호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 180l

일본에선 초등학교를 뭐라고 해?

그냥 초등학교? 어디 영화였나 어떤데서는 소학교라고 했던거 같은데 번역은 초등학교로 되는게 많길래...



 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
15일 전
글쓴이
땡큐!
15일 전
익인2
번역 초등학교인게 아마 국내 정서 맞추기 위해서일걸 한국어 자막으로 대뜸 소학교라고 하면 뭘 뜻하는지 모르니까
15일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
이성 사랑방인기글 보니까 궁금해짐 너네 성인되고 연애 몇 번 해봄?446 01.25 12:3557394 0
일상99년생이 부러운 이유 하나 토끼띠임,,,444 01.25 13:1965526 1
일상본인표출 나 남편 3주년 이벤트 준비중이라던 쓰니야ㅎㅎ427 01.25 17:1862496
일상근데 나 97인데 27살이라 하는데 사람들이 웃기게 생각하려나....? 현실적으로 ..176 01.25 15:5115122 0
야구 이거 다 동의해?68 01.25 20:4115256 1
애들아 이 이유로 퇴사하면 오바야?? ㅠㅠㅠ 01.25 22:09 68 0
마스카라에 따라 눈 모양 달라질수 있어? 01.25 22:09 9 0
이성 사랑방 여익들 애인있으면 다른 남자 아예 무관심이야? 34 01.25 22:09 3926 0
인스타 추천친구 기준이 뭐야 01.25 22:09 20 0
이성 사랑방/이별 전애인이 안 잊혀서 다른 사람을 만날수가 없어21 01.25 22:09 231 0
회사에서 진짜 쓸모없는듯1 01.25 22:08 130 0
서류마감이 수요일이었는데2 01.25 22:08 266 0
이성 사랑방 전애인이 새로운 애인 생기면 멘탈 깨질거같은데 못잊은건가? 2 01.25 22:08 48 0
정관장 할머니선물 01.25 22:08 50 0
이성 사랑방/ 썸남이 이성이랑 단둘이 노는 스토리를 올렸어 5 01.25 22:08 87 0
자영업하는 사람들이 정신이 이상한걸까 자영업하면 정신이 이상해지는걸까?.. 6 01.25 22:08 57 0
마켓컬리 첫구매 할인쿠폰 어디서 받을 수 있어?4 01.25 22:08 13 0
둘 중 하나만 사면 뭐 살거야? 111222 1 01.25 22:07 59 0
여기 눈썹문신 어떤 거 같아?1 01.25 22:07 160 0
나진짜 개소심한데 나시러하는사람 어케신경끌까...6 01.25 22:07 88 0
이성 사랑방/연애중 애인 전애인이 애인을 못 잊어서4 01.25 22:07 108 0
씨디플레이어 턴테이블 엘피판은 걍 인테리어구나3 01.25 22:07 16 0
키 큰 남자 좋아하는 익 있니3 01.25 22:06 42 0
2002년생은 여자가 엄청 적대4 01.25 22:06 65 0
여행 일정 짜는 거 너무 힘들고 재미없어..4 01.25 22:06 17 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 도비
  낭만의 시대 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 五정국은 집에 돌아와 침대에 누워서도 자꾸만 아까의 상황이 그려졌다. 저를 바라보던 그녀의 눈과 살랑이던 바람. 하천의 물결 위로 올라탄..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다!w.1억  이게 어떻게 된 일인지 생각하는데 얼마 걸리지는 않았다. 그래.. 염정아 선배님한테 번호를 받고 나한테 연락을 했다는 거지."그러니까 왜."왜?하고 집에 들어가지도 못한 채로 또 생각을 했다. 나..
by 한도윤
[정해진 길]대기업에 다니던 삼촌이 있었다. 우리나라에서 손에 꼽히는 대기업을 다니던 삼촌. 항상 맵시 좋은 옷을 입었고 자동차는 우리 아빠 것 보다 컸다. 삼촌을 아주 가끔 보았지만 삼촌은 나에게 매번 이런 말을 했다.“정해진 길을..
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 六연을 내려다보는 윤기의 동공이 흔들렸다. 윤기는 그녀의 표정에서 굳건한 신념을 느꼈다. 평온하고 잔잔한 북촌의 풍경과 대비되는 상황이었..
thumbnail image
by 도비
  슬픈 왈츠 - 남혜승 및 박상희   낭만의 시대 - 남혜승 및 박상희( 정국이 연회장을 나설 때 틀면 몰입감이 좋습니다. )본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 八“ 요새 자꾸 어딜..
by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..
일상
이슈
연예
드영배