호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N부동산 3일 전 N괴담출근 3일 전 N무성애 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 보쿠와랑 와타시 차이가 뭐야?7 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 108l

보쿠와는 남자가

와타시는 여자가 쓰는 말인건 아는데


남녀가 각자를 칭하는 단어가 다른 이유가 궁금해서

약간 어떤 뉘앙스인지? 


한국은 그냥 "저는" 이거잖아

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
걍 언어에 성별이 있는 거임
16일 전
익인1
의미 똑같아
화자 성별만 다른 거
왜 스페인어나 프랑스어 가면 단어 자체에 성별이 있어서 예를들면 여성 단어는 복수가 될 때 es 붙이고 남성 단어는 복수가 될 때 s만 붙는다는 식의 뭐 그런 게 있는 것 처럼!
16일 전
글쓴이
스페인어도 그렇구나 몰랐다 알려줘서 고마워! 일드 보는데 궁금했었음
16일 전
익인2
그냥 요새는 구분 없이 다 쓰긴하는데 굳이 따지자면 와타시는 그냥 좀 더 정중하게 말하는 느낌이고 보쿠는 좀 더 격식 없이 나를 지칭하는 말? 와타시가 좀 더 부드러운 느낌이라 여성이 쓴다는 뉘앙스가 강한 듯
16일 전
글쓴이
아하 고마워 궁금했었는데
16일 전
익인3
남자도 공적인 자리에서는 와타시만 써
여자가 보쿠 쓰면 엥? 컨셉인가 싶은 느낌이고ㅇㅇ 약간 여자가 오빠를 형으로 부르는거같은...
와타시= 남녀공용
보쿠, 오레= 남자만
16일 전
글쓴이
오 신기하다 알려줘서 고마워!
16일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방인기글 보니까 궁금해짐 너네 성인되고 연애 몇 번 해봄?409 01.25 12:3547336 0
일상99년생이 부러운 이유 하나 토끼띠임,,,424 01.25 13:1957936 1
일상본인표출 나 남편 3주년 이벤트 준비중이라던 쓰니야ㅎㅎ414 01.25 17:1854801 118
일상와 개충격이다 전한길704 01.25 09:5267014 8
T1테디도 구마랑 주전경쟁 해서 구마가 된건데 85 01.25 10:3732027 20
해외 자주 다닌 익들 있어? 4 01.24 10:44 54 0
미쳤나.. 31일날 마감인 업무를 오늘 알려주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하7 01.24 10:44 833 0
대학생 방학인데 늦게 일어나는거 안돼....?10 01.24 10:44 90 0
뭐지 근데 진짜 솔로는 솔로들끼리 모이게되는 뭐가 있는건가 2 01.24 10:43 41 0
침대 헤드 모양 좀 골라주라!5 01.24 10:43 27 0
연말정산.. 40만원 뱉어낸다구요.. 1 01.24 10:43 57 0
진짜 연애하고싶다1 01.24 10:43 24 0
손톱 검은 줄 이거 안없어지나…ㅠㅠ6 01.24 10:43 46 0
어제 소주 맥주 청하 다섞어먹고 기절하듯 잠 01.24 10:43 13 0
연말정산 때문에 월세 신고하고 처리까지 됐는데 01.24 10:43 26 0
사무실 문 열자마자 컴퓨터 잘보이는 자리 싫다.. 01.24 10:42 16 0
익들아 오늘 점심 뭐먹을거야ㅑ 01.24 10:42 19 0
회산데 눈물날거같음2 01.24 10:42 230 0
오늘 월급 주면 조켓다 01.24 10:42 15 0
재생크림 꼭 발라야해? ㅜㅠ1 01.24 10:42 23 0
와어제베트남고추손으로 짓이겼더니 01.24 10:42 12 0
살이 이상하게 빠져4 01.24 10:42 38 0
사람 자는데 새벽에 전화를 처하는 거임 2 01.24 10:42 16 0
탐폰 질문있어!1 01.24 10:42 17 0
장염이라 수액 맞았는데 2 01.24 10:41 33 0
처음이전685686687688689690691692693694695696다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다!w.1억  이게 어떻게 된 일인지 생각하는데 얼마 걸리지는 않았다. 그래.. 염정아 선배님한테 번호를 받고 나한테 연락을 했다는 거지."그러니까 왜."왜?하고 집에 들어가지도 못한 채로 또 생각을 했다. 나..
by 한도윤
[ 약 ] 서른이 되던 해에 신입사원이 되었다. 지방에 있는 별 볼 일 없는 대학교를 나와 서울에 있는 대학원으로 학력을 업그레이드하고 싶어서 석사까지 공부한 탓이었다. 똘똘하지 못한 나는  책임감과 끈기, 노력, 집념 같은 단어들로 대..
thumbnail image
by ts
무기력증에 우울감까지 겹쳐 반 년 째 아무것도 못하고 있다,잘 깎이고 트여진 바다로 가는 강물길 같은 길만이세상이 정한 나의 길이라면 결정을 해야할 순간이 온 것만 같았다.재희는 부엌에서 가져온 가위를 손에 쥐고 있었다.마음은 오히려 가벼..
thumbnail image
by 도비
  겨울바람 - 고예빈, 김시은본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十一귀가 터질 듯한 굉음과 함께 건물에서 연기가 새어나왔다. 이게 어떻게 된 일이지. 정말, 정말 진짜로 무슨 일이 난 건가? 지민의..
일상
이슈
연예
드영배
1우리언니 결혼 안해서 엄마 정병옴 25
224살인데 현실적으로 공무원 준비 어려울까 42
3애 안 낳을 건데 난 솔직히 제일 큰 이유가 11
4익들아..서성한 나왔다하면 멋있어?? 9
5어떻게 살아야 재밌는 인생이 될까 12
6키가 164인데 몇키로여야지 옷 입을 때 예뻐보일까? 7
7 난 피부 하얘서 열폭 당하는데… 174
8민증이랑 얼굴 다른사람 좀 찝찝한데 받아도 돼? 3
9혹시 인스타 릴스 중에 이별한 친구가 오열하면서 상황 설명하는 영상 아는사람 .. 2
1025살이면 바꿀수 있는 시간이라 생각해?? 12
11포항이 너무조아 쭉 살고싶음 3
12무언가 첨 할때 두려움이 너무 큰대.. 이거 6
13나 요즘에 예뻐진것 같다고 생각을하고 살았거든
14얘들아 너희라면 둘 중 어느 산부인과 재방문해? 11
15조말론 향수 코롱 아는사람? 추천좀 ㅠ
16입원권유 받을정도로 우울증 심각한데 직장생활을 할 수 있어…? 4
17 오늘 무슨 날 인지 알아? 3
18갑자기 내가 이 세상에 살고 있는게 신기하다
19 이옷 회사에 데일리로 입고다니는거어때!!!!!!? 7
20하 담배 피러 나왔는데 도어락 소리 눈치보여
1 아스트로 차은우&빌리 문수아 인스타그램 업데이트.jpg 1
2 내동생 쿠팡 알바 갔다오더니 본진 탈덕함ㅋㅋㅋㅋ 5
3 AI가 그린 이누야샤 등장인물 10
4 📚 중고서적 섹시포인트 📖 11
5 바다 놀러가는데 고양이 데려가서 서핑보드에 줄로 묶어놓는 주인..
6 보배삼풍백화점 어느 사진의 알려지지 않은 사실
7 아니 미국 전에 성별 31개였단거 실화임..? 8
8 킴카다시안 집안이 '한달'에 물 870톤을 쓰는 이유 14
9 초록글 현재 무섭게 퍼지는 성심당 불매운동.JPG 72
10 껌 삼키고 방구뀌면 안되는 이유.....jpg 2
11 "세뱃돈 5만원이면 적당하겠지"…정작 10대는 '이 돈' 찍었다1
12 '문재인 없는 문재인 생일파티' 현장을 본 문재인 대통령의 댓글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13 강아지들이 만나면 서로 똥꼬 냄새를 맡는 진짜 이유.jpg10
14 특정손님에게 1.5배로 가격청구를 하겠다는 일본가게2
15 왜 여자들이 첨 넣을때 "헉, 엌" 하는지 알았다3
16 유치원 한복 행사에 생활한복 입히지 마세요
17 은근 꾸준히 인기있는 농심 멸치칼국수.gif
18 29살 강동원이 새벽 응급실을 갔던 그때75
 
 
1 성한빈 소통 20
2 좋아하는 남돌 보컬들이 있는데 취향 소나무는 아닌듯..?
3 ㄱ알페스를 거부하는 짤들 ㅋㅋ 12
4 라이즈 위 진짜 건강하구나... 7
5 제베원들아 닥터닥터 너무 아깝지 않니... 10
6 성한빈 소통중에 제일 좋은건,,,
7 친구가 음방 스탭이라 사녹 보내준대..
8 127 스밍팀 머야? 1
9 닥터닥터 노래가 너무 짧아 ㅠㅠ
10 성한빈 분명 업고있는데 표정이 시몬스야
11 익들아 아플땐 병원 꼭 가라
12 올라 올라! 하는 노래 뭐야 6
13 하 마크 답글 그냥 계속 읽게 됨
14 ㄱ그냥 슴 위주로 잡다한거 다먹는데 최근에 포타 맛집씨피
15 몇년전이면 몰라도 요즘은 대형에서 아이돌을 겁나 많이 내는데 2
16 ㄱ내가 일반 알페서들이랑 취향이 다른가 싶음
17 성한빈 새로뜬 고화질인데 7
18 아이돌 보컬풀 어떤 게 나음? 14
19 서울까지 피부과 가는게 유난일까...? 22
20 팝송하나를 들었는데 커버한사람 목소리가 더 맘에드네 1
1 약간 지금 여론안좋은게 ,, 35
2 아니 임지연 인스타.. 18
3 나완비 이준혁 배우 멜로 연기 어색하다고 4
4 소혜본체 인별에 배우들 댓글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4
5 옥씨 예고편에서 나왔던 거 오늘 안나왔잖아 5
6 아니 근래에 이렇게 호불호 안갈리는 드라마가 없었어서(중증 4
7 이거봐봐 천승휘 성윤겸 8
8 아니 옥태영 오빠가 탄원서 썻다는게 오늘 나왔어? 3
9 하 그 비린내 난다던 약초가 10
10 옥씨 최종회 예고편에 추영우 댓글 봐.. 12
11 근데 임지연 먹는연기? 임팩트 쩐다 5
12 소혜 멍석말이 각임 1
13 어니 근데 천승휘 ㄹㅇ순애 지리는게 2
14 옥씨부인전 모티브 원작 결말이래 14
15 옥씨 예고편 누구일거같음? 4
16 옥씨부인전 형벌(ㅅㅍㅈㅇ) 9
17 옥씨 그래도 좋았던 장면이 1
18 구덕이 다시 마님으로 살일은 없을라나? 2
19 중증외상센터 시즌제로 계속 나오겠지?
20 중증 재밌어? 7
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation