호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 180l

일본에선 초등학교를 뭐라고 해?

그냥 초등학교? 어디 영화였나 어떤데서는 소학교라고 했던거 같은데 번역은 초등학교로 되는게 많길래...



 
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
15일 전
글쓴이
땡큐!
15일 전
익인2
번역 초등학교인게 아마 국내 정서 맞추기 위해서일걸 한국어 자막으로 대뜸 소학교라고 하면 뭘 뜻하는지 모르니까
15일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
이성 사랑방인기글 보니까 궁금해짐 너네 성인되고 연애 몇 번 해봄?443 01.25 12:3555524 0
일상99년생이 부러운 이유 하나 토끼띠임,,,441 01.25 13:1964129 1
일상본인표출 나 남편 3주년 이벤트 준비중이라던 쓰니야ㅎㅎ426 01.25 17:1861308
일상근데 나 97인데 27살이라 하는데 사람들이 웃기게 생각하려나....? 현실적으로 ..165 01.25 15:5113460 0
야구 이거 다 동의해?66 01.25 20:4114747 1
직장인 이런 몸매 많아?64 01.25 23:54 3996 0
이성 사랑방/이별 이거 환승임?2 01.25 23:53 98 0
아우터 살말?!? 해주면 로또당첨!!!!40 01.25 23:53 580 0
완전 봄날씨1 01.25 23:53 19 0
카페알바는 얼굴마니봄?3 01.25 23:53 36 0
바람 핀 사람 본 적 있어? 01.25 23:53 20 0
양심없는데 다시 만나자고 하고싶다 01.25 23:53 17 0
땅콩은 ㄹㅇ 골목이나 공원에서 파는 트럭아저씨께 젤 맛난거같음 01.25 23:52 7 0
새로가 참이슬보다 덜 써??!1 01.25 23:52 15 0
주술회전 개인적으로 정 안가는캐 01.25 23:52 19 0
하.. 알바 대타 갔다가 진상 거하게 걸림5 01.25 23:52 77 0
당근에서 상품권 액면가보다 높게 파는 거 01.25 23:52 13 0
목도리 무슨색이 좋을지 골라주라💚🩵1 01.25 23:52 63 0
토익 안보는 것보단 경험상이라도 쳐보는게 낫겠지 01.25 23:52 16 0
사람들을 웃게 만들고 힐링시키는데 직빵인게 하나있음1 01.25 23:52 31 0
이성 사랑방/ 3개월만에 짝남한테 연락했는데3 01.25 23:51 103 0
하루에 번따 몇번까지 경험해봣어?6 01.25 23:51 32 0
알콜 중독 말이야2 01.25 23:51 18 0
의사들은 간호사 볼펜 빌렸다가 잘안돌려줘? 01.25 23:51 16 0
아까 초록글 찾아주라2 01.25 23:51 19 0
일상
이슈
연예
드영배