호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 162l

일본에선 초등학교를 뭐라고 해?

그냥 초등학교? 어디 영화였나 어떤데서는 소학교라고 했던거 같은데 번역은 초등학교로 되는게 많길래...



 
익인1
소학교 맞음
9시간 전
글쓴이
땡큐!
9시간 전
익인1
👍
9시간 전
익인2
번역 초등학교인게 아마 국내 정서 맞추기 위해서일걸 한국어 자막으로 대뜸 소학교라고 하면 뭘 뜻하는지 모르니까
9시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상집에서 아빠들 주력 메뉴가 있다고하잖아374 01.10 18:4432486 0
일상해외여행 중에 제일 별로였던 나라 있어?322 1:1927983 2
일상개착하다고 생각한 알바 ㅋㅋㅋㅋㅋ사장님 제가 웃기만 하니까 만만하세요?.. 133 01.10 23:363618 1
야구 윤석민이 라팍은 말이 안되는 야구장이래108 01.10 21:2236452 0
이성 사랑방38살 결혼은 늦은건가?55 01.10 18:1814459 0
20대 후반 익들 주위에 네일하는 여자 많아?4 8:50 145 0
갑자기 이마 기름 폭발하는 건 왜 이럴까 8:50 61 0
맥모닝 vs 롯데리아 3 8:50 26 0
배달음식보다 내가 만든 음식이 입에 잘들어갈때가 있네 8:50 21 0
이성 사랑방 전화 안좋아하거나 별로 안하는 둥들5 8:49 99 0
생일선물3 8:49 16 0
겨울에 머리 떡지는거 해결방법 없을까? ㅠㅠ 8:49 18 0
이성 사랑방 너네같으면 너네한테 욕하는 애인 바로 갖다버림?12 8:49 87 0
나 언제 다시 연애할 수 있을까?2 8:48 61 0
뮤지컬 처음보러가는데 기침이 심해11 8:47 503 0
와 병원에 진료 시작 9시인데 30명은됨15 8:47 715 0
강아지 데리고 여행 가본 익들!!1 8:46 25 0
우리 엄마 런닝 두 번째 뛰는 건데 페이스 생각보다 ㄱㅊ해서 놀람..10 8:46 666 0
이성 사랑방 나 너무 힘들어서 이별통보 했는데 자꾸 생각나 8:46 72 0
양치할 때 캬아아ㅏ아ㅏ아악 퉤!!!! 하는 이유가 있어?2 8:46 84 0
두개 가디건 10배 차이나는데 너네같음 뭐살래? 18 8:45 902 0
간헐적 단식이 무조건 좋은 건 아니지?1 8:45 64 0
이성 사랑방 애인이 내가 마른걸 좋아하거든? 8 8:45 165 0
당근패드 왜 다들 당근당근하는지 알겠다8 8:44 1049 0
잘못 태어난 것 같다 평범하게 사는 집들도 많은데 8:43 34 0
일상
이슈
연예
드영배