 예를들면 여성 단어는 복수가 될 때 es 붙이고 남성 단어는 복수가 될 때 s만 붙는다는 식의 뭐 그런 게 있는 것 처럼!
5일 전
글쓴이
스페인어도 그렇구나 몰랐다 알려줘서 고마워! 일드 보는데 궁금했었음
5일 전
익인2
그냥 요새는 구분 없이 다 쓰긴하는데 굳이 따지자면 와타시는 그냥 좀 더 정중하게 말하는 느낌이고 보쿠는 좀 더 격식 없이 나를 지칭하는 말? 와타시가 좀 더 부드러운 느낌이라 여성이 쓴다는 뉘앙스가 강한 듯
5일 전
글쓴이
아하 고마워 궁금했었는데
5일 전
익인3
남자도 공적인 자리에서는 와타시만 써
여자가 보쿠 쓰면 엥? 컨셉인가 싶은 느낌이고ㅇㅇ 약간 여자가 오빠를 형으로 부르는거같은...
와타시= 남녀공용
보쿠, 오레= 남자만
5일 전
글쓴이
오 신기하다 알려줘서 고마워!
5일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상5분 늦었다고 친구가 집에 갔어ㅠㅠㅠ661 12:4836013 1
일상근데 인스타 안하는 익들아 ,, 여행 엄청 다니고 이쁜데 많이 다닌거 안올리고싶어 ..433 9:4853395 4
일상아니 익들아... 너네 반지 사이즈 어케 됨???238 14:0214997 0
촉촉 봐줄게171 15:414723 0
이성 사랑방 애인이랑 하루도 안 거르고 매일 20분씩 전화 통화 가능해?98 13:0217782 0
물 틀고 자야겠다 01.10 01:14 35 0
아이 때문에 1억원 짜리 작품이 훼손된 화백의 행동 2 01.10 01:14 111 0
오늘 낮에 인생 최고로 세게 의자에 발 부딪힘2 01.10 01:14 65 0
나 신불자인데 한 번만 내 미래 들어줘… (신불자 내 탓 아님) 49 01.10 01:14 480 0
서울에서 이별하기 좋은 카페 추천 받아요 방? 룸? 으로 나뉜곳 없을까1 01.10 01:14 30 0
서울인데 15분 걸었다 길바닥에서 죽을뻔 01.10 01:14 17 0
보통 개발자들은 다 공대 나오나? 2 01.10 01:14 27 0
겨울이 지나고 빨리 봄이 왔으면 01.10 01:14 14 0
소개팅하고 썸 얼마나타? 01.10 01:14 27 0
여자들은 남자보다 외모를 많이 보는 느낌 22 01.10 01:13 56 0
독서 기록 쓰기 시작했어 01.10 01:13 12 0
나요즘 바지 안에 니삭스 신고 다님2 01.10 01:13 26 0
Vdl파데 왕 별루더 01.10 01:13 28 0
나 음해하고 왕따시켰던 놈 신고함11 01.10 01:13 32 0
피씨방 알바 해본 사람??? 01.10 01:13 90 0
헤라블랙쿠션 다른 올영쿠션들이랑 차이커?2 01.10 01:13 84 0
다들 이쁜사람이랑 친해지려 하는구나4 01.10 01:13 104 0
동문서답하는거 어떻게 고쳐 01.10 01:13 18 0
입사한지 한달도 안됐는데 사랑니 뽑아도 돼? 01.10 01:13 13 0
가족이랑도 사이안좋고 친구몇없는 익있어? 7 01.10 01:12 29 0
처음이전7057067077087097107117127131714715716다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
3명 찬성 (목표 20명)
민희진
40명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
0명 찬성 (목표 20명)
괴담출근
71명 찬성 (목표 20명)
무성애
39명 찬성 (목표 20명)
부동산
일상
이슈
연예
드영배
1 핫플   친구가 장난으로 나 애낳으면 장애생길 수 있대,, 76
2제2의 이지영쌤이 될래< 쓴소리했더니 손절당함... 56
3제발 굶으면서 빼지마.. 주변사람 고통스러움 진짜 17
4우리 회사 신입 너무 MZ 심한데 우찌해야함? 6
5카톡으로 부고문자 그거 어쩧게만들어?? 3
6젊은애들 많은 알바자리 뭐야?? 12
7 나 이마필러 맞으면 얼굴에 입체감좀 살까? 26
8 왕 야식 40 139
9Cpa 봄종합반 학원 넘 힘들다 6
10대장암자가키트 해봤는데 양성이 나왔어 2
11 얘들아 나 항공권 취소할까 하는데 문의했거든 근데 이렇게 왔는데 5
12유튜버 유병장수걸님 영상보고왔는데 너무 슬프다
132만원 환불 받으러 갔는데 못 받음ㅜㅠ
14ㅇㄴ지금 올라오고있는 글들 왤케 오글거리냐 2
15회사사람들 번호 저장하는편이야? 4
16유병장수걸 완전 초기때부터봤는데 살이너무빠져서 억장이무너짐..
17소개팅 받을 때 안경 쓴 사람 제외라고 꼭 말해야겠다
18근데 성보라 자기 생일 때 안경 바꿔달라고 떼쓰는 건 왜그랬을까
19극도로 안맞는 엠비티아이 있어...? (과몰입 맞음) 8
20전담가게 갔는데 민증검사해서 신남 5
1 오픈한 지 4년차인데도 런던베이글뮤지엄의 웨이팅이 줄어들지 않는 이유 7
2 보기만 해도 주변 온도가 1도씩 낮아진다는 이토준지 그림체 아이돌
3 성보라가 성덕선 팼던 이유 9
4 "불꽃놀이 얼마나 무서웠으면” 생후 3개월 래서판다, 스트레스로 사망 39
5 알고보니 일반 가정집에서 찍었다는 뉴진스 화보 6
6 의외로 잘생기면 용서되는 행동.twt
7 뚱뚱이 식습관 12
8 초록글 해외여행 파토 레전드.jpg 25
9 냅다 디엠으로 타 소속사 선배님들 축하해주는 아이돌.twt
10 아빠 따라 방송 나온 코알라.jpg 8
11 꽃집이나 시장에서 사온 화분 건강하게 오래 키우기 (feat.식물 드루이드님 블로그)2
12 짝사랑 7년째인데 어떡할까요.jpg3
13 상견례 프리빠꾸상이 각잡고 말아주는 상하이로맨스 챌린지(feat. 마법소녀 커버)
14 티존 진짜 뚜렷한거같은 옹성우.jpg
15 엄빠 여행보내줄껀데 일해라절해라 해줘
16 일본에 존재한다는 라멘 1000엔의 벽7
17 지구의 기후 변화로 인류 멸망을 감지한 부자들3
 
 
 
1 그니까 스엠남연생 헤어밴드 한국인 땅땅이네 2
2 슴콘에서 중국인이 한국인에게 폭행당함
3 근데 슴 이제 중국인 안 뽑나봐 8
4 근데 sm 직원들 개바쁘겠다 ㅋ 1
5 스엠여돌 하츠투하츠 이 멤 한국인에 유나라는멤 맞나봄 10
6 콩콩팥팥은 봤는데 콩콩밥밥 볼만해? 14
7 집 앞 피방 원래 티켓팅 하는 사람 없었는데...
8 ?? Choi라는 슴 연습생있잖아
9 너무 화나네 이걸 왜 이특을 욕함 2
10 태연콘 선예매 카드 입금 다 상관없나....? 3
11 장터 탱콘 용병구해ㅜ!!사례할게 멜티잘하는사람ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. 5
12 그룹내 조합명중에 갠적으로 진짜 귀엽다 생각되는
13 그래서 드림 이 셋 조합이 뭐야 5
14 멜티 시간상 1초가 더 빠른데 다른 컴퓨터랑 다르게
15 장터 멜티 손늘리기 필요한사람??? 1
16 멜론티켓pc 새로고침이야 아니면 저절로 나타나??
17 제베원 상하이 로맨스 누구누구지 4
18 런닝맨 다시보기 하는데 시민분 새해 소원이
19 정보/소식 [단독] 서울경찰청 "15일 새벽 3시 반 기동대 집결"…윤 대통령 체포영장.. 1
20 앤톤 슴콘 붐붐베 4K 직캠 올라왔다 2
1 차주영 팬 < 자꾸 말 나와서 지금 다 보고왔는데 22
2 응답하라1997작가는 도대체 현살감이 너무 없는거 아니야? 10
3 소속배우 절반인 화장품 모델인 회사 20
4 이상순 X 현빈 투샷
5 차주영 얼굴이 깐달걀처럼 생겼어 1
6 차주영 팬들 이름이 왜 꾸꾸인지 궁금했었는데 4
7 오징어 게임 감독 진짜 왜 이러냐 ㅋㅋㅋㅋ 미치겠네 32
8 혹시 이준혁 드라마 중에 365일? 이 드라마 본 사람 있어? 8
9 차지연 배우 얼굴 많이 달라졌다 내가 아는 얼굴이 아니네 29
10 초록글냉부해 이희준편 나만 별 생각없이 봄? 194
11 정건주 배우 본인도 사랑이 이뤄지는 달달한 로맨스코미디 원한다 3
12 콧대 투명한 거 코 수술한 거 맞지? 68
13 아이유 최근 얼굴 근황 어떤지 너무 궁금해 7
14 정보/소식 강렬한 애정신→열애설 그 후...나나-채종석, 웃으며 '행사 동반 참석'
15 정보/소식 검은수녀들 쇼케이스 송혜교
16 윤두준 얼굴 취향인 익들 있니 3
17 추영우 몸 진짜 잘쓴다 무용 하는거보면 4
18 오늘로부터 딱 9년전인 변우석
19 난 이런 감정연기에서 잘한다고 느껴짐..
20 초록글선업튀는 진짜 개특이한 케이스인듯 154
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation